Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nowicjat" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOWICJAT EN POLONAIS

nowicjat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NOWICJAT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nowicjat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

noviciat

Nowicjat

Novice - le moment où la vie commence dans la communauté religieuse. Il a plusieurs objectifs. Tout d'abord, il est temps d'identifier plus précisément la vocation divine de chaque novice ou novice, pertinente pour la communauté. Un autre but du noviciat est d'expérimenter un mode de rassemblement de la vie aux novices formés l'esprit et le cœur de son esprit, et d'être en mesure de confirmer leur intention et l'aptitude à la vie dans la communauté. En outre, le droit canon prévoit que les novices doivent être amenés à l'accomplissement des vertus humaines et chrétiennes. La prière et le renoncement à soi-même doivent être introduits dans le chemin de la perfection la plus complète. Ils devraient être mis en œuvre dans la contemplation du mystère du salut, en lisant et en méditant sur l'Écriture; préparer le culte de Dieu dans la liturgie sacrée; Enseigner la pratique de la vie consacrée à Dieu et au peuple en Christ en pratiquant des conseils évangéliques. Ils doivent être familiarisés avec le caractère et l'esprit, le but et la discipline, l'histoire et la vie de son propre institut, ainsi que l'amour pour l'Église et ses bergers. Nowicjat – czas, w którym rozpoczyna się życie we wspólnocie zakonnej. Ma on kilka celów. Przede wszystkim to czas dokładniejszego rozpoznawania Bożego powołania każdego nowicjusza czy nowicjuszki, właściwego danej wspólnocie. Kolejnym celem nowicjatu jest doświadczenie sposobu życia zgromadzenia, by nowicjusze uformowali umysł i serce jego duchem, a także by można było potwierdzić ich zamiar i zdatność do życia we wspólnocie. Ponadto prawo kanoniczne stanowi, że nowicjusze powinni być doprowadzeni do zdobycia cnót ludzkich i chrześcijańskich. Przez modlitwę i samozaparcie mają być wprowadzani na drogę pełniejszej doskonałości. Należy ich wdrażać w kontemplowanie tajemnicy zbawienia, do czytania i rozważania Pisma Świętego; przygotowywać do kultu Bożego sprawowanego w świętej liturgii; nauczyć sposobu praktyki życia konsekrowanego Bogu i ludziom w Chrystusie przez praktykowanie rad ewangelicznych. Mają być zaznajamiani z charakterem i duchem, celem i karnością, historią i życiem własnego instytutu zakonnego, jak również przepajani miłością do Kościoła i jego pasterzy.

Cliquez pour voir la définition originale de «nowicjat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NOWICJAT


azjat
azjat
beneficjat
beneficjat
licencjat
licencjat
patrycjat
patrycjat
plebejat
plebejat
rubajjat
rubajjat
szarijat
szarijat
wilajat
wilajat
wyjat
wyjat

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NOWICJAT

nowenna
nowicjusz
nowicjuszka
nowicjuszostwo
nowicjuszowski
nowik
nowina
nowinecki
nowiniarka
nowiniarski
nowiniarstwo
nowiniarz
nowinka
nowinkarski
nowinkarstwo
nowinkarz
nowinny
nowisko
nowiuchny
nowiusienki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NOWICJAT

abat
ablegat
abnegat
absorbat
achromat
adat
adresat
adsorbat
adstrat
advocaat
adwokat
aegrotat
aerostat
afrobeat
agat
aglomerat
agnat
agregat
agrokombinat
akcjonariat

Synonymes et antonymes de nowicjat dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NOWICJAT»

Traducteur en ligne avec la traduction de nowicjat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOWICJAT

Découvrez la traduction de nowicjat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nowicjat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nowicjat» en polonais.

Traducteur Français - chinois

见习
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noviciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

novitiate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिक्षार्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دار الرهبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

послушник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noviço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রতীর অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noviciat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa percubaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Noviziat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修練院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

novitiate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập nghề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்னியர் மட பயிற்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवशिकेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıraklık dönemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noviziato
65 millions de locuteurs

polonais

nowicjat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послушник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noviciat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

novitiate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

novice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LÄROTID
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

novisiatet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nowicjat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOWICJAT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nowicjat» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nowicjat en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NOWICJAT»

Découvrez l'usage de nowicjat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nowicjat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kościół dla średnio zaawansowanych
Nowicjat. ] Mylą sięci,którym wydajesię,że zakonywchodzące werę kryzysu powołań przyjmują teraz każdego z pocałowaniemręki. Powołanie zakonne to niebułkaz masłem. Przed wstąpieniemna jegodrogę kandydat musi dostarczyć między ...
Szymon Hołownia, 2011
2
Kroniki benedyktynek poznańskich - Strona 286
nowicjat od 1627, profesja 1630, uczestniczka renowacji 1632, przed 1639 w Chełmnie, następnie znów w Poznaniu konsekracja 1645, w czasie najazdu szwedzkiego opuściła na krótko klasztor, powróciła chora i zm.
Małgorzata Borkowska, 2001
3
Polska kongregacja benedyktyńska świętego krzyża 1709-1864
KRZYŻA Nowicjat jest szkołą życia zakonnego, gdyż od wychowania młodzieży w nowicjacie zależy późniejsza obserwa zakonna. Toteż w każdym zakonie stwarza się jak najlepsze warunki dla wychowania młodzieży, czy to przez ...
Marian Kanior, 2000
4
Kapucyni w Lublinie: dzieje klasztoru w latach 1721-1864 - Strona 116
każda jednostka administracyjna znajdująca się w granicach jednego z państw zaborczych prowadziła swój własny nowicjat. Prowincja galicyjska umieściła go w klasztorze rozwadowskim, a od 1810 r. - już na stale - w Sędziszowie. Kapucyni ...
Marek Budziarek, 1996
5
Karmelici bosi w Polsce 1605-2005: księga jubileuszowa - Strona 175
W pierwszym roku nie był to nowicjat kanoniczny i dlatego mógł być odprawiany w jakimkolwiek klasztorze (nie były to jednak wypadki nazbyt częste). Kanoniczny charakter miał dopiero drugi rok nowicjatu, który rozpoczynał się po kolejnej ...
Czesław Gil, 2005
6
Społeczeństwo Królestwa Polskiego: studia o uwarstwieniu i ...
Rok wstąpienia do nowicjatu. Rok świeceń kapłańskich. Funkcje Lp. 1. Teofil Wszelaki; 1784; m. Janów woj. lubelskie; początkowe w Janowie; mieszczanin dominikanin: 1799 nowicjat w Lublinie; 1807 święcenia kapłańskie; 1808 — 1809 ...
Witold Kula, 1968
7
Zmartwychwstanki w okupowanej Polsce 1939-1945 - Strona 79
Od marca 1940 do października 1944 roku w Bukowinie Tatrzańskiej 16 sióstr rozpoczęło kanoniczny nowicjat i 14 złożyło pierwsze śluby122. Gdy w nowicjacie pozostała już tylko jedna nowicjuszka, Rada Prowincjalna zadecydowała o jej ...
Maria Lucyna Mistecka, 1983
8
Formacja i kształcenie duchowieństwa zakonnego w ... - Strona 140
Towarzyszyło temu wprawdzie również kształtowanie cech osobowych, ale już w znacznie mniejszym stopniu i w innej formie, niż miało to miejsce w nowicjacie. Pomijam tu kwestię tzw. postulatu, tj. krótkiej, kilku- lub kilkunasto- dniowej próby ...
Jerzy Flaga, 1998
9
Pallotyni w Polsce w latach 1907-1947 - Strona 218
Po zakończeniu wojny nowicjat znajdował się aż do 1926 r. w Wadowicach. Do 1924 r. mistrzem nowicjatu pozostawał ks. Majewski48. W tym zaś roku mistrzem został mianowany ks. Wojciech Turowski PSM49. Jednak już po roku mistrzem ...
Janusz Dyl, 2001
10
Przystosowanie i opór: zakony męskie w Królestwie Kongresowym
... byli uczestniczyć wszyscy członkowie konwentu; neoprezbiter — kapłan nowo wyświęcony; nowicjat — miejsce, czas i próba tych, którzy chcą złożyć profesję zakonną; warunkiem dopuszczenia do ślubów był nieprzerwany rok nowicjatu; ...
Ewa JabŁoṅska-DeptuŁa, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOWICJAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nowicjat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obłóczyny i śluby
Uroczystość odbędzie się 15 sierpnia o godzinie 14 w kościele św. Dominika na warszawskim Służewie – gdzie od kilku lat znajduje się nowicjat Polskiej ... «O.O. Dominikanie, août 15»
2
Śluby w Łagiewnikach
Najpierw 29 lipca pięć sióstr (Polki i Słowaczki), które odbyły dwuletni nowicjat i odprawiły 8-dniowe rekolekcje, złożą swoje pierwsze śluby zakonne na ręce ... «Gość Krakowski, juil 15»
3
Szymon Hołownia: Kościół jest wesoły
Autor książek, dziennikarz, publicysta katolicki i... celebryta. Dwa razy odbywał nowicjat w zakonie ojców dominikanów. Szymon Hołownia dobrze czuje się w ... «Gazeta Krakowska, juil 15»
4
Prowincjał redemptorystów: Nowe wyzwania potrzebują nowych …
Prowincja polska prowadzi również własne międzynarodowe i dwuobrządkowe Wyższe Seminarium Duchowne w Tuchowie i ma nowicjat w Lubaszowej. «Katolicka Agencia Informacyjna, mars 15»
5
Lustro duszy
Nowicjat to szkoła, która ma wprowadzić w głębsze życie duchowe oraz w życie charyzmatem zgromadzenia – opowiada s. Mateusza. – Jest to czas wypełniony ... «Gość Opolski, déc 14»
6
Magia habitu: ulegli jej znany aktor z "M jak miłość" i lekarz z …
Kandydaci na zakonników mają rok, aby przygotować się do kolejnych kilkunastu miesięcy próby, czyli nowicjatu, który jest z kolei w klasztorze w Leżajsku. Tych ... «Dziennik Łódzki, oct 14»
7
Ziarno wydało kłos
Kombonianie proponowali mi nowicjat w Warszawie, Misjonarze Papieskich Misji Zagranicznych powiedzieli mi, że mają misje w Brazylii. Nie przemawiało to do ... «Nasz Dziennik, sept 14»
8
Polak nowym generałem Pocieszycieli z Getsemani
Formację zakonną rozpoczął we Włocławku w domu prowincjalnym zgromadzenia, zaś następny jej etap - nowicjat ukończył w Mariance na Słowacji. Studiował ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 14»
9
Nowicjat u dominikanów [FOTO]
Nowicjat u dominikanów [FOTO]. dominikanie.pl ... Zobaczcie jak wyglądało życie braci w nowicjacie w ciągu ostatnich sześciu dekad! Udało się Wam kogoś ... «O.O. Dominikanie, août 14»
10
Obłóczyny i pierwsze śluby na Służewie [FOTO]
W miniony weekend dwudziestu braci przyjęło habit i rozpoczęło nowicjat, a jedenastu ... W sobotę, 16 sierpnia, rozpoczął się szósty nowicjat na Służewie. «O.O. Dominikanie, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nowicjat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nowicjat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż