Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odwach" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODWACH EN POLONAIS

odwach play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ODWACH EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «odwach» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
odwach

salle de garde

Kordegarda

Kordegard, corps de garde, corps de garde - un poste de garde pour toutes sortes de gardes militaires, garnisons, militaires, policiers, bureaux du commandant et prisonniers. L'érection de bâtiments séparés pour la valeur était répandue au 18ème siècle et a duré jusqu'au début du 20ème siècle. Les Kordegards faisaient habituellement partie d'un complexe de bâtiments palatiaux qui étaient libres, généralement situés près de la porte principale du complexe. Kordegarda, odwach, wartownia – budynek pełniący funkcję wartowni dla wszelkiego rodzaju straży wojskowych, warty garnizonowej, wojskowej, policyjnej, biur komendanta oraz dla aresztantów. Wznoszenie oddzielnych budowli dla wart rozpowszechniło się w XVIII wieku i trwało do początków XX wieku. Kordegardy wchodziły zazwyczaj w skład zespołów zabudowań pałacowych, były wolno stojące, usytuowane najczęściej w pobliżu głównej bramy zespołu.

Cliquez pour voir la définition originale de «odwach» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODWACH


feldwach
feldwach
obwach
obwach
rejwach
rejwach
swach
swach
szyldwach
szyldwach
wach
wach

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODWACH

odwabiac
odwachowy
odwadniac
odwadniac sie
odwadniacz
odwadnianie
odwadniarka
odwaga
odwaga cywilna
odwal
odwalac
odwalanie
odwalenie
odwalic
odwalic sie
odwaniac
odwaniacz
odwanianie
odwapniac
odwapnianie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODWACH

ach
allach
almanach
amfibrach
aschenbach
bach
bacharach
balach
baldach
banach
bardach
bernach
brach
ciach
ciach ciach
ciarach
coach
cranach
dach
daytona beach

Synonymes et antonymes de odwach dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWACH»

Traducteur en ligne avec la traduction de odwach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODWACH

Découvrez la traduction de odwach dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odwach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odwach» en polonais.

Traducteur Français - chinois

警卫室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sala de guardia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guardroom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجرة الحراسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гауптвахта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardroom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guardroom
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle de garde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guardroom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wachstube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

衛兵詰所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위병소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guardroom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trại giam lính phạm tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guardroom
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहरेकर्यांची खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guardroom
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardiola
65 millions de locuteurs

polonais

odwach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гауптвахта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guardroom
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienskamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odwach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODWACH»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odwach» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odwach en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWACH»

Découvrez l'usage de odwach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odwach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w dawniejszych czasach
Odwach, Miasto ntrzymnjqc garstkç wiasnéj milicy'i i majac cztj- stokroc na zalodze wojsko koronne, musíalo takze miec día niego odwach. Odwachu atoli tego sa dopiero w 18. wie» ku slady. Stal on w tém sainein miejscu , gdze dzis i byl z ...
Józef Łukaszewicz, 1838
2
Cracowia - miasto jakiego nie ma.: - Strona 7
Odwach. Ta parterowa garnizonowa wartownia została wzniesiona w 1782 w stylu kla- sycystycznym. Był to odwach dla pol- skiego garnizonu, wybudowany z polecenia gen. Józefa Wodzickiego, który pełnił funkcję wojskowego komendanta ...
Piotr Skindzier, 2013
3
Trybun krâo±ewiecki - Strona 53
Na odwach! Precz z brandenburskimi szelmami! — Precz! Na odwach! Odbić Binnera! Zakotłowała się ludzka gromada. ... Na odwach! Odbić Binnera! — ryk niósł się coraz mocniejszy, potężniał siłą nowych gardzieli. Trzaskały opłotki przy ...
Eugeniusz Paukszta, 1978
4
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 358
(Sienk.) Odurzeni szczeiciem patrzyli w blask wschodzacego ponad chmurami stonca. ( Witk.) Odwach m.3, D. odwachu. Zwroty: 1. staé na odwachu; 2. wsadzié, posadzié, wziaé, zaprowadzié, wyslaé kogo na odwach; 3. odsiedzieé odwach.
Stanisław Szober, 1963
5
Architektura Kalisza w dobie Królestwa Kongresowego - Strona 125
Powszechnie przyjmuje się, że odwach został wzniesiony przez F. Reinste- ina w trakcie przygotowań do zjazdu monarchów w 1 834 r. Tę datę podają zarówno autorzy Kroniki Kalisza14 jak i Kunkel w Polskim Słowniku Biograficznym15.
Iwona Barańska, 2002
6
Płock od a do z w tysiącletnich dziejach - Strona 153
ODWACH — W pierwszej połowie XIX w. powstała większość zabudowy Starego Miasta. Ruch budowlany objął wszystkie dzielnice miasta, jednakże najpiękniejsze kamienice wzniesiono w obrębie Rynku Kanonicznego, dzisiejszego placu ...
Jerzy Stefański, 1990
7
Ulicami mojego Poznania: przechadzki z lat 1918-1939 - Strona 19
Niewiele mogę powiedzieć o Odwachu, pięknym budynku z kla- sycystyczną kolumnadą i niską attyką pokrytą rzeźbami, powstałym za czasów Stanisława Augusta z inicjatywy przewodniczącego Komisji Dobrego Porządku, Kazimierza ...
Zbigniew Zakrzewski, 1985
8
Berlin. Miasto pamięci: Pamięć o totalitaryzmach w przestrzeni ...
Nowy Odwach adres: Unter den Linden 4 godz. otwarcia: 10:00-18:00 dojazd: S+U Friedrichstr. Bhf cena biletu: nie dotyczy cena biletu: nie dotyczy Nowy Odwach Nowego Odwachu (Neue Wache Centralne Niemieckie jako np.
Urszula Cyrynger, ‎Maria Czaputowicz, ‎Zofia Antkiewicz, 2014
9
Stannica Hulajpolska - Tomy 4-5 - Strona 14
A jeżeli przywiodłeś tu więźnia , miałeś go ubezpieczyć na odwachu odpowiednie zagrażającej napaści.– – Nie miałem żadnej pewności o obrońcach Roszowego, – odpowiedział Namiestnik, – a co do powiększenia straży, i tak musiał na ...
Michał Grabowski, 1841
10
Straceńcy: powieść historyczna - Tom 2 - Strona 55
bocznymi ulicami w dół, ku Bramie Steinthamskiej, ku ścianom odwachu wznoszącego się na gruncie miejskim. Odwach ten nie od dziś był zmorą mieszczaństwa Knipawy i całego Królewca. Jak wrzód na ciele, tak jątrzył, drażnił, podjudzał.
Eugeniusz Paukszta, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODWACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odwach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malarski „złoty pociąg” we Wrocławiu [FILM]
Galeria M Odwach (ul. Świdnicka 38a): wystawa kilkudziesięciu obrazów Tadeusza Wrońskiego (1924-1998), wyjątkowego wrocławskiego artysty, którego ... «fakt.pl, oct 15»
2
Coolturalny Stary Rynek: Jazz ring czyli Meskalina i Dragon łączą …
We wrześniowe, tak jak i w wakacyjne weekendy, odbywać się będą imprezy na dziedzińcu Szkoły Baletowej i koncerty przed Odwachem. Miłośnicy historii i ... «NaszeMiasto.pl, août 15»
3
Stary Rynek w Poznaniu przez cały weekend tętni muzyką... Stary …
Tymczasem w niedzielę na Starym Rynku przed Odwachem miała miejsce kolejna odsłona "Swingującej Starówki". Tym razem licznie zgromadzona ... «Dziennik Bałtycki, août 15»
4
Przygody wojaka Szwejka, czyli śladami idioty z urzędu
Katedralnej 1 (odwach główny) albo też przy ul. Smolki 13. Stąd dobrego wojaka "pod eskortą odstawiono do dowództwa garnizonu" ulokowanego w budynku ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
5
Swingująca Starówka; Old Man Jazz Quartet
Na scenie przed Odwachem zagra grupa Old Man Jazz Quartet. Tworzą ją muzycy znani niegdyś z Orkiestry Zbigniewa Górnego i Alex Bandu. Skład zespołu ... «Głos Wielkopolski, août 15»
6
Swingująca Starówka w niedzielę
Tym razem na scenie przed Odwachem słuchać będziemy zespołu The Sunshine Trio. Jego liderem jest grający na instrumentach klawiszowych, a także ... «Głos Wielkopolski, juil 15»
7
Królowa Elżbieta II w Berlinie
W środę brytyjska królowa położy jeszcze kwiaty pod pomnikiem ku czci ofiar wojny i tyranii Nowy Odwach (Neue Wache). Wieczorem planowany jest uroczysty ... «Deutsche Welle, juin 15»
8
Ale Historia: Saga rodu Raczyńskich
Wybudował wspaniały Odwach na Starym Rynku, podniósł z ruin renesansowy ratusz oraz zamek, powołał kasę ogniową dla pomocy pogorzelcom. «Gazeta Wyborcza, juin 15»
9
50 lat Muzeum Uzbrojenia: Piknik i defilada rekonstruktorów na …
Alejkami Cytadeli przejdą członkowie grup: Stowarzyszenie Odwach, 3 Bastion Grolman, Wronieckie Stowarzyszenie Historyczne "Historica", GRH ... «Głos Wielkopolski, mai 15»
10
Kibice Lecha ufundowali 50 tabliczek z nazwiskami powstańców
... lub bezpośrednio w Muzeum Powstania Wielkopolskiego, że dana osoba była Powstańcem. Kontakt z Muzeum - Stary Rynek 3 - Odwach, tel. (61) 85-31-993. «Głos Wielkopolski, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odwach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odwach>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż