Signification de "huella" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUELLA

La palabra huella procede de hollar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUELLA EN ESPAGNOL

hue · lla

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUELLA

Huella est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUELLA EN ESPAGNOL

Empreinte

Huella

Le terme «empreinte» peut se référer aux articles suivants: ▪ Empreinte, une marque qui produit une surface au sol dans laquelle elle exerce une pression. ▪ empreinte digitale, l'impression produite par le contact des doigts sur une surface. ▪ empreinte digitale, un mécanisme pour protéger les droits d'auteur et lutter contre la copie non autorisée de contenus sur des disques CD et DVD. ▪ L'empreinte écologique, un indicateur qui compare la consommation des ressources naturelles avec la capacité de la planète de les régénérer. ▪ L'empreinte phylogénétique, la base de la méthode bioinformatique. ▪ L'empreinte génétique, une technique permettant de distinguer les individus d'une même espèce en utilisant leur ADN. ▪ Empreinte, film argentin de 1940. ▪ L'empreinte hydrique, le volume total d'eau douce utilisé pour produire des biens et services produits par une entreprise, ou consommés par un individu ou une communauté. ▪ L'empreinte syntaxique, est une position syntaxique qui résulte d'un changement syntaxique de cette position. ▪ Empreinte, zone de couverture laissée par les satellites géostationnaires. ▪ Empreinte.

El término "huella" puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Huella, marca que produce una superficie sobre el terreno en el que ejerce presión. ▪ Huella dactilar, la impresión que produce el contacto de los dedos en una superficie. ▪ Huella digital, un mecanismo para proteger los derechos de autor y combatir la copia no autorizada de contenidos en discos CD y DVD. ▪ Huella ecológica, un indicador que compara el consumo de recursos naturales con la capacidad del planeta en regenerarlos. ▪ Huella filogenética, la base del método bioinformático. ▪ Huella genética, una técnica para distinguir entre individuos de una misma especie utilizando su ADN. ▪ Huella, película argentina de 1940. ▪ Huella hídrica, el volumen total de agua dulce usado para producir los bienes y servicios producidos por una empresa, o consumidos por un individuo o comunidad. ▪ Huella sintáctica, es una posición sintáctica creda como resultado de un desplazamiento sintáctico desde esa posición. ▪ Huella , la zona de cobertura que dejan los satélites geoestacionarios. ▪ Huella .

définition de huella dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'empreinte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un signal qui laisse le pied de l'homme ou de l'animal dans la terre à travers laquelle il passe. Une autre signification de trace dans le dictionnaire est l'action de fouler. L'empreinte est également plate sur la marche ou l'étape sur laquelle repose le pied.

La primera definición de huella en el diccionario de la real academia de la lengua española es señal que deja el pie del hombre o del animal en la tierra por donde pasa. Otro significado de huella en el diccionario es acción de hollar. Huella es también plano del escalón o peldaño en que se sienta el pie.

SYNONYMES DE «HUELLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «huella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de huella

alusión · carril · cicatriz · estela · estigma · evocación · impresión · indicio · marca · memoria · mención · paso · pisada · pista · rastro · recuerdo · remembranza · resto · rodada · sedimento · señal · surco · traza · vestigio

ANTONYMES DE «HUELLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «huella» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de huella

olvido

TRADUCTION DE HUELLA

Découvrez la traduction de huella dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de huella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huella» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 脚印
• espagnol: huella
• Traducteur Français - anglais: paw print
• Traducteur Français - hindi: पदचिह्न
• Traducteur Français - arabe: البصمة
• Traducteur Français - russe: след
• Traducteur Français - portugais: pegada
• Traducteur Français - bengali: পদাঙ্ক
• Traducteur Français - français: empreinte
• Traducteur Français - malaisien: jejak
• Traducteur Français - allemand: Fußabdruck
• Traducteur Français - japonais: フットプリント
• Traducteur Français - coréen: 발자국
• Traducteur Français - javanais: tilas
• Traducteur Français - vietnamien: dấu chân
• Traducteur Français - tamoul: தடம்
• Traducteur Français - marathi: पावलाचा ठसा
• Traducteur Français - turc: ayak izi
• Traducteur Français - italien: impronta
• Traducteur Français - polonais: ślad stopy
• Traducteur Français - ukrainien: слід
• Traducteur Français - roumain: urmă
• Traducteur Français - grec: ίχνος
• Traducteur Français - afrikaans: voetspoor
• Traducteur Français - suédois: fotavtryck
• Traducteur Français - norvégien: fotavtrykk

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HUELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot huella.

1

Georges Duby

La huella de un sueño no es menos real que la de una pisada.

2

Giacomo Leopardi

Se me encoge el corazón al pensar cómo todo pasa sin apenas dejar huella.

3

Sarah Bernhardt

La felicidad pasa tan deprisa que no deja huella, salvo en el caso de las obras de imaginación.

4

Alfred North Whitehead

El que la Biblia no tenga ni huella de humor es uno de los hechos más extraordinarios de la literatura.

5

Howard G. Hendricks

La enseñanza que deja huella no es la que se hace de cabeza a cabeza, sino de corazón a corazón.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HUELLA»

Buey viejo, firme huella.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUELLA»

Découvrez l'usage de huella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Desarrollo sostenible y huella ecológica: una aplicación a ...

En primer lugar, trata de aclarar el concepto, su evolución y los sistemas de medición alternativos y propios del desarrollo sostenible, centrándose en la huella ecológica como indicador sintético de sostenibilidad fuerte para, a ...

Federico Martín Palmero, 2004

Padres que dejan huella: Cómo ganarse la autoridad y ser ...

Los padres que dejan huella son los que lideran su familia, los que saben guiar a sus hijos por los mejores caminos, los que se convierten en sus verdaderos referentes.

Alberto Masó Portabella, Bárbara Sotomayor Rodríguez, 2013

La huella de los héroes: De la épica de las maratones ...

En este libro, Alibés relata las apasionantes historias que han marcado todas las maratones olímpicas ?las del gran Emil Zatopek, Dorando Pietri, Félix Carvajal y muchos otros?, y también nos explica su propia experiencia en cada una de ...

Arcadi Alibés, 2012

La huella ecológica: teoría, método y tres aplicaciones al ...

4. LA. HUELLA. ECOLÓGICA. Y. LA. DECISIÓN. MULTICRITERIO. Debe quedar en claro que para aplicar la sustentabilidad fuerte se requiere el uso de un conjunto de indicadores físicos, químicos, biológicos, los que pueden proporcionar ...

Iván Francisco Gachet Otáñez, 2002

Tras la huella del hombre rojo

Una encrucijada entre dos mundos.

Lorenzo Mediano, 2006

Año 1000, año 2000: la huella de nuestros miedos

Este gran libro de Duby muestra la extrana analogia entre los temores de los hombres de la Edad Media y los del mundo de hoy.

Georges Duby, 1995

La huella de España en América

Nacido en Alicante en 1866 Rafael Altamira fue un 'intelectual' de finales del XIX y principios del XX, que ejerció varios cometidos: Catedrático, Director General de Enseñanza Primaria, Senador, Juez de Tribunal de la Haya etc.

Rafael Altamira y crevea, Rafael Altamira, 2008

Tras la huella de Nives: En el Himalaya con una alpinista

El escritor Erri De Luca, que empezó a dedicarse tardíamente al alpinismo, dialoga en este libro con Nives Meroi (Bérgamo, 1961), una de las tres mujeres que han ascendido siete de los catorce ochomiles.

Erri De Luca, 2006

Tras la huella lingüística de la prehistoria

Mauricio Swadesh. TRAS LA HUELLA LINGÜISTICA DE LA PREHISTORIA* i. Puertas de entrada al lejano pasado En el momento actual la ciencia está en una gran época de exploración. Ya no se trata de descubrir nuevas tierras, lo que se ...

Mauricio Swadesh, 1987

Huella de carbono, ambiente y agricultura en el Cono Sur de ...

La noción de Huella Ecológica (HE) se instaló a comienzos de la década de 1960 a partir de estudios pioneros (Wackernagel et al., 2002) que surgieron al observarse una aceleración del crecimiento económico, del consumo per capita y del ...

Ernesto Viglizzo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huella est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Qué es la huella de carbono y cómo puedes reducirla en 9 pasos

La huella de carbono es una medida que permite calcular el impacto de las emisiones de gases de efecto invernadero que los seres humanos generamos a ... «20minutos.es, août 16»

Los jubilados y sus abogados tendrán que registrar la huella digital ...

A partir de ahora, y en el marco del Programa de Reparación Histórica, los jubilados y sus abogados que aún no hayan registrado su huella digital en el ... «Clarín.com, août 16»

Así es la inmensa huella de dinosaurio hallada en Bolivia

Según explicó Sabastián Apesteguía, paleontólogo a cargo de la investigación, es una de las huellas más grandes en su tipo que se haya encontrado hasta la ... «BBC Mundo, juil 16»

El cotejo de una huella ensangrentada permite a la Guardia Civil ...

El cotejo de una huella ensangrentada ha sido la pista a partir de la cual se ha identificado al autor de este macabro crimen: se trata de P.M.C.L., español de 43 ... «20minutos.es, juil 16»

La policía imprime en 3D la huella dactilar de un difunto para ...

El uso de tecnologías de reconocimiento como las huellas dactilares hacía presagiar un endurecimiento en la seguridad de los teléfonos con cifrado de datos, ... «quesabesde.com, juil 16»

"Huella material" de México, entre las menores de Latinoamérica ...

Difundido por el Programa de la ONU para el Medio Ambiente (PNUMA), el documento destacó que la llamada "huella material" de México era de unas nueve ... «Terra.com, juil 16»

La huella del descontento en Venezuela

Una mujer presiona un dedo en un escáner de huellas digitales durante el procedimiento de autenticación de su firma por un referendo antes de que el ... «El Comercio, juin 16»

Fallece el cineasta Pedro Costa, creador de 'La huella del crimen'

Guionista, periodista y también creador de series de TVE míticas como 'La huella del crimen', Costa ganó dos premios Goya por su trabajo cinematográfico ... «El Periódico, juin 16»

LG presenta el primer lector de huella dactilar invisible

Lo que lleva Apple buscando desde hace años, el poder integrar el lector de huellas en la propia pantalla sin tener que incluirlo en un botón o en una unidad ... «TecnoAffinity, mai 16»

Hallan huella de dinosaurio de 230 millones de años

Una huella de un dinosaurio que vivió hace 230 millones de años fue hallada en el nordeste de Cataluña y es considerada la mejor preservada en la península ... «Informador.com.mx, mai 16»