Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "образливий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБРАЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

образливий  [obrazlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБРАЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «образливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de образливий dans le dictionnaire ukrainien

offensive, et, e.1. Ce qui provoque des images qui expriment ou contiennent une image. O. Artemius et Susana Ulasovna semblent avoir entendu plus clairement dans une chambre spacieuse une phrase offensante (N.-Lev., IV, 1956, 133); Presque un geste abusif a précipité [un homme imprudent] pour soutenir un étrier, mais Kosinsky lui-même l'a attrapé des mains d'un homme (Le, Nalyvayko, 1957, 52) .2. Ce qui est facilement offensé, sensible aux insultes. - Vous voyez, et vous êtes toujours en colère? Je ne savais pas que tu étais si offensant (Peace, III, 1954, 249). образливий, а, е.

1. Який завдає образи, який виражає або містить у собі образу. О. Артемій і Сусана Уласівна неначе ще виразніше почули в просторій світлиці образливу фразу (Н.-Лев., IV, 1956, 133); Майже образливим жестом кинувся [підстаркуватий чоловік] підтримати стремено, та Косінський сам зловив його з-під рук чоловіка (Ле, Наливайко, 1957, 52).

2. Який легко ображається, чутливий до образи. — Ти, бачу, й досі сердишся? Я не знав, що ти така образлива (Мирний, III, 1954, 249).


Cliquez pour voir la définition originale de «образливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБРАЗЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБРАЗЛИВИЙ

ображено
ображувати
ображуватися
образ
образа
образець
образити
образитися
образки
образливість
образливо
образність
образний
образник
образниця
образно
образок
образотворчість
образотворчий
образочок

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБРАЗЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonymes et antonymes de образливий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРАЗЛИВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de образливий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБРАЗЛИВИЙ

Découvrez la traduction de образливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de образливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «образливий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

进攻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofensiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offensive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आक्रमण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofensivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্রমণাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offensive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Offensive
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

攻撃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyerang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấn công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्षेपार्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saldırgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offensivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraźliwy
50 millions de locuteurs

ukrainien

образливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofensator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offensief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offensiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offensiven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de образливий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБРАЗЛИВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «образливий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot образливий en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРАЗЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de образливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec образливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ляльковий дім - Сторінка 134
Гельмер. Люба Норо, я вибачаю To6i цей страх, хоч, властиво, вш образливий для мене. Так, образливий! Xi6a не образливо припускати, що я повинен боятися помети того пропащого крутГя? Але я все-таки прощаю To6i, бо це ...
Ибсен Г., 2014
2
Sionizm proty ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 5
Деякі з них можуть бути або здаватися образливими. Назва, навіть образлива, є короткою характеристикою народу. За останні тисячу років нас називали роси, руси, русини, українці, хОхли, малороси. Перші три є більш архаїчні, ...
Bohdan Bohoslov, 2001
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 549
Іапу) образливий агагаС -а -а^й пеа'ок. копо ображати -аю -ає когд, заподіювати (чинити, учиняти) образу кому; кривдити -джу -дать когд; ю Ьо -аіо це йото ображало, це йому завдавало обрізи; --па сіі піекоНо ображати чию- ...
Peter Bunganič, 1985
4
А - Н: - Сторінка 34
1. ОБРАЗЛИВИЙ (який завдає образи, який виражає або містить у собі образу), ВРАЗЛИВИЙ [УРАЗЛИВИЙ], ПРИКРИЙ, КРИВДНИЙ, ОБЙДНИЙ рідше, ОБИДЛИВИЙ рідше. Лисун був не з полохливих і кинув кілька образливих ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБРАЗЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme образливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
УЄФА оштрафував Румунію і покарав проведенням матчу …
... вивісили образливий банер і побилися з місцевими вболівальниками під час матчу в Будапешті 4 вересня (0:0), а також зобов'язав виплатити 60 тисяч ... «Champion.com.ua, sept 15»
2
В Мукачевому відкрили образливий пам'ятник рому. Місцеві …
Усе б нічого, якби... Пам'ятник зображає чоловіка, який вимітає вулицю, йдеться на сайті Центру інформації про права людини. На сайті Рmg.ua йдеться, ... «Українська правда, sept 15»
3
Посольство РФ в Осло обурене серіалом про Росію-агресора
... доцент університету Осло, історик Бьорн Дітлеф Ністад в інтерв'ю Російській службі Бі-бі-сі заявив, що телепроект образливий для жителів Норвегії, ... «BBC Ukrainian, août 15»
4
Зганьбили себе на роботі? Буває гірше
Вважали, що звук у телефоні вимкнений і дозволили собі образливий коментар. Трапився конфуз із одягом на роботі. Де був ваш розум? Хіба вам і ... «BBC Ukrainian, août 15»
5
Фанати "Фенербахче" передали Путіну зі Львова дуже …
Фанати "Фенербахче" передали Путіну зі Львова дуже образливий "привіт". 05.08.2015 19:44. Перед матчем Ліги чемпіонів "Шахтар"-"Фенербахче" у ... «Еxpres.ua, août 15»
6
Французький депутат у Криму "випадково" купив футболку …
Французький депутат Ів Поццо, який відвідав Крим цього тижня, не знав, що напис "Обама, ти- чмо" на його футболці образливий. Про це він розповів в ... «Корреспондент.net, juil 15»
7
4 липня 2015 р.: "хохли", "кацапи" і "жиди"
Галичина - це тепер Україна. І у взаємодії з російською мовою звичайне українське слово "жид" придбало той самий образливий і зневажливий відтінок, ... «espreso.tv, juil 15»
8
У Львові звільнили водія маршрутки, що показав пасажирці …
У Львові звільнили водія маршрутки, що показав пасажирці образливий жест. Суспільство — Володимир Рихліцький, 24 червня40111. 0 · 0 · 0 · 0 ... «ZAXID.net, juin 15»
9
Бійці АТО показали зворушливого собаку, якого врятували від …
З її шерсті зрізали образливий напис, її викупали та відігріли... Вона вірно ходить поруч за своїми рятівниками, вона поправилась і в неї з'явився блиск в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»
10
Маккейн думає, що його могли «поховати» лише російські тролі
... російськомовні користувачі соціальних мереж. Кількість таких коментарів нараховувалася сотнями, до того ж, більшість із низ мали образливий ... «Укрінформ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Образливий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obrazlyvyy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur