Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obydwa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBYDWA EN POLONAIS

obydwa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBYDWA


czterdziesci dwa
czterdziesci dwa
dwa
dwa
dwadziescia dwa
dwadziescia dwa
dwiescie trzydziesci dwa
dwiescie trzydziesci dwa
dziewiecdziesiat dwa
dziewiecdziesiat dwa
mordwa
mordwa
obadwa
obadwa
osiemdziesiat dwa
osiemdziesiat dwa
padwa
padwa
pardwa
pardwa
piecdziesiat dwa
piecdziesiat dwa
po dwa
po dwa
raz dwa
raz dwa
siedemdziesiat dwa
siedemdziesiat dwa
swidwa
swidwa
szescdziesiat dwa
szescdziesiat dwa
trzydziesci dwa
trzydziesci dwa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBYDWA

obycie sie
obyczaj
obyczajnie
obyczajnosc
obyczajny
obyczajowka
obyczajowo
obyczajowosc
obyczajowy
obydle
obydwaj
obydwie
obydwoje
obyly
obyty
obywac
obywac sie
obywalec
obywaly
obywanie sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBYDWA

achmatowa
adamawa
adhezyjna umowa
adwokatowa
afirmatywa
agawa
ahawa
akredytywa
aktywa
akwa
alkowa
almawiwa
alternatywa
ambasadorowa
antananarywa
antena dipolowa
antropologia kultury kulturowa
antykwa
aptekarzowa
aspektywa

Synonymes et antonymes de obydwa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBYDWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de obydwa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBYDWA

Découvrez la traduction de obydwa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obydwa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obydwa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

both
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोनों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على حد سواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les deux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedua-dua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양자 모두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cả hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन्ही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her ikisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entrambi
65 millions de locuteurs

polonais

obydwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обидві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και οι δύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obydwa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBYDWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obydwa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obydwa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBYDWA»

Découvrez l'usage de obydwa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obydwa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
W Każdym z tych trzech położeniu, obydwa 7" ciężary fa w równości wagi, nie tylko w ten czas, kiedy obydwa mocowanie czynią profło z góry na dół, ale też kiedy jeden profło z góry, a drugi poziemnie ciągnie iakof E, lub e, czyli to fznurek ...
Józef Rogaliński, 1767
2
Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa Hermana ...
Jeżeli obydwa wyłączone znaki w obydwoch. 4. Jeżeli obydwa w społeczności znakow wcale nie widać. Zeby znaki elektryczności spostrzedz , potrzeba blaszkę metalową (iakiey do pozłacania , lub pośrebrzanie używaią) trzymać blisko ...
Józef Herman Osiński, 1777
3
Polski język ogólni XIX wieku. 2. Fleksja: - Strona 151
Obydwa Tu zarysowuje się wyraźnie proces rozszerzania się oby-. Uzus Ogólna ilość materiału — 61 słowoform. Głównym problemem jest oboczność członu pierwszego: nowsze oby- || starsze oba-, obu-, obie-. Ale w XIX wieku oby- już ...
Irena Bajerowa, 1992
4
O Elektryczności Uwáźanéy W Ciałach Ziémskich i Atmosferze ...
Dla teyże samey przyczyny , wziawszy w obydwie ręce dwie butelki Leydeyskie , iednę naelektryzowaną w wierzchu wewnętrznym, drugą zaś wcale nie : tych obydwa wierzchy wewnę- . trzne zbliżywszy do siebie, nie uczuiemy tylko połowę ...
Franciszek Scheidt, 1786
5
Koronowo 1410 - Strona 144
Pokonany, zrzucony z konia i stratowany przez rycerza polskiego Jana Szczyckiego herbu Doliwa, który podjął się tego zadania, wskazał, jak potoczy się los obydwu wojsk. Potem szyki ścierają się z potężnym okrzykiem wzniesionym przez ...
Piotr Derdej, 2008
6
Teksty poetyckie greckich fragmentów muzycznych: Komentarz filologiczny
Obydwa utwory pozostają ze sobą w ścisłym związku zarówno formalnym, jak i treściowym”, obydwa wykazują paralel161 ną strukturę i paralelność motywów”. Jak widać z powyższych rozważań, ze struktury metrycznej i z treści obydwu ...
Krzysztof Bielawski, 2013
7
Doświadczenie zmysłowe w świetle filozofii nowożytnej: - Strona 29
zakłada zatem przynajmniej możliwość przeprowadzenia takiego podziału, a sam wybór oczywiście zakłada faktyczne występowanie obydwu rodzajów cech. W przypadku doświadczenia zewnętrznego obydwa te słowa mają jeszcze dwa ...
Przemysław Spryszak, 2014
8
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 454
Oznacza to, że ten efekt można wykorzystać w obydwu materiałach. Obydwa materiały powinny różnić się wyłącznie teksturą otworów. Jeżeli obydwa materiały będą miały własne kopie tego samego zestawu węzłów — możesz czasami coś ...
Witold Jaworski, 2015
9
Przyrodnicze uwarunkowania kształtowania się polsko-słowackich więzi ...
Pracownicy obydwu parków spotykają się bardzo często. Poza niemal codziennymi kontaktami, organizowane są wspólne akcje, spotkania, seminaria, konferencje. Obydwie strony podkreślają szczególne znaczenie udostępniania obszaru ...
Marek Więckowski, 2004
10
O dobrej i złej polszczyźnie - Strona 136
M. D. C. B. N. Mc. obaj obu obu obu oboma a. obu obu obydwaj obydwóch a. obydwu obydwu a. obydwom obydwaj obydwoma a. obydwu obydwóch a. obydwu Rodzaj niemęskoosobowy i nijaki M. D. C. B. N. Mc. dwa dwóch dwom dwa ...
Witold Kochański, ‎Barbara Klebanowska, ‎Andrzej Markowski, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBYDWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obydwa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arka - Dolcan: Kto bliżej lidera?
Przed tygodniem obydwa zespoły wygrały swoje mecze. Dolcan wysoko pokonał ówczesnego lidera - Zagłębie Sosnowiec. Ząbczanie po chwilowej zadyszce i ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
SEMA 2015 | Dwa ultralekkie koncepty Mazdy
"Obydwa auta, MX-5 Spyder i MX-5 Speedster to bezkompromisowe projekty, które podkreślają najważniejsze cechy MX-5. - mówi Ken Saward, szef ... «Moto.pl, nov 15»
3
Miłość przynosi cierpienie
Obydwa spektakle zostały starannie wyreżyserowane i znakomicie zagrane. Z pasją wcielił się w rolę reżysera (a w „Personie” – w męża, tego samego Henryka ... «naTemat, oct 15»
4
Bezcenny Rembrandt wraca do ludu. Holandia i Francja kupują dwa …
Francja uznała bowiem, że nie może pozwolić na to, aby obydwa obrazy znalazły się w Rijksmuseum (Muzeum Państwowym) w Amsterdamie, mimo że ... «Blasting News, sept 15»
5
Dziś o 18.00 I-ligowe derby: Olimpia Grudziądz - Zawisza. Obydwie
Obydwa zespoły nie najlepiej zaczęły ten sezon i potraciły wiele punktów. Olimpia ma ich na koncie 5, Zawiszy trzy więcej. Dziś każdego interesuje tylko ... «Express Bydgoski, sept 15»
6
Rolls-Royce Dawn - kabriolet na bazie Wraitha zapowiedziany
Obydwa dostarczają luksus w ogromnej ilości, ale każde z nich robi to na swój całkiem inny sposób. Profil klienta tych wozów może okazać się jednak nieco ... «Autokult.pl, sept 15»
7
Baja Poland: Hołowczyc zdeklasował rywali na poligonie drawskim
Krzysztof Hołowczyc wygrał obydwa odcinki specjalne na poligonie drawskim i prowadzi w rajdzie Lotto Baja Poland, ósmej eliminacji Pucharu Świata cross ... «rmf24.pl, août 15»
8
Cracovia zremisowała 1:1 z Jagiellonią Białystok ›
Obydwa zespoły zbierają w tym sezonie mnóstwo pochwał. Grają efektownie i skutecznie. Dlatego mecz pomiędzy Cracovią i Jagiellonią zapowiadał się ... «Przegląd Sportowy, août 15»
9
Obydwa pasy autostrady A1 wypełnione samochodami aż po …
Dwie kolizje, do których doszło rano na autostradzie A1 spowodowały, że na odcinku wielu kilometrów od węzła w Nowych Marzach w kierunku morza tworzy ... «Radio PiK, août 15»
10
Porsche 911 Carrera 4 GTS i Mercedes AMG GT S - test, opinia …
Porsche 911 Carrera 4 GTS - żywa legenda i Mercedes AMG GT S - ambitny świeżak. Obydwa prezentują się świetnie, Mercedes jest bardziej muskularny i to ... «Autokult.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obydwa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obydwa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż