Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrambi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRAMBI EN ITALIEN

en · tram · bi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRAMBI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Entrambi peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE ENTRAMBI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «entrambi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entrambi dans le dictionnaire italien

La définition des deux dans le dictionnaire est les deux, les deux: les deux amis sont venus à la fête. Les deux sont également: e. les jeunes; les deux soeurs.

La definizione di entrambi nel dizionario è ambedue, l'uno e l'altro, tutt'e due: le due amiche vennero entrambe alla festa. Entrambi è anche : e. i giovani; entrambe le sorelle.


Cliquez pour voir la définition originale de «entrambi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENTRAMBI


lombi
lombi
piombi
piombi
scambi
scambi
zombi
ʒom·bi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENTRAMBI

entraglie
entragno
entrain
entraîneur
entraîneuse
entraineuse
entramento
entrante
entrarci
entrarci come i cavoli a merenda
entrare
entrare a far parte
entrare a far parte di
entrare in
entrare in azione
entrare in ballo
entrare in campo
entrare in collisione
entrare in contatto con
entrare in crisi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENTRAMBI

Anfibi
alibi
allargatubi
avere dei dubbi
avere dubbi
bi
cacadubbi
cibi
giratubi
grisbi
ibi
naibi
nutrire dei dubbi
nutrire dei seri dubbi
obi
posatubi
provatubi
rabbi
ubi
urbi et orbi

Synonymes et antonymes de entrambi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRAMBI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «entrambi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de entrambi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRAMBI»

entrambi ambedue ambo altro tutti significato entrambe crusca parti casi entrambi wikizionario chiuse occhi guardarono rimasero silenzio riferisce esattamente treccani entrambo intrambi pron inter ambos tutt già lassi erano tasso usato come genere termine accademia della marco maria hanno anni frequentano terza elementare forma femminile adopera quando sostantivo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sempre premesso accompagnato dall determ linkuaggio dice sono pronome sostituisce nome pronomi vedete nomi quali dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de entrambi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRAMBI

Découvrez la traduction de entrambi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrambi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrambi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

both
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोनों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على حد سواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les deux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedua-dua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どちらも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양자 모두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cả hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन्ही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her ikisi
70 millions de locuteurs

italien

entrambi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarówno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обидві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και οι δύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

både
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrambi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRAMBI»

Le terme «entrambi» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrambi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrambi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrambi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTRAMBI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entrambi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entrambi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entrambi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ENTRAMBI»

Citations et phrases célèbres avec le mot entrambi.
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Ramesh S. Balsekar
Due giovani monaci studiavano in seminario, ed entrambi erano incalliti fumatori. Il loro problema era:
3
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
4
Wilfred Ruprecht Bion
Scarta la tua memoria, scarta il tempo futuro del tuo desiderio; dimenticali entrambi in modo da lasciare spazio ad una nuova idea. Forse sta fluttuando nella stanza in cerca di dimora un pensiero, un'idea che nessuno reclama.
5
Dominique Bouhours
Io sto per morire o sto morendo, entrambi le espressioni sono corrette.
6
Rocco Buttiglione
È vero che per certi aspetti Gramsci è vicino a Mussolini. Mi sembra un buon motivo per accantonarli entrambi.
7
Paul Claudel
Ci si serve d'una sola anima per essere entrambi.
8
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
9
Charles Horton Cooley
La passione sessuale più sviluppata, in entrambi i sessi, è in gran parte un'emozione del potere, della dominazione, o dell'appropriazione. Non c’è condizione dei sentimenti che dice:
10
Paolo Crepet
L’amicizia non serve per sé ma per entrambi, non è visione egocentrica ma relazione svelata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRAMBI»

Découvrez l'usage de entrambi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrambi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Vittoria Sconfitta Punti Disfatta Punti +1 punto Realizzare un numero di prese pari a uno o entrambi gli avversari. -1 Realizzare un numero di prese inferiore a uno o entrambi gli avversari. -2 Gioco a A Realizzare più prese degli avversari; ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
2
Matetest
Il quesito però non fissa il numero che deve uscire: richiede solo che sia lo stesso su entrambi i dadi, per cui (applicando il teorema delle probabilità totali) si ha: Probabilità che esca il numero 1 su entrambi i dadi: 1/36 + Probabilità che esca il ...
Stefano Bertocchi, Silvia Tagliaferri, 2013
3
Il sistema amministrativo e contabile nella signoria di ...
Siccome, in alcuni casi, entrambi i tipi indicati nella citazione o nel rinvio si riferiscono a uno stesso anno, non abbiamo possibilità di affermare con sicurezza l'esistenza di un solo registro oppure di due registri riferiti a quello stesso anno: per ...
Ciambotti, Falcioni, 2014
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
Due meteore, che, senza illuminare, furono germe di peste ; lasciando entrambi dietro di loro quell' affaticamento che provano i popoli dopo lunga ed inutile lotta, quell'indifferenza politica che provoca l'ardire di chiunque si sente l'animo di ...
‎1863
5
Lezioni di algebra elementare ad uso degli allievi del ...
Dunque perché si abbia un massimo, ovvero un minimo dev'essere f(a)=0, ed i due sviluppi diventano Kaflh)=f(al+îIÎ-agf”tal-Î33f"(«l+---,,,Îà_,f"<al-ec-, f<a+u=r<a> +î'îàr'<a>+Î%f"ic+-_M'ÎQÀr'<«>+ec.. I quali affinché sieno entrambi minori di [(0), ...
Tommaso Mandoj, 1864
6
La divisione dei beni ereditari. Manuale per la pratica ...
Le aziende gestite da entrambi i coniugi(6) e costituite dopo il matrimonio, formano oggetto della comunione patrimoniale (art. 177 c.c.). Qualora, però, si tratti di azienda già appartenente ad uno dei coniugi anteriormente al matrimonio , ...
Virginio Panecaldo, 2012
7
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
P4 Inoltre, nel caso delle leggi e delle azioni, la loro bellezza può essere valutata in base alla loro utilità o al piacere o a entrambi (per esempio, le leggi e le azioni che sono dette belle lo sono per un certo piacere o utilità o per entrambi).
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
8
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
I due gruppi, infatti, possono l'uno vincere quanto l'altro perde (+600; -600); ma possono anche vincere entrambi (+300; +300) o perdere entrambi (-300; -300). E evidente che, nel caso in cui l'un gruppo vince quanto l'altro perde, il gioco può ...
Renzo Carli, 2001
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRAMBI, L'uno e l'altbo, Ambedüe (1), 1301. TüTTI E DOE. Entrambi par ch' indlchi relazione più stret- la (2). Di due persone che fanno un'azione nel medesimo tempo, nel medesimo modo , si dirà meglio entrambi : di due che la fanno in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Atti notarili: Il procedimento incapaci, scamparsa, assenza ...
Prima della Riforma del diritto di famiglia, infatti, la titolarita` spettava ad entrambi i genitori, mentre l'esercizio spettava al solo padre. A seguito di detta legge, oggi anche l'esercizio spetta ad entrambi i genitori. La tesi largamente prevalente in ...
Filippo Preite, Alessandra Cagnazzo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRAMBI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrambi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: la Polizia ferma due magrebini nella Pigna, entrambi
Entrambi hanno precedenti per spaccio ed ora gli agenti stanno predisponendo le pratiche per l'espulsione. Carlo Alessi. Articoli sullo stesso ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Ho fatto due test di gravidanza ed entrambi sono risultati negativi …
Ho fatto due test di gravidanza (il 13 e il 15 luglio) ed entrambi sono risultati negativi. Premettendo che in questo periodo ho avuto un unico ... «Diregiovani, juil 15»
3
Crocetta: «Non ho mai lasciato sola Lucia Borsellino: poteri forti …
Crocetta: «Non ho mai lasciato sola Lucia Borsellino: poteri forti volevano farci saltare entrambi». Sfogo del governatore che replica alle dure ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
Doppio tentativo di furto: gli autori entrambi arrestati dai carabinieri
ROVERETO. Doppio arresto nella notte scorsa da parte del nucleo operativo e radiomobile dei carabinieri ai danni di due nordafricani, ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
5
Il viadotto “Capele” da oggi sarà aperto in entrambi i sensi
Ecco allora che già a partire dall'alba di questa mattina e fino al 25 agosto il traffico sul viadotto delle “Capele” sarà aperto in entrambi i sensi di ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
6
Gottardo, colonne a entrambi i portali
AIROLO - Sono sette i chilometri di coda segnalati alle 14.30 al portale nord della galleria autostradale del San Gottardo, tra Amsteg e ... «tio.ch, juil 15»
7
Gabbiadini: “Sarri cura ogni dettaglio. Con lui gioco bene in …
Gabbiadini: “Sarri cura ogni dettaglio. Con lui gioco bene in entrambi i moduli, ma uno in particolare mi esalta”. Nel corso dell'edizione odierna ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
8
Foto: Spider-Man incontra the Punisher. Li vedremo entrambi in Civil …
Foto: Spider-Man incontra the Punisher. Li vedremo entrambi in Civil War? Tom Holland e Jon Bernthal uniti come fratelli dopo essere stati sul ... «Best Movie, juil 15»
9
Acquaviva: I Carabinieri fermano “baby-gang”: in carcere due minori …
Si tratta di un 15enne e di un 17enne, entrambi di Cassano delle Murge, arrestati dai Carabinieri della locale Stazione in esecuzione di ... «AcquavivaLive.it, juil 15»
10
Va rubare col complice, ragazza schiaffeggia commessa, scattano …
... una donna e un uomo, rispettivamente di 20 e 40 anni, entrambi nullafacenti e già gravati da precedenti analoghi, nel pomeriggio di qualche ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrambi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/entrambi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z