Signification de "odcisk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ODCISK EN POLONAIS

odcisk

QUE SIGNIFIE ODCISK EN POLONAIS

maïs

Nagniotek

Cors, empreinte - une réaction défensive de la peau à la pression locale, sous la forme d'une production accrue de cellules de corne aplaties. La pression exercée en pressant ces cellules dures dans la peau stimule leur production ultérieure. Au centre de l'abdomen se trouve un cône corné, généralement en forme de cône, dont la pointe pointue est dirigée dans la peau, ce qui peut provoquer une irritation des terminaisons nerveuses et une douleur paroxystique subséquente. L'endroit le plus commun est le pied, surtout autour du talon, l'arche du pied et la plante des doigts. Des pommades et des lotions exfoliantes contenant habituellement de l'acide salicylique sont utilisées dans le traitement. L'exfoliation accélérée peut être obtenue en utilisant un bain chaud plus tôt. Il est préférable d'utiliser un onguent protecteur autour du maïs pour garder votre peau en bonne santé.

Nagniotek, odcisk – reakcja obronna skóry na miejscowy ucisk, w postaci zwiększonego wytwarzania spłaszczonych komórek rogowych. Wywierany ucisk wgniata te twarde komórki w głąb skóry pobudzając w ten sposób ich dalsze wytwarzanie. Centralnie w nagniotku zlokalizowany jest czop rogowy, mający zwykle kształt stożka, którego ostry wierzchołek skierowany jest w głąb skóry, co może powodować podrażnienie zakończeń nerwowych i następowy napadowy ból. Najczęstsza lokalizacja to stopa, a zwłaszcza okolice pięty, łuku stopy i podeszwowej strony palców. W leczeniu stosuje się maści i płyny złuszczające, zwykle w których składzie znajduje się kwas salicylowy. Przyspieszenie złuszczania się nagniotka można uzyskać poprzez wcześniejsze zastosowanie gorącej kąpieli. Wokół nagniotka, na zdrową skórę, najbezpieczniej zastosować maść ochronną.

TRADUCTION DE ODCISK

Découvrez la traduction de odcisk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odcisk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odcisk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 版本说明
• Traducteur Français - espagnol: huella
• Traducteur Français - anglais: imprint
• Traducteur Français - hindi: छाप
• Traducteur Français - arabe: بصمة
• Traducteur Français - russe: отпечаток
• Traducteur Français - portugais: cunho
• Traducteur Français - bengali: ছাপা
• Traducteur Français - français: empreinte
• Traducteur Français - malaisien: cetak
• Traducteur Français - allemand: Impressum
• Traducteur Français - japonais: インプリント
• Traducteur Français - coréen: 흔적
• Traducteur Français - javanais: print
• Traducteur Français - vietnamien: dấu
• Traducteur Français - tamoul: அச்சு
• Traducteur Français - marathi: प्रिंट
• Traducteur Français - turc: baskı
• Traducteur Français - italien: impronta
• polonais: odcisk
• Traducteur Français - ukrainien: відбиток
• Traducteur Français - roumain: imprima
• Traducteur Français - grec: αποτύπωμα
• Traducteur Français - afrikaans: afdruk
• Traducteur Français - suédois: avtryck
• Traducteur Français - norvégien: forlaget

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODCISK»

Découvrez l'usage de odcisk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odcisk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Woryty: studium archeologiczno-przyrodnicze zespołu osadniczego ...

Jeśli chodzi o fragmenty naczyń, to odciski występowały na nich wyłącznie na wewnętrznej stronie. Odciski na polepie potwierdziły występowanie tych samych gatunków, co na skorupach, mianowicie Hordeum vulgare i Panicum miliaceum.

Anna Cieśla, ‎Jan Dąbrowski, ‎Jan Dąbrowski (doc. dr hab.), 1981

Perfidia:

Ashida odzyskał równowagę. Parker obserwował, jak pracuje. Sprzęt do pobierania odcisków palców czekał przygotowany. Proszek/pędzel/ninhydryna/folia. Ashida przysunął lugery. Oznaczył je taśmą, numerami od jednego do siedemnastu.

James Ellroy, 2015

Materiały archeologiczne - Tomy 31-32 - Strona 173

smarni potrójnych odcisków sznura. Na brzuścu znajduje się również siedem pion. pasm. Składają się one najczęściej z pięciu, w dwóch przypadkach z czterech, a w jednym z trzech z trzech pasm potrójnych odcisków sznura. Między nimi ...

Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 1998

Kosmetyka stosowana - Strona 169

Plastry na odciski – są zalecane przede wszystkim do łagodnego usuwania odcisków na palcach stóp. Chronią odcisk przed uciskiem i ocieraniem oraz skutecznie łagodzą ból spowodowany podrażnieniem. Płyny i maści na odciski.

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

Wielkie nic:

Szukał ukrytych odcisków palców na wszystkich możliwych powierzchniach, śladów pozostawionych przez dotyk, uchwyt, nacisk. Znalazł odcisk gumowych rękawiczek, prawdopodobnie należących do zabójcy, oraz odcisk całej prawej i ...

James Ellroy, 2015

Wielka Księga Wynalazków

Genetyczny. odcisk. palca. Pewien angielski chłopiec, Alec Jeffreys (ur. 1950 r.), zadziwiał kolegów i robił wrażenie na nauczycielach swoją umiejętnością przeprowadzania dość skomplikowanych eksperymentów z użyciem popularnego ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Pamięć w dobie Internetu - Strona 23

Co jednak jest właściwie przedmiotem pamięci: „rzeczony odcisk, czy też przyczyna, która mu dała istnienie? Jeśli odcisk, to nie będziemy pamiętać żadnej rzeczy nieobecnej. Jeśli jego przyczyna, to jak można – pytam – przypominać sobie ...

Olga Kołakowska, ‎Rafał Krajzewicz, ‎Marcin Trepczyński, 2011

Deadline - Strona 104

Jeśli odkryjemy taki odcisk, będzie to klucz do wszystkiego. Może on, rzecz jasna, pochodzić od osoby, która nie figuruje w naszych kartotekach. A z drugiej strony, gdybyśmy znaleźli odciski na podwoziu... To niezbyt prawdopodobne, ale ...

Randy C. Alcorn, 2011

Dzieje Kawalerii - Strona 167

Indianie nie używali skomplikowanego wyposażenia, ostróg i ozdobnych uprzęży, mieli własne oznaczenia wyróżniające wierzchowca. Prawo do noszenia blizn bojowych (zawsze malowanych czerwoną farbą) i odcisku dłoni (odcisk lewej ...

Roman Jarymowycz, 2010

Bomba w szkole - Strona 50

Pytamy, co to jest odcisk palca i czy istnieją ludzie, którzy mają takie same odciski palca. Wyjaśniamy, że odcisk palca to jest taki nasz podpis, którego nie da się podrobić i że nikt na świecie nie ma takiego samego odcisku palca jak my.

Rafał Szymkowiak, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODCISK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odcisk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Festiwal Gwiazd Międzyzdroje 2015: Kto w tym roku zostawił swój …

Odcisk dłoni na słynnej Promenadzie Gwiazd to główny punkt 4 dni imprezowania ... Wśród tegorocznych 11 gwiazd, którzy zostawili swój odcisk dłoni byli m.in. «Radio Eska, juil 15»

Złodziej wpadł w ręce policji przez… odcisk buta

Policjanci spod Warszawy zatrzymali 19-latka podejrzewanego o dwukrotne włamanie do tej samej firmy. Kradł monitory, elektronarzędzia i koła samochodowe. «Onet.pl, juin 15»

Kradł monitory i koła samochodowe, wpadł przez odcisk buta

Ślady butów zostawione na miejscu przestępstwa zdradziły 19-latka z Celestynowa. Mężczyzna dwa razy włamał się do tej samej firmy. Jego łupem padły m.in. «TVN Warszawa, juin 15»

Przelew na odcisk palca? Technologia już jest

Skanem oka, odciskiem palca, w taki sposób, być może niedługo będziemy zatwierdzać operacje bankowe. Technologia już jest opracowywana, natomiast ... «Wprost 24, juin 15»

Odcisk palca pokaże czy brałeś kokainę

Nowa technika wykorzystuje spektrograf masowy, przy pomocy którego analizowany jest odcisk palca badanego pod kątem obecności chemikaliów, takich jak ... «Onet.pl, mai 15»

Zażywałeś narkotyki? Może zdradzić cię... odcisk palca

Zespół naukowców badał odciski palców pacjentów centrum leczenia uzależnień. Użyto do tego procesu zwanego spektrometrią mas. Naukowcy dowiedli, że ... «TVP, mai 15»

Odcisk palca wystarczy, by sprawdzić, czy brałeś kokainę

Korzystając z niej naukowcy przebadali odciski palców pacjentów z ośrodka wychodzenia z uzależnień. W celu sprawdzenia poprawności nowej metody, ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Napad na bank. Odcisk palca podejrzanego to za mało. Niewinny

Sąd Okręgowy w Białymstoku utrzymał w czwartek w mocy uniewinniający wyrok w sprawie zuchwałego napadu na bank w Białymstoku. Sąd uznał, że nie ma ... «Kurier Poranny, avril 15»

Zdradził go odcisk palca. Odpowie za napady na banki

Według śledczych, zamaskowany Norbert S. przedmiotem przypominającym pistolet sterroryzował pracownice banku i grożąc im, zażądał pieniędzy. Wiadomo ... «Kurier Poranny, avril 15»

Sąd oceni, czy odcisk palca na reklamówce wystarczy, by skazać za …

Na wokandę sądu odwoławczego trafił uniewinniający wyrok w sprawie zuchwałego napadu na bank w Białymstoku. Skradziono ponad 14 tys. zł. Odcisk kciuka ... «Kurier Poranny, avril 15»