Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obydwie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBYDWIE EN POLONAIS

obydwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBYDWIE


dwie
dwie
ledwie
ledwie
miedwie
miedwie
nieledwie
nieledwie
pardwie
pardwie
zaledwie
zaledwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBYDWIE

obyczajnie
obyczajnosc
obyczajny
obyczajowka
obyczajowo
obyczajowosc
obyczajowy
obydle
obydwa
obydwaj
obydwoje
obyly
obyty
obywac
obywac sie
obywalec
obywaly
obywanie sie
obywatel
obywatel swiata

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBYDWIE

abbowie
abenceragowie
achajowie
aetowie
ajmarowie
akadowie
allobrogowie
andegawenowie
aojdowie
arawakowie
arcyciekawie
argiwowie
ariowie
arwernowie
asturowie
aszantowie
atapaskowie
augurowie
autopogotowie
awadhutowie

Synonymes et antonymes de obydwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBYDWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obydwie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBYDWIE

Découvrez la traduction de obydwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obydwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obydwie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

both
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोनों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على حد سواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les deux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedua-dua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양자 모두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cả hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन्ही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her ikisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entrambi
65 millions de locuteurs

polonais

obydwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обидві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και οι δύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

både
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obydwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBYDWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obydwie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obydwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBYDWIE»

Découvrez l'usage de obydwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obydwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Elektryczności Uwáźanéy W Ciałach Ziémskich i Atmosferze ...
Dla teyże samey przyczyny , wziawszy w obydwie ręce dwie butelki Leydeyskie , iednę naelektryzowaną w wierzchu wewnętrznym, drugą zaś wcale nie : tych obydwa wierzchy wewnę- . trzne zbliżywszy do siebie, nie uczuiemy tylko połowę ...
Franciszek Scheidt, 1786
2
Francuska Partia Komunistyczna i Partia Socjalistyczna: problemy ...
Zamyka ten okres wybrany przez nas dio analizy przemian w obrębie obydwu partii kompleks wydarzeń związanych z wyborami parlamentarnymi w marcu 1978 roku do Zgromadzenia Narodowego. Nie ulega wątpliwości, iż wybory te ...
Adam Jamróz, 1981
3
Wielka księga szycia - Strona 48
A Szew ząbkowany Wykonaj szew i przytnij obydwie krawędzie zapasów nożyczkami o ząbkowanych ostrzach, następnie przyprasuj szew otwarty lub złożony w jedną stronę. △ Podwójne przeszycie Wykonaj szew, przyprasuj na jedną ...
Marie Clayton, 2009
4
Koronowo 1410 - Strona 144
Pokonany, zrzucony z konia i stratowany przez rycerza polskiego Jana Szczyckiego herbu Doliwa, który podjął się tego zadania, wskazał, jak potoczy się los obydwu wojsk. Potem szyki ścierają się z potężnym okrzykiem wzniesionym przez ...
Piotr Derdej, 2008
5
Polish Reference Grammar - Strona 323
For nonvirile masculine nouns oba 'both' is used, and for feminine gender nouns obie is used. obaj, oba, obie Virile Gender Nom. obaj or obydwaj (rarely obadwaj) (studenci) Gen. obu, obydwdch or obydwu (studentdw) Acc. obu, obydwdch or ...
Maria Zagórska Brooks, 1975
6
O dobrej i złej polszczyźnie - Strona 136
M. D. C. B. N. Mc. obaj obu obu obu oboma a. obu obu obydwaj obydwóch a. obydwu obydwu a. obydwom obydwaj obydwoma a. obydwu obydwóch a. obydwu Rodzaj niemęskoosobowy i nijaki M. D. C. B. N. Mc. dwa dwóch dwom dwa ...
Witold Kochański, ‎Barbara Klebanowska, ‎Andrzej Markowski, 1989
7
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
Gdy zaś chcemy, żeby obydwie kulki z mieyfca A zpadały, pierwfza profło na doł do B, a druga w bok przez rynienkę, ofädziwfzy rynienkę iednym końcem w mieyfcu A, 3 drugim przytwierdziwfzy ią na F przez frubę, kładzie fię w rynienkę kulka ...
Józef Rogaliński, 1776
8
Funkcjonowanie samorza̦du terytorialnego - diagnoza i perspektywy: ...
administracje funkcjonują w ramach państwa, obydwie należą do władzy wykonawczej, obydwie respektują jedno prawo, obydwie mają legitymację do tworzenia prawa, obydwie noszą te same cechy władczości, obydwie ...
Stanisław Dolata, 1997
9
Retoryka od renesansu do współczesności--tradycja i innowacja
Po pierwsze bowiem, chociaz zadna z nich nie trudni siç objaánianiem rzeczy (spraw), obydwie jednak mogq bye zastosowane do rozwazania spraw. Z kolei obydwie uczq nalezytego i systematycznego sposobu pro- wadzenia rozwazañ.
Jakub Zdzisław Lichański, 2000
10
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 207
obydwie. strony. Pewien człowiek miał wsiąść do pociągu, by udać się najpierw do Neapolu, a później do Casamicciola, ale nie mógł się na to zdecydować. Komuś, kto go ponaglał, ponieważ pociąg już miał odjechać, odpowiadał: „Jest ...
Alessandro da Ripabottoni, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBYDWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obydwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"wSieci" ma przeprosić za okładkę z Lisem esesmanem. Obydwie
Tygodnik "wSieci" ma przeprosić Tomasza Lisa za okładkę, na której naczelny "Newsweeka" był przedstawiony w mundurze nazisty z podpisem "Prawie jak ... «Dziennik.pl, nov 15»
2
Nie wylać biznesu z Platformą
Obydwie zostały przeprowadzone w atmosferze afery. Obydwie słusznie są podważane pod względem sensu i legalności. Jednak reakcja na te inwestycje ... «Niezalezna.pl, nov 15»
3
W Żninie iw Barcinie podniesiono opłaty za śmieci
Porównując obydwie gminy widać dużą różnicę między nowo ustalonymi stawkami. I tak w gminie Żnin jedna osoba w gospodarstwie domowym, za odpady ... «Gazeta Pomorska, nov 15»
4
„Żadna z pań nie wyszła zwycięsko. Obydwie poniosły porażkę”
Żadna z pań nie wyszła zwycięsko, a nawet mogę powiedzieć, że obydwie panie poniosły porażkę – mówił. Jego zdaniem zabrakło im charyzmy i przywództwa. «TVP Info, oct 15»
5
Mistrzostwa Europy Taekwon-Do ITF - Motherwell 2015
Seniorki: Marta Mysur (LZS BAT Bełchatów), Ilona Omiecińska (LKS Matsogi Ciechanów), Karolina Konik, Marta Wsiaki (obydwie KST Głubczyce), Paula ... «Lubartow24, oct 15»
6
Dziś o 18.00 I-ligowe derby: Olimpia Grudziądz - Zawisza. Obydwie
Obydwa zespoły nie najlepiej zaczęły ten sezon i potraciły wiele punktów. Olimpia ma ich na koncie 5, Zawiszy trzy więcej. Dziś każdego interesuje tylko ... «Express Bydgoski, sept 15»
7
Pociąg do pracy premier Kopacz
Jej możliwości wpływu na decydentów z Platformy w rządzie Donalda Tuska były ogromne, a niestety obydwie inwestycje ślimaczą się niemiłosiernie. «Nasz Dziennik, août 15»
8
Eksplozja na silnie strzeżonej granicy dzielącej Koree. Wybuchła …
Do niespodziewanego wybuchu doszło poniedziałkowej nocy na silnie strzeżonej granicy oddzielającej obydwie Koree. Rannych zostało dwóch żołnierzy ... «TVP Info, août 15»
9
Kłótnia w rodzinie Kukiza
Obydwie organizacje robiły Kukizowi kampanię prezydencką. Teraz jednak zdecydowały się pójść własną drogą i jesienią wystawią swoje listy wyborcze do ... «Newsweek Polska, juil 15»
10
Prof. Krzysztof Opolski o kryzysie w Grecji: obydwie strony są winne
Zdaniem Krzysztofa Opolskiego, obydwie strony są winne kryzysu w Grecji. Z jednej strony Unia, która musiała sobie zdawać sprawę z sytuacji, z drugiej Grecy, ... «Polskie Radio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obydwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obydwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż