Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irreparable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IRREPARABLE

La palabra irreparable procede del latín irreparabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IRREPARABLE EN ESPAGNOL

i · rre · pa · ra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREPARABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irreparable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRREPARABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irreparable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irreparable dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais irréparable signifie qu'il ne peut pas être réparé. En el diccionario castellano irreparable significa que no se puede reparar.

Cliquez pour voir la définition originale de «irreparable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRREPARABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRREPARABLE

irreligiosidad
irreligioso
irremediable
irremediablemente
irremisible
irremisiblemente
irremplazable
irremunerada
irremunerado
irrenunciable
irreparablemente
irrepetible
irreprehensible
irreprensible
irreprensiblemente
irrepresentable
irreprimible
irreprochabilidad
irreprochable
irrequieta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRREPARABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
mejorable
perdurable
recuperable
reparable
respirable
venerable

Synonymes et antonymes de irreparable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRREPARABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «irreparable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de irreparable

ANTONYMES DE «IRREPARABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «irreparable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de irreparable

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREPARABLE»

irreparable incomponible incurable irremediable perdido compensable renovable gravamen ruptura acaso puede reparar aura violetas emma josé maría vargas vila había tenido aún tiempo para dejar probada inocencia pero inocente sido sacrificado injusticia hombres tardía justicia sobre cuando nbsp flor fango recurso apelación consulta sentencias interlocutorias primera instancia siempre pongan término juicio hagan imposible continuación demás resoluciones causen contra ciudadano olvido irreparable nada muerte admite sigan inauguración tormenta sonrisa viento todo angustia como eternidad rompe infinito frase huyamos noche rafael montesinos memoria estudios derecho procesal parte rivas quien refirió fenómeno quot jurisdicción anticipatoria daño peligro demora revisamos textos

Traducteur en ligne avec la traduction de irreparable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREPARABLE

Découvrez la traduction de irreparable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irreparable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreparable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可挽回的
1325 millions de locuteurs

espagnol

irreparable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreparable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूरणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعذر إصلاحه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непоправимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreparável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংশোধনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréparable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh diperbaiki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irreparabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り返しのつきません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreparable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể khắc phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்படுத்த முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरून न येणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onarılamaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irreparabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie do naprawienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непоправної
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ireparabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπανόρθωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherstelbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreparabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uopprettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreparable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREPARABLE»

Le terme «irreparable» est assez utilisé et occupe la place 19.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irreparable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irreparable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreparable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREPARABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irreparable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irreparable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irreparable en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IRREPARABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irreparable.
1
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
2
Michel E. De Montaigne
La pobreza de bienes es fácilmente remediable, mas la del alma es irreparable.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Georges Clemenceau
Los hechos son el principio, el medio, el fin; hace un daño irreparable descansar sobre grandes discursos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREPARABLE»

Découvrez l'usage de irreparable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreparable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aura, ó, Las violetas: Emma. Lo irreparable
Emma. Lo irreparable José María Vargas Vila. Había tenido aún tiempo para dejar probada la inocencia de Jua;.;. Pero ¡ ay ! el inocente había sido ya sacrificado por la injusticia de los hombres. Tardía justicia sobre lo irreparable. Cuando la ...
José María Vargas Vila, 1913
2
El recurso de apelación y la consulta
b) Las sentencias interlocutorias de primera instancia, pero siempre que pongan término al juicio o hagan imposible su continuación; c) Las demás resoluciones que causen un gravamen irreparable; y d) Las resoluciones en contra de las ...
Guillermo Piedrabuena Richard, 1999
3
El ciudadano del olvido
IRREPARABLE,. NADA. ES. IRREPARABLE. LA muerte que no admite que la sigan, la inauguración de la tormenta, la primera sonrisa del viento, todo lo que angustia como la eternidad, todo lo que se rompe en el infinito, la frase huyamos  ...
Vicente Huidobro, José Méndez, 2002
4
Estudios de derecho procesal
parte de Rivas quien lo refirió al fenómeno de la "jurisdicción anticipatoria".159 159 "Daño irreparable y peligro en la demora: Si revisamos los textos de los artículos correspondientes del C.P.C.N., advertiremos que en el art. 210 se refiere al ...
Abraham L Vargas
5
El Tribunal Internacional de Justicia y la protección ...
autres) de prévenir un préjudice irreparable, d'empecher qu'il ne se produise. Faire de l'existence d'un préjudice irreparable la condition de l'indication de mesures conservatoires confienerait á l'absurde, tant il est vrai que si le mal était deja ...
Montserrat Abad Castelos, 2012
6
Diccionario italiano-galego
IRITE 534 IRREPARABLE IRITE, sf._ Iritis, inflamación del IRIS del ojo. IRLANDÉS, SA, adj. y s. Irlandés, perteneciente a Irlanda o natural de este país. IRMÁN, MÁ (p!. irmáns), stii. Hermano, el que con respecto a otra persona es hijo de los ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Diccionario apostolico, & c
El ultimo motivo que debe empeñaros , amados Feligreses míos , para emplear con el mayor cuidado y solicitud el tiempo, es el ser irreparable. Quando un mal no carece de remedio, es facil consolarse: por exemplo, la salud valetudinaria y  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Fernández (y Compañía) ((Madrid)), 1796
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Destituido de fama ú honor. IRREPARABLE, adj. Not to be recovered , not to be repaired. Irreparable , lo que no se puede recobrar , emendar ó restaurar. AN IRREPARABLE LOSS. Pérdida irreparable. IRREPARABLY. adv. Without recovery ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Not to be moved , not to be changed. Inmutable , lo que es incapaz dt mudarse 6 ser removido. IRRENÓWNED. adj. Void of honour. Destituido de fama ú honor. IRREPARABLE, adj. Not to be recovered , not to be repaired. Irreparable , ¡o que  ...
Thomas Connelly, 1797
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
IRREPARABLE, adj. Not to be recovered , not to be repaired. Irreparable , lo que no se puede recobrar , emendar 6 restaurar. AN irreparable loss. Pérdida irreparable. IRREPARABLY, adv. Without recovery , without amends. Irreparablemente ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREPARABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreparable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tarde e irreparable
Tarde e irreparable. Se removieron lápidas centenarias, se extrajeron restos arqueológicos, pero permaneció ese odioso legado autoritario: el secretismo. 0. 0. «La Voz del Interior, sept 16»
2
El abogado de la madre dice que sufre un "daño irreparable" por la ...
Ahora que ya está separada de la menor, su abogado asegura que le ha hecho un "daño irreparable". La retirada de custodia la realizó de oficio el Juzgado de ... «El Mundo, sept 16»
3
Magisterio sobre encasillamiento: “Se ha causado un daño ...
Como un “daño irreparable” calificó el directorio comunal del Colegio de Profesores el nuevo encasillamiento del sector, que acusan fue dirigido a los docentes ... «La Prensa Austral, août 16»
4
Denunciantes lamentan “daño irreparable” al partido
Los peticionantes argumentan que los legisladores “desacataron el mandato partidario, causando con esa rebeldía un daño irreparable” a la imagen del ... «La Nación.com.py, août 16»
5
Ana Vilma de Escobar: Ha sido un daño irreparable
El juicio que enfrenta a Ana Vilma de Escobar y a Marcos Rodríguez continúa este viernes. Tras declaraciones de Rodríguez, dice la diputada, los primeros en ... «El Diario de Hoy, juil 16»
6
Entregan subsidios de reconstrucción para inmuebles con daño ...
Ya que gracias al subsidio de reconstrucción para viviendas con daño irreparable, esta vecina pronto contará con una nueva casa. Fue una de 100 primeras ... «El Día, juil 16»
7
'Varela ha causado daño irreparable a la justicia'
El presidente Juan Carlos Varela le "ha hecho un daño irreparable" al sistema de administración de justicia, con sus amenazas lanzadas el pasado 1 de julio a ... «Crítica, juil 16»
8
UBC says author Steven Galloway no longer professor at university ...
... “the president concluded that there was a record of misconduct that resulted in an irreparable breach of the trust placed in faculty members by the university, ... «National Post, juin 16»
9
Brecha irreparable en C's Galicia: dimite la directiva de La Coruña
La crisis surgida en Ciudadanos en La Coruñatras el relevo del candidato al Congreso por esta provincia y único diputado electo por Galicia el 20-D, Antonio ... «El Mundo, mai 16»
10
Para el juez es un perjuicio grave e irreparable
Sostuvo que se trata de un perjuicio actual, grave, manifiesto e irreparable. La medida rige por tres meses, sin perjuicio de ser prorrogada. El juez federal ... «Bariloche 2000, mai 16»

IMAGES SUR «IRREPARABLE»

irreparable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irreparable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irreparable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z