Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieprzyzwoity" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEPRZYZWOITY EN POLONAIS

nieprzyzwoity play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPRZYZWOITY


additionality
additionality
ality
ality
amonity
amonity
annuity
annuity
arcyniepospolity
arcyniepospolity
armed neutrality
armed neutrality
atlantic city
atlantic city
belemnity
belemnity
bity
bity
calkowity
calkowity
celebrity
celebrity
chamefity
chamefity
chorowity
chorowity
city
city
community
community
dissociation of sensibility
dissociation of sensibility
dolomity
dolomity
dywity
dywity
enterolity
enterolity
przyzwoity
przyzwoity

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPRZYZWOITY

nieprzystojny
nieprzystosowanie
nieprzystosowany
nieprzyswajalny
nieprzyswojony
nieprzytomnie
nieprzytomnosc
nieprzytomny
nieprzytulnie
nieprzytulnosc
nieprzytulny
nieprzytulony
nieprzywiedlny
nieprzywykly
nieprzywykniecie
nieprzyznanie
nieprzyzwoicie
nieprzyzwoitosc
nieprzyzwyczajenie
nieprzyzwyczajony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPRZYZWOITY

epifity
eurocity
fun city
glinobity
granowity
groszowity
halofity
high fidelity
humolity
instant city
intercity
jablkowity
jadowity
jednolity
kansas city
karbieniec pospolity
kationity
kiwity
krwawnik pospolity
kserofity

Synonymes et antonymes de nieprzyzwoity dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYZWOITY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieprzyzwoity à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEPRZYZWOITY

Découvrez la traduction de nieprzyzwoity dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieprzyzwoity dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieprzyzwoity» en polonais.

Traducteur Français - chinois

非礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indecente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indecent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприличный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indécent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak senonoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unanständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下品な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sopan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đứng đắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असभ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecente
65 millions de locuteurs

polonais

nieprzyzwoity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opassande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uanstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieprzyzwoity

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPRZYZWOITY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieprzyzwoity» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieprzyzwoity en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYZWOITY»

Découvrez l'usage de nieprzyzwoity dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieprzyzwoity et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 337
~sci «rzecz nieprzyzwoita, wyrazenie nie- przyzwoite, czyn nieprzyzwoity, razacy, niezgodny z pa- nujacymi normami, zasadami»: Popetnic nieprzyzwo- itoác. Dopuscié sic nieprzyzwoitosci. Odmowa bylaby nieprzyzwoitoscig . nieprzyzwoity ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
R - Z. - Strona 469
«robié swiñstwa, postçpowac po swiii- sku; mówic swiñstwa» swinic sie. 1. posp. «brudzié siç, walaé siç, pa- prac siç» 2. posp. to samo, со swinié w zn. 2. swiniowaty ~aci pot. pogard. «niemoralny, nieprzyzwoity»: To facet troche, swiniowaty.
Mieczysław Szymczak, 1995
3
Opozycja homo - animal w języku i kulturze - Strona 150
Anna Dąbrowska, 2003
4
Słownik folkloru polskiego - Strona 279
Zdarza się więc, że to, co w pokoleniu dziadków uchodzi za nieprzyzwoite, w pokoleniu wnuków jest zupełnie dopuszczalne, i na odwrót, to co niegdyś poczytywano za przyzwoite, przyzwoitość tę nieraz traci. Typowym przykładem mogą być ...
Julian Krzyżanowski, 1965
5
Cuda Muhammada:
Bediuzzaman Said Nursi. “O, Proroku, posłaliśmy cię jako świadka, dającego dobrą nowinę, ostrzegającego i ochronę dla niepiśmiennych. Tyś sługa Mój, nazwałem cię ufającym. Nie jesteś nieprzyzwoity ani okrutny, nie jesteś bazarowym ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
6
Zeszyty don Rigoberta
Mam pojęcie, Ze to bardzo nieprzyzwoity autoportret # odezwa a się doña Lukrecja. # Lepiej przewróć stronę, Fonsiu. # A mnie się wydaje smutny # sprzeciwi jejsię zdecydowanie ch opiec. # Popatrzna minę Schielego. Jest osowiay, jakby ...
Mario Vargas Llosa, 2012
7
Dziennik
Herman Koopman teZ jest okropnie nieprzyzwoity, podobniejak Jopie de Beer,który jest wielkim flirciarzem i szaleje za dziewczynami. LeoBlom jest najserdeczniejszym przyjacielem Jopiede Beera,ale zaraZa sięjego nieprzyzwoito9cią.
Anne Frank, 2015
8
Był pan w Smoleńsku, kapitanie?
Wykazuje ku temu nieprzyzwoity wręcz pośpiech. – Jakoś mnie to nie martwi. Jest za dużo dowodów przeciwko Diakowowi. Jak tylko wyjdą na jaw, cała sprawa zawali się jak domek z kart. Powiedziałem Conradowi, czego dowiedziałem się o ...
Philip Kerr, 2015
9
Umschlagplatz - Strona 23
Czy ty nie uważasz, że w tym jest coś nieprzyzwoitego? — W czym — pyta moja siostra — jest coś nieprzyzwoitego? W tym, że ten odpust czy jarmark właśnie wtedy się odbywał? — Nie — mówię. — Nie o to mi chodzi. Coś nieprzyzwoitego ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1992
10
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Lingea Sp. z o.o.. 2 Çwi−stwo, dra−stwo (zły postœpek) 3 Çwi−stwo, zbereze−stwo schweinigeln Vb (pot. pogard.)1 Çwinia,brudzia, paskudzia, zachowywaasiœjak prosiœ/Çwinia 2 Çwintuszya,mówia Çwi−stwa/nieprzyzwoite słowa ...
Lingea Sp. z o.o., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPRZYZWOITY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieprzyzwoity est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nieprzyzwoite [OSTAŁOWSKA]
141 kodeksu wykroczeń: "Kto w miejscu publicznym umieszcza nieprzyzwoite ogłoszenie, napis lub rysunek albo używa słów nieprzyzwoitych, podlega karze ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
"Triumfalizm Ziobry jest nieprzyzwoity"
Do postawienia byłego ministra sprawiedliwości Zbigniewa Ziobry przed Trybunałem Stanu zabrakło w Sejmie 5 głosów, a na głosowaniu brakowało 9 posłów ... «Polskie Radio, sept 15»
3
Znana gwiazda muzyki pop trafi za kratki? Jennifer Lopez grożą dwa …
Jennifer Lopez ma kłopoty w Maroku. Po tym jak niektórzy politycy i mieszkańcy tego kraju uznali jej koncert za nieprzyzwoity, jedna z grup edukacyjnych ... «Polskie Radio, juin 15»
4
Saakaszwili został Ukraińcem. "Nieprzyzwoite" i "niezrozumiałe"
... kraju - mówił w niedzielę wieczorem w gruzińskiej telewizji Margwelaszwili. Postępowanie byłego szefa państwa nazwał "nieprzyzwoitym" i "niezrozumiałym". «TVN24, juin 15»
5
Rosja: Studentki trafią do więzienia za "nieprzyzwoity" taniec
Prokuraturę poinformował burmistrz miast. Śledczy uznali , że nagrania podobnie jak taniec, jest nieprzyzwoite. Sąd przychylił się do tej opinii i skazał nastolatki ... «Wprost 24, avril 15»
6
Kubuś Puchatek nieprzyzwoity? Światowe media mówią o radnych z …
Radni z Tuszyna koło Łodzi uznali, że Kubuś Puchatek jest nieprzyzwoity, bo nie nosi spodni, a jego płeć nie jest jednoznacznie określona. Dlatego ich zdaniem ... «Polskie Radio, nov 14»
7
Miś Paddington nieprzyzwoity? Zaskakująca decyzja ekspertów
Miś Paddington naraził się brytyjskim cenzorom. Najnowszy film o przygodach sympatycznego misia otrzymał kontrowersyjny certyfikat. «rmf24.pl, nov 14»
8
Wicepremier Turcji: głośny śmiech kobiety jest nieprzyzwoity
Wicepremier Turcji Bulent Arinc oświadczył, że kobieta musi zachować uczciwą postawę moralną i nie powinna się głośno śmiać w miejsca publicznych. «Polskie Radio, juil 14»
9
Sąd: „Zakaz pedałowania” jest nieprzyzwoity
Sąd w Katowicach uznał, że publiczne manifestowanie ze znakiem „zakaz pedałowania” jest… nieprzyzwoite. I ukarał sprawce grzywną w wysokości… «naTemat, juil 14»
10
„Zakaz pedałowania” zabroniony
„Zakaz pedałowania” zabroniony, bo nieprzyzwoity ... Znak graficzny „zakaz pedałowania" ma charakter nieprzyzwoitego rysunku, o jakim mowa w art. «Rzeczpospolita, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieprzyzwoity [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieprzyzwoity>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż