Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nuworysz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUWORYSZ EN POLONAIS

nuworysz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NUWORYSZ


barysz
barysz
borysz
borysz
frysz
frysz
gorysz
gorysz
krysz
krysz
ostrysz
ostrysz
sporysz
sporysz
strysz
strysz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NUWORYSZ

nutacyjny
nutka
nutowy
nutria
nutriceramidy
nutrie
nutriety
nutrimentum spiritus
nuty
nuuk
nuworyszka
nuworyszostwo
nuworyszowski
nuz
nuza
nuzaco
nuzacy
nuzby
nuze
nuzencowate

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NUWORYSZ

a kysz
bakczysz
bakszysz
bardysz
berdysz
dowbysz
falandysz
falendysz
fetysz
gladysz
golysz
haczysz
haszysz
holysz
irtysz
jidysz
kadysz
knysz
komysz
kysz

Synonymes et antonymes de nuworysz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NUWORYSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de nuworysz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUWORYSZ

Découvrez la traduction de nuworysz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nuworysz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuworysz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

暴发户
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nuevos ricos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nouveau riche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनी नौबढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبقة من اغتنوا حديثا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нувориш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nouveau riche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ নবাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouveau riche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

okabe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neureiche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成り金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벼락 부자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nouveau Riche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nouveau riche
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய பணக்காரர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुकताच नुकताच श्रीमंत झालेला चढेल मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonradan görme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nouveau riche
65 millions de locuteurs

polonais

nuworysz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нувориш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parvenit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεόπλουτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nouveau riche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyrika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nyrike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nuworysz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUWORYSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nuworysz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nuworysz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NUWORYSZ»

Découvrez l'usage de nuworysz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nuworysz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 139
NUWORYSZ — NYSA 139 Nuworysz W jednym z numerów Przeglądu Sportowego ukazał się artykulik zatytułowany „Nuworysze". Ten efektowny tytuł dziwnie nie harmonizuje z treścią notatki. Wyraz nuworysz, którego dotąd słowniki polskie ...
Witold Doroszewski, 1948
2
Ambicja
nuworysz. Albo. jajkiem. dla podskakiewicz. Czy też może jajkiem dla yuppie. Drugie śniadanie, coś pięknego. No, dalej. Nie zniosłaby takiego chamstwa od nikogo nawet przez minutę, ale Pope był tak przytłaczający, że potrafił wykpić ...
Julie Burchill, 2014
3
Bumtarara: szkice z wyprawy antyamerykańskiej - Strona 180
Mieszanina stylów, chaos, pretensjonalność. Nowobogactwo, pozerstwo, nachalność. Miasto -jak Amerykanie: wysokie, rozrośnięte pracowite, chciwe, bogate. Ale... bez paryskiego polotu. Bez londyńskiej kultury. Miasto - nuworysz... Codfish ...
Edward Redliński, 2006
4
Agresja językowa w życiu publicznym: leksykon inwektyw politycznych, ...
Tu nuworysz Elektryk odnalazł swe poprzednie wcielenie w powłoce Marszałka Piłsudskiego. Ten wąs, ten wzrok, ja sobie wyobrażam. Boże ty mój!" [Tr, 24-25 X 1990]. 1 120 nuworysze władzy - „Po nas przyszli nuworysze władzy, przy tym ...
Irena Kamińska-Szmaj, 2007
5
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 259
'czlowiek, który niedawno sie wzbogacil, dorobkiewicz, nowobogacki', np. W tej dzielnicy mieszkaja sami nuworysze. o. - skrót wyrazu ojciec (zob.), uzywany w zakonach, stawiany zwykle przed imie- niem, czytany jako caly, odmieniany wyraz, ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 525
Hodowla nutrii. nuworysz (nie: noworysz) m //, Im M. nuworysze, DB. nuworyszów, rzad. nuworyszy, lekcew. -człowiek niedawno wzbogacony; nowobogacki* nyga ż ///, D. nygi, Im D. nyg, reg. wielko- pol. -komar* nygus m IV, Im M. te nygusy, ...
Andrzej Markowski, 1999
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 633
Nuta zapachowa «okres- lony zapach» • Naduzywane, pretensjonalne. 5. pot. «melodía»: Rzewna, skoczna, wesola nuta. Ka- pela zagrala na swojska nute. nutria z /, DCMs. i Im D. nutrii [wym. nutrji, nie: nutrí]. nuworysz (nie: noworysz) m II, ...
Andrzej Markowski, 2004
8
Konan Destylator:
Jakiś lokalny nuworysz miał nawet tygrysy szablozębne przykute do kolumienek na ganku dworku. Łebek co jakiś czas wyjmował z koszyka jabłko i rzucał daleko przed siebie. Mamut przyspieszał wówczas kroku, łapał je trąbą i pakował do ...
Andrzej Pilipiuk, 2016
9
Kacper Ryx i tyran nienawistny
#nuworysz, nowobogacki, dorobkiewicz nurkowie # tu:arianie (od praktykowania chrztu przez zanurzanie) ocap #górna belka futryny ochyba, bezochyby #niechybnie ort# 3gr(po owaszóstaka) ostróg #ostrokó ,palisada ostrów # wyspa osutki ...
Mariusz Wollny, 2011
10
Nikołaj i Bibigul
Dowiedział się z niej, że hotel jest już w prywatnych rękach, kupił go jakiś Kazach nuworysz. Oczyma wyobraźni już widział pałac tego bogacza wybudowany w miejscu sadu owocowego lub w pięknym górskim uroczysku: ogromna brama, ...
Dmitrij Aleksandrowicz Strelnikoff, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUWORYSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nuworysz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aubameyang, Mahrez i… Balotelli. Największe zaskoczenia …
Tego pierwszego na razie odpuścimy, w ostatnich dwóch latach za każdym razem strzelał ponad 20 goli, Mahrez natomiast to nuworysz, długo grywał tylko w ... «Onet.pl, sept 15»
2
Jestem z Wilna, to widać
Nuworysz na to: "Dla mnie to pestka! Załatwię to". A Brytyjczyk mu tłumaczy: "Tyle że jeden musi skończyć pana dziadek, drugi ojciec, a dopiero trzeci pan...". «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Największe kluby, które nigdy nie wygrały Ligi (Pucharu) Mistrzów
To kolejny obok MC przebogaty nuworysz na salonach Ligi Mistrzów. W 1996 roku paryżanie zdobyli PZP. Mieli wtedy bardzo silny zespół, wydawało się, ... «Piłka Nożna Online, avril 15»
4
Arkadiusz Majsterek: Nie zawsze luksusowy samochód daje szczęście
Zblazowny nuworysz i niemądry dziennikarz konwerują sobie o luksusie przy kawce, o piersćionkach za setki tysięcy złotych w mieście...rozwiń całość. «Dziennik Łódzki, mars 15»
5
"80-latek zabił żonę i się powiesił". Zostawił list pożegnalny
... agresję jak u nosorożca, ale ja niespecjalnie się tym przejmuję, bo wiem, że zawdzięczam to planktonowi takiemu, jak @warszawiak, czy @żaden nuworysz. «TVN Warszawa, févr 15»
6
Kaczyński kpi z zegarka Kamińskiego. "Aspiracje nuworyszów"
Jarosław Kaczyński skomentował sprawę zegarka za 37 tys. złotych, którego Michał Kamiński miał nie wpisać do oświadczenia majątkowego. Zdaniem prezesa ... «Dziennik.pl, févr 15»
7
Zaczarowany Flet - rozczarowany widz. Finałowe przedstawienie …
Wyglądał jak raczej kiepskiej konduity nuworysz niż książę. Ani to ładne ani stylowe. Gdy padł zemdlony - pokonany przez laserowego węża – kłębiącego się ... «wPolityce.pl, juil 14»
8
Niełatwe życie snobów
Później poczciwy student z nieszlacheckiej rodziny przedzierzgnął się w krewnego nuworysza, kogoś nieautentycznego, o którym tylko on sam wyraża się ... «Gazeta.pl, nov 13»
9
Baśń dla dorosłych, czyli co to znaczy "żyli długo i szczęśliwie"
... wersję Molierowskiego "Mieszczanina szlachcicem" - panem Jourdain był tam przedsiębiorca-nuworysz, który dzięki miłości do aktorki odkrywa świat sztuki, ... «Gazeta Wyborcza, juil 13»
10
Prawda Urbana
... nad sponiewieranym przeciwnikiem: ''Faktycznie czasem przesoliłem, bo jako bezpartyjny wojowniczymi wypowiedziami starałem się wkupić jako nuworysz, ... «Gazeta Wyborcza, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nuworysz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nuworysz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż