Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obrazliwy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBRAZLIWY EN POLONAIS

obrazliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBRAZLIWY


bezwrazliwy
bezwrazliwy
bojazliwy
bojazliwy
burzliwy
burzliwy
ciemiezliwy
ciemiezliwy
dokuczliwy
dokuczliwy
drazliwy
drazliwy
huczliwy
huczliwy
jezyczliwy
jezyczliwy
kurczliwy
kurczliwy
laczliwy
laczliwy
majaczliwy
majaczliwy
mierzliwy
mierzliwy
mozliwy
mozliwy
nadwrazliwy
nadwrazliwy
niebojazliwy
niebojazliwy
niedokuczliwy
niedokuczliwy
niekurczliwy
niekurczliwy
niemozliwy
niemozliwy
niepoblazliwy
niepoblazliwy
niepodejrzliwy
niepodejrzliwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBRAZLIWY

obrazenie
obrazic
obrazic sie
obrazik
obrazkowate
obrazkowaty
obrazkowosc
obrazkowy
obrazliwie
obrazliwosc
obraznictwo
obraznik
obrazoburca
obrazoburczo
obrazoburczy
obrazoburstwo
obrazochwalca
obrazony
obrazotworczy
obrazow

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBRAZLIWY

nieuciazliwy
nieuzyczliwy
niewrazliwy
niewstrzemiezliwy
niezyczliwy
obmierzliwy
odrazliwy
placzliwy
poblazliwy
podejrzliwy
poruszliwy
przerazliwy
robaczliwy
rozkoszliwy
rozpaczliwy
rozprezliwy
sromiezliwy
straszliwy
strozliwy
tchorzliwy

Synonymes et antonymes de obrazliwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRAZLIWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de obrazliwy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBRAZLIWY

Découvrez la traduction de obrazliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obrazliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrazliwy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

否则进攻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de otra manera ofensiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

otherwise offensive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्यथा अप्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهجوم على خلاف ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofensivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যথায় আপত্তিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autrement offensant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jika tidak menyakitkan hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anderweitig anstößig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不快な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그렇지 않으면 공격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digunakake nyerang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீங்கு விளைவிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्यथा आक्षेपार्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksi saldırgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comunque offensivo
65 millions de locuteurs

polonais

obrazliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în caz contrar ofensator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδάλλως δυσάρεστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anders offensief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annat sätt stötande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ellers støtende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obrazliwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBRAZLIWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obrazliwy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obrazliwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRAZLIWY»

Découvrez l'usage de obrazliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrazliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 403
Lampa obrazowa «lampa elektronowa do przetwarzania sy- gnatu elektrycznego w obraz opryezny, stosowana w telewizorach i monitorach» obrazliwie ~ej «w sposób obrazliwy; obrazajaco, ublizajaco»: Smiac sic obrazliwie. Zachowaó sic.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Praktyka językowo-stylistyczna w tekstach artystycznych doby ...
K. Ozóg w swoim artykule12 tak definiuje wyraz (zwrot) obrazliwy: Za obrazliwy wyraz (zwrot frazeologiczny) uznaje taki, który w konkretnej rozmowie spowodo- wal (lub moze spowodowac) obrazenie osoby, do której byl skiorowany.
Jerzy Brzeziński, ‎Krzysztof Maćkowiak, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. T. Kotarbińskiego w Zielonej Górze, 1997
3
Świat językowy Władysława Orkana: słowa i stereotypy - Strona 105
O wspólczesnych wyrazach obrazliwych14 tak definiuje wyraz (zwrot) obrazliwy: „Za obrazliwy wyraz (zwrot frazeologiczny) uznajç taki, który w konkretnej rozmowie spowodowal (lub moze spowodowac) obra- zenie osoby, do której byl ...
Józefa Kobylińska, 1997
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 181
„zachowanie obrazliwe. zuchwale, bez- czelne, polegajace na nieliczeniu sie z niklm i z niczym": Impertynencja niektórych osób, peiniacych wazne funkcje spoleczne i poli- tyczne, zashiguje na slowa krytykl. Mysla- lam, ze nabraleá dobrych ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Stara szuflada: i inne szkice z lat 1932-1939 - Strona 103
OBRAZLIWYCH. Jednq z najbardziej niemilych cech obecnych stosunków literackich jest nieslychanie wybujala obrazliwosc i drazliwosc piszqcych. Niebezpieczeñ- stwem grozi juz nie ujemny sad, ale prosta pomylka w przydziale po- chwaly.
Kazimierz Wyka, ‎Maciej Urbanowski, 2000
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1072
Pisze stylem jędrnym i obrazowym... ..obrazowe porównania. 0 ob-ra-zo-wo. Mówiąc obrazowo, zachowanie się człowieka od wieków formowano poprzez rozum i serce. 0 ob ra- •zo-wość, D-ś-ci. ...obrazowość języka utworu. obraźliwy, wi, ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 207
OBRAZLIWY mówi się o tćm, co jest obrazą czyjej osoby, lub godności, np. słowa obrażliwe, żart obrażliwy, przyniówka obrażliwa. Żart jest jakieś oszukanie przyjacielskie w rzeczy ani szkodliwej, ani obrażliwej. GORN. — Obmów się strzeżcie ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
8
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 68
nagany, potçpienia 2. upokarzajacy, obrazliwy, hañbiacy ganienie, gañbienie 1. lzenie, rzucanie obelg, zlorzeczenie 2. ganienie wyty- kanie blçdów gañba 1. obelga, zniewaga, obraza, ur^ga- nie, obrazliwe wysmiewanie siç, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
9
Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej odmiany ...
17) obraza, tj. obelzywe wyrazenie siç o kims, zachowanie siç wzglçdem kogos, uchybienie czyjejs godnosci osobistej; zniewaga, takze wyzwiska, tj. slowa obrazliwe, obelzywe; przezwiska, wymysty, obelgi, np. babski pomywacz 'obrazliwe: ...
Władysław Lubaś, 2003
10
Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 109
Odmowione mu to zostało przez ministeryum spraw duchownych w Berlinie, i to w sposób tak twardy i tak obrazliwy, że się go nawet nigdy pod berłem Fryderyka Wilhelma spodziewać nie mógł. Ministeryum oparło swoją decyzy na tem.
Jan Karol Sienkiewicz, 1838

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obrazliwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obrazliwy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż