Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odwodnienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODWODNIENIE EN POLONAIS

odwodnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ODWODNIENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «odwodnienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
odwodnienie

déshydration

Odwodnienie

Déshydratation - une condition dans laquelle la teneur en eau du corps tombe en dessous de la valeur nécessaire à son bon fonctionnement. La déshydratation menace la vie du patient et est particulièrement dangereuse pour les nourrissons, les tout-petits et les personnes âgées. Sans eau, une personne peut survivre de 4 à 7 jours maximum. La déshydratation prolongée entraîne une perte de force, une immunité corporelle affaiblie, une perte de conscience, des dommages aux organes internes et la mort subséquente. Les causes les plus fréquentes de déshydratation sont la diarrhée, les vomissements, l'apport hydrique insuffisant à température corporelle élevée, la perte d'eau inadéquate pendant les sports intensifs et la consommation d'eau trop faible par les patients prenant des diurétiques. Le traitement de la déshydratation consiste à donner au patient de l'eau supplémentaire pour reconstituer la perte et de petites collations salées telles que des bretzels. Odwodnienie – stan, w którym zawartość wody w organizmie spada poniżej wartości niezbędnej do jego prawidłowego funkcjonowania. Stan odwodnienia zagraża życiu pacjenta, jest szczególnie niebezpieczny dla niemowląt, małych dzieci oraz ludzi starszych. Bez wody człowiek może przeżyć od 4 do maksymalnie 7 dni. Długotrwałe odwodnienie prowadzi do utraty siły, osłabienia odporności organizmu, utraty świadomości, uszkodzenia organów wewnętrznych, a następnie śmierci. Do najczęściej spotykanych przyczyn odwodnienia organizmu należą: biegunka, wymioty, przyjmowanie niedostatecznej ilości płynów podczas choroby przebiegającej z podwyższoną temperaturą ciała, niewyrównanie strat wody poniesionych w czasie intensywnego uprawiania sportu oraz picie zbyt małej ilości wody przez pacjentów zażywających leki diuretyczne. Leczenie odwodnienia polega na podawaniu pacjentowi dodatkowej ilości wody w celu uzupełnienia strat oraz drobnych słonych przekąsek, np. precelków.

Cliquez pour voir la définition originale de «odwodnienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODWODNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODWODNIENIE

odwod
odwodniac
odwodnianie
odwodnic
odwodnic sie
odwodnieniowy
odwodny
odwodornienie
odwodowy
odwodzenie
odwodzic
odwoj
odwojowac
odwojowanie
odwojowywac
odwolac
odwolac sie
odwolalnosc
odwolalny
odwolanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODWODNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de odwodnienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWODNIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odwodnienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODWODNIENIE

Découvrez la traduction de odwodnienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odwodnienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odwodnienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

脱水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshidratación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dehydration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्जलीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обезвоживание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desidratação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরূদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déshydration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dehidrasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entwässerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脱水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dehidrasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல் வறட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत होणारी वांती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurutma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disidratazione
65 millions de locuteurs

polonais

odwodnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневоднення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deshidratare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφυδάτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dehidrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dehydratisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dehydrering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odwodnienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODWODNIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odwodnienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odwodnienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWODNIENIE»

Découvrez l'usage de odwodnienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odwodnienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ogrzewnictwo, wentylacja, klimatyzacja: podręcznik dla technikum
22-9), których używa się do spustu nośnika ciepła z przewodu, oraz zawory odpowietrzające (rys. 22-10) stosowane do odpowietrzania i napowietrzania sieci. Sieć napowietrza się w momencie usuwania wody. Odwodnienie przewodów sieci ...
Krystyna Krygier, 2007
2
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 1 - Strona 27
UTRWALANIE PRZEZ ODWODNIENIE Suszenie produktów ma na celu obniżenie w nich zawartości wody do 15% lub jeszcze niżej (1÷3%), dzięki czemu nie mogą zachodzić procesy enzymatyczne i procesy życiowe drobnoustrojów.
Aleksandra Procner, 2005
3
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 777
Klinicznie wyróżnia się odwodnienia (niedobór wody) i przewodnienia (nadmiar wody); biorąc pod uwagę osmolarność zaburzenia te mogą być: izotoniczne, hipertoniczne lub hipotoniczne. Klinicznie istotne jest to, że: Ostra utrata wody ...
Reinhard Larsen, 2013
4
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 132
Pacjent musi otrzymać więcej niż standardowe podstawowe zapotrzebowanie płynowe, gdyż ilość wydalanego moczujest nadmierna i może spowodować odwodnienie. Podejście do zmniejszonego i zwiększonego wydalania moczujest ...
Karen Marcdante, 2013
5
Kosztorysowanie i normowanie w budownictwie - Strona 88
Odrębnie określa się także nakłady związane z odwodnieniem wykopów. Odwodnienie wykopów budowlanych może być: ▽ powierzchniowe, za pomocą węży opuszczonych do studzienek zbiorczych w wykopie, zaopatrzonych w kosze ...
Zdzisław Kowalczyk, 2010
6
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
Najprostszym sposobem odwodnienia terenu, na którym prowadzi się roboty ziemne, jest wykonanie rowów terenowych, zapewniających grawitacyjne odprowadzenie wód deszczowych poza rejon objęty robotami. Na rysunku 4-31 pokazano ...
Krzysztof Tauszyński, 2012
7
Metoda Gabriela
Ocenia się, Ze aZ 75#80% spoecze"stwa Zyje w stanie chronicznego odwodnienia1, a chroniczne odwodnienie to bez wątpienia stres mający moc uruchamiania mechanizmów FAT. Często mylimy oznaki odwodnienia z godem, więc jemy, ...
Jon Gabriel, 2015
8
Dieta nocna: Jedz w dzień, chudnij w nocy!
Odwodnienie obniZa ich wydajno9ć, a w rezultacie toksyny odkadają się w organizmie. Aby zapobiec potencjalnie groXnemu przeciąZeniu toksynami, nerki muszą korzystać z pomocy wątroby. Ale gdy wątroba zajmuje się wypukiwaniem ...
Dr med. Caroline Apovian, ‎Frances Sharpe, 2014
9
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z - Strona 150
HAES; • resuscytacja małymi objętościami (small volume resuscitation) (np. wstrząs krwotoczny) z zastosowaniem hipertoniczno-hiperonkotycznych płynów; • wyrównywanie zaburzeń wodno-elektrolitowych (np. w odwodnieniu, oparzeniach) ...
Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013
10
Nauka czytania dzieci w wieku przedszkolnym - Strona 84
Odrębnie określa się także nakłady związane z odwodnieniem wykopów. Odwodnienie wykopów budowlanych może być: • powierzchniowe, za pomocą węży opuszczonych do studzienek zbiorczych w wykopie, zaopatrzonych w kosze ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODWODNIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odwodnienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niebezpieczne odwodnienie organizmu
Odwodnienie pojawia się wówczas, gdy w naszym organizmie dochodzi do utraty wody i elektrolitów, które są niezbędne do jego właściwego funkcjonowania. «Interia, oct 15»
2
Odwodnienie miasta za dużo mniejsze pieniądze
Dziewiętnaście i pół miliona złotych będzie kosztować budowa w Gorzowie systemu odprowadzania wód opadowych z rejonu zachodniej części miasta. «Radio Zachód, oct 15»
3
Wysokie ciśnienie, odwodnienie - oto co dzieje się w organizmie po …
Ogromna ilość soli zawarta w produkcie może doprowadzić do odwodnienia organizmu. Nerki mogą mieć problem z pozbyciem się tak dużej ilości soli. «Onet.pl, sept 15»
4
KDDM: "Odwodnienie 2015"
DSC 9696 W dniach 16-17 września w Krakowie odbędzie się III Ogólnopolskie Forum Specjalistyczne „Odwodnienie dróg, kolei i mostów w aspektach ... «edroga.pl, sept 15»
5
Kardiolog ostrzega: odwodnienie i przyjmowanie leków w czasie …
Przestrzegamy osoby starsze, które są bardzo podatne na odwodnienie i te, które przyjmują np. leki kardiologiczne. Może dojść do interakcji miedzy ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
6
Odwodnienie organizmu. Co powoduje? [wideo]
Odwodnienie to stan, w którym zawartość wody w organizmie spada poniżej wartości niezbędnej do jego prawidłowego funkcjonowania. Do czego prowadzi ... «Gazeta Pomorska, juil 15»
7
Dietetyk ostrzega: Odwodnienie przy wysokich temperaturach może …
Podczas upałów najważniejsze jest dostarczanie odpowiedniej ilości wody do naszego organizmu. Dietetyk Anna Jelonek przekonuje, że do dobrego ... «Gazeta Pomorska, juil 15»
8
Odwodnienie. Jak mu zapobiec?
Termometry pokażą w ten weekend ponad 30 st. C. Przy takiej temperaturze łatwo o odwodnienie. Jak go uniknąć? Radzi ekspert "Studia active", fizjolog sportu, ... «TVN Meteo, juin 15»
9
Preparat na odwodnienie wycofany z obrotu
Preparat jako źródło wody i elektrolitów jest stosowany w leczeniu odwodnienia lub nadmiernej utraty sodu z organizmu np. w wyniku biegunki. Lek może ... «Rzeczpospolita, juin 15»
10
Szybkie odchudzanie SZKODZI! Powoduje odwodnienie i …
Szybkie odchudzanie pozbawia organizm witamin i składników odżywczych, co może doprowadzić do odwodnienia i zaburzeń metabolizmu. Do tego przez ... «SE.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odwodnienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odwodnienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż