Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odbywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODBYWANIE EN POLONAIS

odbywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODBYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODBYWANIE

odbudowany
odbudowywac
odbudowywanie
odburczec
odburkiwac
odburkiwanie
odburkliwy
odburknac
odburkniecie
odbyc
odbyc sie
odbycie
odbyt
odbytnica
odbytnicowy
odbytniczy
odbytowy
odbywac
odbywac sie
odc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODBYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de odbywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODBYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odbywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODBYWANIE

Découvrez la traduction de odbywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odbywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odbywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

服务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Serving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेवित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de servir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভজনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

service
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkhidmat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Portion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サービング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bantu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

servis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Servire
65 millions de locuteurs

polonais

odbywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σερβίρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Servering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Visning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odbywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODBYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odbywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odbywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODBYWANIE»

Découvrez l'usage de odbywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odbywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odbywanie kary pozbawiena wolności a przyszłościowa perspektywa ...
Research Paper (postgraduate) from the year 2010 in the subject Psychology - Forensic Psychology, Penal System, , language: Polish, abstract: Pojęcie Perspektywy Czasowej ze szczególnym uwzględnieniem wymiaru przyszłościowego jest ...
Regina Barnaś, 2011
2
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 356
ślonego systemu odbywania kary należy do zakresu działania komisji penitencjarnej (art. 76 § 1 pkt 2)17. Z art. 97 § 1 kkw. wynika, że wykonując karę w systemie terapeutycznym, uwzględnia się w postępowaniu ze skazanymi w ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
3
Przestępczość w Rosji z perspektywy kryminologii i prawa karnego:
Ponadto w takiej sytuacji osoba odbywająca karę musiała zostać zwolniona z jej odbywania. Wobec takich osób sąd mógł orzec środki o charakterze leczniczym. Przesłanką zwolnienia mogła też być „inna ciężka choroba, przeszkadzająca w ...
Katarzyna Laskowska, 2016
4
Statut towarzystwa strzeleckiego Krakowskiego. (Przedruk wyd. z r. ...
Prace Członków Towarzystwa są: a) Uczęszczać na posiedzenia; b) Uczęszczać na strzelanie; c) Odbywać obowiązki przyjęte; d) Przykładać się do zachowania porządku i spokojności przy odbywaniu strzélania. § 32. Prawa Członków ...
[Anonymus AC10340808], 1863
5
Bibliografia polska: Stólecie 15.-.18. w układzie abecadłowym: t. 12- A-
7. — (publiczny) z języków i nauk uczniów Szkoły departam. Kaliskiej, w dniach 23, 24 i 26 Lipca r. b., wedle nowego urządzenia Pr. Dyrekcyi Edukacyjnej odbywać się będzie, na który Rektor Gulczyński prz. zaprasza Publiczność. Kalisz, druk ...
Karol Józef Teofil Estreicher, 1876
6
Przepisy zachowania sie, przy uzyciu wod mineralnych, tak ...
w czasie odbywania swej regularności na kilka dni nawet przed jej nastaniem, liczbę kubków zmniejszyć wypada. Jeśliby regularność niespodzianie nastąpiła, albo odbywała się bez żadnych cierpień, wówczas od zupełnego wód użycia ...
Friedrich August von Ammon, 1834
7
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
Skazani zakwalifikowani jako stwarzający poważne zagrożenie dla społeczeństwa albo dla bezpieczeństwa zakładu karnego i skierowani do odbywania kary w wyznaczonym oddziale lub celi zakładu karnego typu zamkniętego mogą ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
8
Naprawa finansów publicznych w Polsce - Strona 166
Wobec skazanych iaresztowanych państwo ma obowiązek przestrzegania pewnych norm międzynarodowych określających warunki odbywania kary lub aresztu tymczasowego (np. wielkość metrażu na jednego osadzonego, wysokość ...
Cezary Kosikowski, 2011
9
Dziennikarstwo i komunikacja społeczna: Nowe wyzwania - Strona 203
Opinie badanych wykładowców na temat wpływu możliwości odbywania praktyk w mediach na jakość kształcenia (N = 68) W jaki sposób wpływa na jakość kształcenia możliwość odbywania praktyk w mediach? Liczebność % zdecydowanie ...
Sławomir Gawroński, ‎Rafał Polak, 2010
10
Wiadomosci koscielne. (Kirchliche Nachrichten.) - Strona 210
Nasuwa się teraz pytanie: mogąż oni w cudzym parafialnym kościele wypełniać uczynki przepisane dla dostąpienia odpustu jubileuszowego, a w szczególności nawiedzania kościołów tam odbywać, czy też obowiązani są to czynić w ...
Otto Holynski, ‎Edward Podolski, 1874

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODBYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odbywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skazani za zabójstwo kończą odbywanie kar. Masowo opuszczają …
W 2015 roku zakończyło odbywanie kary 25 lat pozbawienia wolności dwóch mężczyzn - mówi mjr Robert Witkowski, rzecznik Okręgowego Inspektoratu Służby ... «Dziennik Bałtycki, oct 15»
2
Joanna Liszowska zakończyła odbywanie kary. Wraca na scenę!
Joanna Liszowska (36 l.) odbyła zasądzone prace społeczne w jednym z przedszkoli w podwarszawskim Piasecznie. Była to kara za spowodowanie kolizji pod ... «pomponik.pl, août 15»
3
Kraków: sąd opiniował wniosek zabójcy o odbywanie kary w …
Krakowski Sąd Okręgowy pozytywnie zaopiniował wniosek Andrzeja K., skazanego na 25 lat za zabójstwo sąsiadów. Oskarżony, posiadający podwójne ... «Onet.pl, mai 15»
4
Po zmianach: czas na wnioski o odbywanie szkolenia …
Wniosek o odbywanie szkolenia specjalizacyjnego w wybranej dziedzinie medycyny lekarz dentysta powinien złożyć w okresie od 1 do 28 lutego (w formie ... «infoDENT24.pl, févr 15»
5
Zwolnienie z pracy aplikanta radcowskiego na zajęcia odbywane na …
34 Ustawy: Pracownikowi wpisanemu na listę aplikantów radcowskich, który uzyskał zgodę pracodawcy na odbywanie aplikacji radcowskiej, przysługuje ... «INFOR.pl, janv 15»
6
Siostra Bernadetta skazana za przemoc wobec podopiecznych …
"Odbywanie przez nią kary nie jest konieczne" ... Zupełnie zmienił się jej status życiowy i dlatego uważam, że odbywanie przez nią kary nie jest konieczne. «wPolityce.pl, mai 14»
7
Silvio Berlusconi będzie pracował w ośrodku pomocy dla osób …
Dlatego sąd nadzorujący odbywanie wyroków wybrał - na próbę - alternatywną formę w postaci resocjalizacji przez prace społeczne. Sąd cofnie tę decyzję, jeśli ... «TVN24, avril 14»
8
Mariusz T. kończy odsiadywać karę. Sąd rozpatrzy zażalenie na …
Dziś Mariusz T. zakończy odbywanie kary 25 lat więzienia za zabójstwo czterech chłopców. Tymczasem szef zakładu karnego zawiadomił prokuraturę o ... «TVN24, févr 14»
9
Trynkiewicz we wtorek kończy odsiadywanie kary
Mariusz Trynkiewicz ma we wtorek zakończyć odbywanie 25 lat więzienia za zabójstwo czterech chłopców. Tymczasem szef zakładu karnego zawiadomił ... «rmf24.pl, févr 14»
10
"Staruch" ósmy miesiąc w areszcie. Metody IV RP wcają za czasów …
Tymczasowe aresztowanie zamienia się w odbywanie kary – mówi wiceprzewodniczący sejmowej komisji sprawiedliwości, były prokurator Stanisław Piotrowicz ... «naTemat, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odbywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odbywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż