Téléchargez l'application
educalingo
nieskladnosc

Signification de "nieskladnosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIESKLADNOSC EN POLONAIS

nieskladnosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESKLADNOSC

bezblednosc · bezladnosc · bezludnosc · bezplodnosc · bezradnosc · bezwladnosc · bezwstydnosc · bezwzglednosc · bezzasadnosc · blednosc · chlodnosc · cudnosc · dogodnosc · dokladnosc · domorodnosc · dorodnosc · dosadnosc · dowodnosc · drugorzednosc · energooszczednosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESKLADNOSC

nieskalany · nieskapo · nieskapy · nieskaza · nieskazitelnie · nieskazitelnosc · nieskazitelny · nieskazonosc · nieskazony · nieskladnie · nieskladny · niesklejny · niesklonny · nieskomplikowany · nieskoncentrowany · nieskonczebny · nieskonczenie · nieskonczonosc · nieskonczony · nieskonkretyzowany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESKLADNOSC

godnosc · innorodnosc · jajorodnosc · jajozyworodnosc · jednokladnosc · jednorodnosc · jednosc · jednowladnosc · jednozgodnosc · jedynowladnosc · karygodnosc · krotkowidnosc · ladnosc · lagodnosc · ludnosc · materialooszczednosc · modnosc · nadrzednosc · niedogodnosc · niedokladnosc

Synonymes et antonymes de nieskladnosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESKLADNOSC»

nieskladnosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieskladnosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIESKLADNOSC

Découvrez la traduction de nieskladnosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieskladnosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieskladnosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

torpeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

awkwardness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भद्दापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неловкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embaraço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জবরজঙ্গতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maladresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Peinlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぎこちなさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어색함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clumsiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng về
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆணுறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

clumsiness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakarlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

goffaggine
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieskladnosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незручність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stângăcie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδεξιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krånglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

awkwardness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieskladnosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESKLADNOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieskladnosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieskladnosc».

Exemples d'utilisation du mot nieskladnosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESKLADNOSC»

Découvrez l'usage de nieskladnosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieskladnosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Język i nauka - Strona 49
Pokazaliśmy Czytelnikowi parę błędnych, „chorych" na nieskładność wypowiedzi. Przestrzegaliśmy go przed popełnianiem takich błędów, gdyż nieskładność z konieczności pociąga za sobą niedorzeczność, brak sensu wypowiedzi. Zapoznał ...
Henryk Stonert, 1964
2
Listy: 1918-1927 - Strona 501
St. Przybyszewski Jeżeli Pan wyczuje jakąś nieskładność w moim liście, to tłumaczy ją tylko niewyraźny stan zdrowia. Drogi Pan mi je naprawi. 1604 DO CÓRKI STANISŁAWY PANIEŃSKIEJ W GDAŃSKU [Warszawa, 11 V 1927] Moja ...
Stanisław Przybyszewski, 1954
3
Silny wstrząs:
... co się wtedy mówi, co się mówi? Urwała, wpatrując się w tylną ściankę szafy, a Howard nachylił się i zajrzał do wnętrza, niemal wierząc, że w środku ktoś jest i jej słucha. – Słyszę jedynie niesamowitą głupotę i nieskładność tego, co mówię.
Jonathan Franzen, 2015
4
Literatura i nierozum. Antropologia fantastyki grozy: - Strona 79
Poza najogólniejszymi spośród nich, takimi jak „niezborność gestów” czy „nieskładność wypowiedzi”, bądź też nieco precyzyjniejszymi, jak 186 L. Sztyrmer, Frenofagiusz i frenolesty, [w:] tenże, Powieści nieboszczyka Pantofla, Kraków 2002, s.
Dariusz Brzostek, 2009
5
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...
Jak we wszystkich dziełach téj pisarki, wielki pomysł moralny przebija się w całéj téj powieści, a tym jest owa nieskładność, i wielorakie niesmaki, które się do tych przywięzują; co się z naturalnych wyrywając stósunków, w nowe i nieznajome ...
S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
6
Twarz Tuwima
Powoli, jakby chciał opanować nieskładność ruchów, wyszedł z sali, a za nim żona. – Widział pan? – spytał Włodzimierz – Wypił o jedną kroplę za dużo – powiedziałem. W okna uderzył podmuch wiatru. Za Giewontem wciąż kłębiły się chmury ...
Piotr Matywiecki, 2007
7
Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 102
że najtrudniejsza jest właśnie ta niespójność, nieskładność, brak jakiejś logiczności wypowiedzi (AB). Często przekład środowiskowy odbywa się w sytuacjach stresujących, co powoduje, że czasem klient nie może wyrazić się jasno i zwięźle ...
Katarzyna Kruk-Junger, 2013
8
Kryzys języka w dramacie współczesnym: - Strona 54
Natomiast nieskładność w warstwie syntaktycz- nej służy autorom do charakteryzowania i poddawania krytyce właśnie owych sytuacji i stwarzających je postaci. Przykładem bardzo szerokich horyzontów takiego zabiegu może być fragment ze ...
Grzegorz Sinko, 1977
9
Wrocław teatralny: 1945-1980 - Strona 53
Na wielką scenę wszedł Poemat pedagogiczny Maka- renki w reżyserii Maryny Broniewskiej — przedstawienie chybione, głównie z przyczyny bardzo nieskładnej dramatycznie adaptacji i sklejających tę nieskładność usilnie sloganowych ...
Józef Kelera, 1983
10
Prace ostatnie: literatura i nauka o literaturze - Strona 205
Nie jest więc metafora nonsensem nobilitowanym, czyli nie ma w metaforze niczego, co by domagało się „wybaczenia nieskładności". Poza metaforami utartymi i zleksykalizowanymi, do których przywykliśmy, owa nieskładność jest poniekąd ...
Jerzy Ziomek, 1994
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieskladnosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieskladnosc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR