Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezczelnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZCZELNIE EN POLONAIS

bezczelnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZCZELNIE


bezcelnie
bezcelnie
bezpodzielnie
bezpodzielnie
celnie
celnie
czelnie
czelnie
czytelnie
czytelnie
diabelnie
diabelnie
dwudzielnie
dwudzielnie
dzielnie
dzielnie
fortelnie
fortelnie
naczelnie
naczelnie
niebagatelnie
niebagatelnie
niecelnie
niecelnie
nieczytelnie
nieczytelnie
niedzielnie
niedzielnie
nieoddzielnie
nieoddzielnie
niepodzielnie
niepodzielnie
nierozdzielnie
nierozdzielnie
nierzetelnie
nierzetelnie
niesamodzielnie
niesamodzielnie
nieskazitelnie
nieskazitelnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZCZELNIE

bezczas
bezczasowo
bezczasowosc
bezczasowy
bezczaszkowce
bezczaszkowiec
bezczelnik
bezczelnosc
bezczelny
bezczesc
bezczescic
bezczesny
bezczestny
bezczeszczenie
bezczolenkowy
bezczopowy
bezczucie
bezczujnikowy
bezczyn
bezczynnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZCZELNIE

absurdalnie
aktualnie
niesmiertelnie
nieszczelnie
nieudzielnie
niezupelnie
oddzielnie
ognioszczelnie
paralelnie
pelnie
piekielnie
rozdzielnie
rzetelnie
samodzielnie
smiertelnie
subtelnie
szczelnie
udzielnie
weselnie
zupelnie

Synonymes et antonymes de bezczelnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCZELNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezczelnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZCZELNIE

Découvrez la traduction de bezczelnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezczelnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezczelnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不逊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insolentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insolently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअदबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нагло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insolentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহংকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insolemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menderhaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横柄に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

insolently
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insolently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insolently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insolently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstahça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insolentemente
65 millions de locuteurs

polonais

bezczelnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu insolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

insolently
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskaamd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insolently
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezczelnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZCZELNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezczelnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezczelnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCZELNIE»

Découvrez l'usage de bezczelnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezczelnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 142
Bezczelnie kogoś zaczepić. bezczelność ż V, DCMs. ~ści; Im D. ~ści, rzecz, od bezczelny: Bezczelność złodziei. Bezczelność w zachowaniu, w sposobie bycia. Kłamać z (całą) bezczelnością. bezczelny ~ni, ~niejszy «nie liczący się z niczym i ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Tylko dla mężczyzn
Najgroźniejszy ze wszystkich uwodziciel mimo woli jest zwykle bezczelnie zgrabny, bezczelnie męski, bezczelnie pogardliwy w stosunku do kobiet, który je chrupie jak owoce, a serca ich wypluwa jak pestki. Dobrze jest, jeśli przesiedział się w ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
3
Twarz Tuwima
Bucha ta poezja z owego wiersza bezczelnie głupiego albo bezczelnie podłego – bo przecież niewolę nazywa ten wariat wolnością Wprawdzie bezczelność głupoty albo podłości sugeruje jakąś szczerość straceńczą, ale przecież słowo ...
Piotr Matywiecki, 2007
4
Ja, diablica
bezczelnie. wpatrywał. mi. się. w. dekolt. – Dziękuję, ale oczy mam wyżej – mruknęłam z przekąsem. – Doskonale zdaję sobie z tego sprawę – odparł z lubieżnym uśmiechem. – Jednak twój dekolt jest znacznie bardziej kuszący. Zaśmiałam ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010
5
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 6
Stanisław Skorupka. Barwnik Bezczelny kowaé, Karminowac: Szminkowaâ, karmi- nowaé usta. Rózowaó: Rózowaé policzfci. Upstrzyc: Upstrzyé со róinymi kolorami. Rozjaániaá: Rozjainiaé kolor. Tlenió: Tlenié wlosy. Bielié: Bielid plótno.
Stanisław Skorupka, 1959
6
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie
NACHALNY, NACHALNIE — po polsku raczej : natrętny, natarczywy, bezczelny: natrętnie, natarczywie, bezczelnie. Np. : „Widowisko jest wypełnione nachalną (o natrętną) dydaktyką". „Na placu kręcą się pewni siebie, nachalni (o natarczywi) ...
Walery Pisarek, 1978
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
Ktoś, kto jest bezczelny, 1 jest niegrzeczny, zbyt śmiały, nie ma szacunku dla innych i nie wstydzi się tego. Złodzieje są tai bezczelni, że kradną samochody w biały dzień. ▻ Także o zachowaniu, postępowaniu i wypowiedziach takiej osoby.
Mirosław Bańko, 2000
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 181
„slowa obrazliwe, bezczelne, zuchwale sklerowane do kogos w celu zniewazenia go, ponizenia i zlekcewazenia": Przestane z toba rozmawiac, jesli natychmiast nie skoñczysz z impertynencjami pod moim adresem. Naj- pierw nagadales jej ...
Halina Zgółkowa, 1994
9
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 174
Lobbyści, bo przecież słowo ambasador tu nie pasuje, bezczelnie domagają się większych zysków dla akcjonariuszy towarzystw ze swoich krajów, kosztem polskich obywateli. Nacisk na premiera Belkę okazał się skuteczny i żądane zmiany ...
Jerzy Matusiak, 2015
10
Krótki rys dziejów i spraw Lisowczyków, skreślił Maurycy ...
nu w podejrzeoie wprawiç, bezczelnie, uda- jesz jakoby sita rzeczy potajemnie sie odbj> vvalo, niewszystkich senatorow do rady wzy-, wano, a niektoryck tylkp i to spiskowych о zdanie pytauo. Przytaczasz naprzyktad jako zeszlego roku ...
Maurycy hrabia Dzieduszycki, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZCZELNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezczelnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mariusz Staniszewski: oni z nas drwią. I to bezczelnie
Właściwie można by uznać, że zabranie, o przepraszam - wypożyczenie, z Pałacu Prezydenckiego ponad setki przedmiotów, by wyposażyć własny instytut, ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Waszczykowski o słowach Andriejewa: „Chciał wykonać polecenie z …
Powinniśmy jeszcze wytrzymać, żebyśmy nie byli oskarżeni o zepsucie relacji. To upokarzające, bo ambasador bezczelnie kłamie. — przyznał polityk PiS. «wPolityce.pl, sept 15»
3
Martial bezczelnie udźwignął 50 milionów
Anthony Martial, niedawno bliżej nieznany nastolatek z przedmieść Paryża. Dzisiaj "pan piłkarz” na ekskluzywnych salonach. Jak wygląda jego życie? Od tego ... «Onet.pl, sept 15»
4
Platforma bezczelnie zrzuca winę za klęskę referendum: "Prezydent …
I już wiemy, jaką narrację przyjmie Platforma Obywatelska i wszystkie wysługujące się jej media. Winnym klęski frekwencyjnej referendum jest według nich. «Niezalezna.pl, sept 15»
5
Suwałki (woj. podlaskie): Bezczelnie kradli pod okiem kamer
Kamery monitoringu zarejestrowały co najmniej trzech młodych mężczyzn podejrzewanych o kradzież pieniędzy na jednej ze stacji paliw w Suwałkach (woj. «SE.pl, juil 15»
6
Sikorski bezczelnie u Lisa: Na Wiejską pojechałem rowerem
To dopiero tupet! W ciągu pięciu lat urzędowania w MSZ Radosław Sikorski przejechał za pieniądze podatników tyle kilometrów, że mógłby dwa razy okrążyć ... «SE.pl, juin 15»
7
Putin bezczelnie kłamie przed spotkaniem z papieżem: "To nie wina …
Putin bezczelnie kłamie przed spotkaniem z papieżem: "To nie wina Rosji, że stosunki z państwami Unii pogorszyły się". opublikowano: 6 czerwca · aktualizacja: ... «wPolityce.pl, juin 15»
8
Wałęsa chciał wprowadzić w 1992 r. stan wojenny?! B. prezydent …
Wałęsa chciał wprowadzić w 1992 r. stan wojenny?! B. prezydent bezczelnie o obaleniu rządu Olszewskiego: „Zapanowałem nad szaleńcami”. opublikowano: 4 ... «wPolityce.pl, juin 15»
9
Rosjanie bezczelnie fałszują historię: inwazja na CSRS w 1968 r …
Co za tupet! W Rosji Władimira Putina fałszuje się historię jak za Stalina, czy Breżniewa. Inwazję wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację w 1968 r. «wPolityce.pl, juin 15»
10
Jacek Żalek z byle policjantami nie rozmawia! Przekroczył prędkość …
Jacek Żalek z byle policjantami nie rozmawia! Przekroczył prędkość i bezczelnie się tłumaczy. 28.04.2015, godz. 07:55 / aktualizacja 28.04.2015, godz. 07:55 ... «SE.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezczelnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezczelnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż