Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nutowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUTOWY EN POLONAIS

nutowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NUTOWY


akcent akutowy
akcent akutowy
akutowy
akutowy
atutowy
atutowy
autowy
autowy
beznutowy
beznutowy
bezodrzutowy
bezodrzutowy
bizmutowy
bizmutowy
chilloutowy
chilloutowy
cominutowy
cominutowy
czterdziestopieciominutowy
czterdziestopieciominutowy
debiutowy
debiutowy
drugorzutowy
drugorzutowy
drutowy
drutowy
dwudrutowy
dwudrutowy
dwudziestominutowy
dwudziestominutowy
dwuminutowy
dwuminutowy
dziesieciominutowy
dziesieciominutowy
dziewiecdziesieciominutowy
dziewiecdziesieciominutowy
eurowalutowy
eurowalutowy
glaz narzutowy
glaz narzutowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NUTOWY

nurzyk
nurzyk podbielaly
nus
nut
nuta
nuta pedalowa stala
nutacja
nutacja astronomiczna
nutacyjny
nutka
nutria
nutriceramidy
nutrie
nutriety
nutrimentum spiritus
nuty
nuuk
nuworysz
nuworyszka
nuworyszostwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NUTOWY

grejpfrutowy
instytutowy
jedenastominutowy
jednominutowy
jutowy
kajutowy
katgutowy
kilkominutowy
kilkuminutowy
kilkunastominutowy
knutowy
komputowy
lokautowy
lutowy
mamutowy
marszrutowy
mazutowy
minutowy
naboj srutowy
narzutowy

Synonymes et antonymes de nutowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NUTOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nutowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUTOWY

Découvrez la traduction de nutowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nutowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nutowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

值得注意的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de nota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

of note
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोट के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من المذكرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отметить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de nota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de la note
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nota
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bemerkens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注目すべき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노트의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka cathetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

notun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di nota
65 millions de locuteurs

polonais

nutowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відзначити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de note
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

της σημείωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van kennis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

notera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av notatet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nutowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUTOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nutowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nutowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NUTOWY»

Découvrez l'usage de nutowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nutowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wieczór Trzech Króli
106 Por. zapis nutowy i komentarz [w:] K. Elam, op. cit., ss. 390–391, J. M. Lothian i T. W. Craik, op. cit., ss. 182–183, M. M. Mahood, op. cit., 195. 107 Por. zapis nutowy i komentarz [w:] K. Elam, op. cit., s. 391, J. M. Lothian i T. W. Craik, op. cit., ...
William Shakespeare, 2012
2
Encyklopedia muzyki - Strona 202
DRUK NUTOWY; wprowadzenie d. n. przypada na II poł. XV w., wkrótce po wynalezieniu czcionek drukarskich (Biblia Gutenberga, 1455). Najpierw drukowano wyłącznie linie, nuty wpisując ręcznie; 1476 Hahn w Rzymie wprowadził (Missale ...
Andrzej Chodkowski, 1995
3
Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 230
go w dziele literackim, gdzie zapis nutowy pojawia się najczęściej „konkluzywnie”61). Co więcej, w „Hérodiade” de Stéphane Mallarmé obszar „antycypacyjności” tekstu słownego penetruje się podwójnie – tekst literacki pełnej Sceny w ...
Andrzej Hejmej, 2012
4
Kacper Niewypał. Co?dziennik pomyłek
Powinna9 zaznajomić się z ponurą rzeczywisto9cią, z jaką na ulicach boryka się detektyw prowadzący 9ledztwo wkryminalnej sprawie. #Och, wyobraZam sobie #wzdycha. # To nicprzyjemnego #dodaję. Patrzy obojętnie namój papier nutowy, ...
Stephan Pastis, 2014
5
Roczniki biblioteczne - Tom 34 - Strona 143
HANNA KOWALSKA (Wrocław) POLSKIE CZASOPISMA NUTOWE I DODATKI NUTOWE DO CZASOPISM W OKRESIE ZABORÓW Badacze dziejów XIX-wiecznego edytorstwa muzycznego1 niewiele miejsca w swych pracach poświecali tak ...
Antoni Knot, 1991
6
Wprowadzenie Do Muzyki - Strona 93
ADNOTACJE W MUZYCE Wielu kompozytorów dodaje do zapisu nutowego instrukcje objaśniające, jak należy utwór wykonywać. Ponieważ zapisy nutowe drukowano po raz pierwszy we Włoszech, wiele terminów podaje się nadal w języku ...
Eileen O'Brien, 2010
7
Prace i materiały Muzeum Archeologicznego i Etnograficznego w Łodzi: ...
Na dwóch fragmentach naczyń ornament odcisków paznokcia zapełniał przerwy między łukami wolut i jednocześnie stanowił punkt wyjścia dla pionowo zwieszonych, krótkich linii rytych z zakończeniem dołków nutowych (tabl. XXVI: 7, 11).
Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne w Łodzi, 1976
8
Problemy wykonawcze muzyki dawnej - Strona 30
rzecz kolejnej drobniejszej wartości nutowej stawały się tym samym coraz dłuższe. Tak więc semiminima (nasza obecna ćwierćnuta), będąca w XVll wieku podstawową wartością nutową, osiągnęła mniej więcej ten sam czas trwania, jaki pod ...
Stanisław Krukowski, 1991
9
Logika Perspektywiczna - Strona 6
To się podłącz... Logikę można porównać do systemu nutowego - bez nut nie powstałby koncert klarnetowy A-dur. System nutowy jest logiczną przestrzenią, w której koncert ten może, poza samym Mozartem, zaistnieć. Logika jest przestrzenią ...
Maciej Zasada, 2013
10
Biblioteki i zbiory muzyczne w Polsce: przewodnik - Strona 233
Główną jej funkcją jest zapewnienie instytucjom muzycznym, zespołom krajowym i szkołom muzycznym nutowych materiałów wykonawczych przez odpłatne ich wypożyczenie. Biblioteka sprowadza również potrzebne do wykonania nuty z ...
Maria Prokopowicz, ‎Andrzej Spóz, ‎Włodzimierz Pigła, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUTOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nutowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steven Tyler założył fundację charytatywną
... Tylera – w zależności od kwoty może to być między innymi kartka z podziękowaniami, okolicznościowa koszulka, a także zapis nutowy „Janie's Got a Gun”. «Antyradio, nov 15»
2
Plastikowe gitary wracają. I co najważniejsze – w dobrym stylu …
Tym samym całkowicie zmienił się „zapis nutowy” utworów, wyświetlający się na ekranie. Wbrew pozorom nie jest łatwiej, choć wizualny zapis kawałków ... «Antyweb, nov 15»
3
Nasi nagrodzeni przez Marszałka. Poznajmy laureatów
Gry na harmonii pedałowej nauczył się sam – początkowo ze słuchu, a z czasem poznał zapis nutowy. Wielokrotnie nagradzany. Prowadzi zespoły „Serasiniaki” ... «Tygodnik Ostrołęcki, nov 15»
4
W Mławie zakopano "Skrzynię czasu" z pamiątkami dla potomnych
Miejsca, czas i ludzie" z dedykacją, a także zapis nutowy utworów Bądarzewskiej (1829-1861), pianistki i kompozytorki urodzonej w Mławie, a pochowanej na ... «Onet.pl, nov 15»
5
David Lynch nagrywa z Żebrowskim
Kiedy Polak zapytał, czy ma ze sobą przywieźć papier nutowy, reżyser odpowiedział krótko: „Nie. Przyjedź jak zwykle”. - Gdy się zjawiłem w Hollywood, w studiu ... «Dziennik Polski, nov 15»
6
Tajemnice orawskiego mistrza lutnictwa
Oczywiście nie jest on tak precyzyjny jak zapis nutowy, ale znakomicie sprawdza się, jeśli chodzi o zapisywanie i zapamiętywanie melodii góralskich - wyjaśnił ... «Polskie Radio, oct 15»
7
Konkurs Chopinowski: Trzech Polaków gra dalej
Najważniejsze jest to, że jurorzy doceniają indywidualności, pianistów, którzy mają odwagę interpretować Chopina szanując zapis nutowy, ale robią to na swój ... «Rzeczpospolita, oct 15»
8
Mozart - Einstein muzyki. Czy geniuszu można się nauczyć?
Sam utwór był uważany za tak cenny, że każdy, kto kopiował jego zapis nutowy, automatycznie zaciągał ekskomunikę. 14-letni Mozart wysłuchał "Miserere" ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
9
Odnaleziono manuskrypt "Happy Birthday"
Jednym z najpopularniejszych na świecie utworów jest amerykańskie „Sto lat”, czyli „Happy Birthday”. Teraz, gdy odnaleziono XIX-wieczny zapis nutowy melodii ... «Deutsche Welle, sept 15»
10
Miała baba koguta... Najpiękniejsze piosenki dla dzieci
Klasyczne teksty zostały pięknie zilustrowane i dodatkowo uzupełnione prostym zapisem nutowym – z myślą o dzieciach, które nie tylko śpiewają, ale też grają. «Lubimyczytac.pl, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nutowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nutowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż