Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "okadzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OKADZENIE EN POLONAIS

okadzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKADZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKADZENIE

oka
okablowac
okablowanie
okablowywac
okadzac
okadzanie
okadzic
okajdanic
okalac
okalanie
okaleczac
okaleczac sie
okaleczaly
okaleczanie
okaleczec
okaleczenie
okaleczyc
okaleczyc sie
okamgnienie
okamieniac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKADZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de okadzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKADZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de okadzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OKADZENIE

Découvrez la traduction de okadzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de okadzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okadzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

熏蒸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fumigación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fumigation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدخين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окуривание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumigação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপধূপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumigation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengasapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begasung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燻蒸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fumigation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tẩy độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நச்சு வாயு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tütsüleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fumigazione
65 millions de locuteurs

polonais

okadzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обкурювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fumigație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκαπνισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gasning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desinfeksjonen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de okadzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKADZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «okadzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot okadzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKADZENIE»

Découvrez l'usage de okadzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okadzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 336
Jako nader skuteczny środek używany jest powszechnie w lecznictwie ludowem okadzanie - pod przykryciem — rozmaitemi ziołami pachnącemi. Przeciw róży zalecają nad Wisłoką użycie następującego środka: Tłucze się lisi język po ...
Henryk Biegeleisen, 1929
2
Missa in arte Polona: ikonografia mszy świe̜tej w średniowiecznej i ...
ikonografia mszy świe̜tej w średniowiecznej i nowożytnej sztuce polskiej Michał Janocha. Okadzenie ottarza Spalające się kadzidło jest jednym z arche- typicznych symboli ofiary, a jego dym wznoszący się ku niebu oznacza modlitwę.
Michał Janocha, 1998
3
Przenajswietsza Ofiara: 25 Kazan o Mszy Sw - Strona 120
Odbywa się zaś w ten sposób: najprzód okadza kapłan trzy razy krzyż z wizerunkiem Zbawiciela, następnie po obu stronach ołtarza relikwje świętych. Jeśli zaś Msza św. jest z wystawieniem Najśw. Sakramentu, wtenczas klęka na najwyższym ...
Wladyslaw Muchowicz, 1930
4
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
2) Okadzić chorego trochą włosów człowieka lub sierści zwierzęcia, którego chory się zląkł 3) (Powsz.). 3) Mchem i porostami z trzech grobowych kamieni na cmentarzu wziętemi, okadzić chorego 3 razy. mianowicie, o wschodzie słońca, ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
5
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...
... okadzanie' <- kurzyć 'sprawiać, by coś się tliło tak, by powstawały kłęby dymu: dla okadzania ludzi lub pomieszczeń m. in. w celach leczniczych' (FalZioł); leczenie «- leczyć (FalZioł); naparzenie 'poddanie rozgrzewającemu działaniu ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005
6
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow duchownych i ...
Okadzanie krzyża, relikwij i obrazów oznacza cześć przynależną Świętym; okadzanie obrazów także woń cnót oznacza i t. p. Okadzanie celebransa, ministrów i innych żyjących — uszanowanie wyraża; okadzenie ludu, ciał zmarłych i t. p. do ...
Józef Krukowski, 1894
7
Prawodawstwo kościoła w Polsce: Ustawodawstwo diecezjalne
d) według dawnego zwyozaju w Dieoezji Wrooławskiej stosuje się zwyozajowo okadzenie po błogosławieństwie sakramentalnym (przed repositio Sami). 2. Błogosławieństwo Najśw. Sakramentem prywatnie, tj. w oyborium (tzw. modus ...
Tadeusz Pieronek, 1974
8
Wśród córek Eskulapa: szkice z dziejów medycyny i higieny w ...
Skuteczniej można było wtedy przewietrzyć i okadzić przestronne izby73. Chociaż nie zdawano sobie sprawy, w jaki sposób przenoszone były bakterie dżumy, powszechnie zalecano dokładne wysprzątanie domu i podwórza. Usunięcie ...
Andrzej Karpiński, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Historyczny, 2009
9
Złodzieje snów
Straszną kobietą była Neeve, przyrodnia ciotka Blue, która zniknęła niedługo po tym, jak praktykowała czarną magię na ich strychu. Okadzanie polegało na używaniu dymu pożytecznych roślin do oczyszczania otoczenia z negatywnej energii.
Maggie Stiefvater, 2015
10
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Przeciw następstwom przelęknienia radzą co następuje: 2) Okadzić chorego trochą włosów człowieka lub sierści zwierzęcia, którego chory się zląkł 3) (Powsz.). 3) Mchem i porostami z trzech grobowych kamieni na cmentarzu wziętemi, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1896

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKADZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okadzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pojednanie wyrazem dojrzałości
Okadzenie wspólnoty wiernych i ołtarza symbolizowało wznoszenie się do Boga modlitwy, która napełniła świątynię. Na zakończenie obrzędu konsekracji ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, oct 15»
2
Drzwi zostały ponownie otwarte
... kościoła, namaszczenie ołtarza i ścian, okadzenie ołtarza, kościoła i wszystkich zgromadzonych, przybranie ołtarza oraz oświetlenie ołtarza i całego kościoła. «Gość Gliwicki, oct 15»
3
Mamy nową błogosławioną
Klarze Szczęsnej poprzez odsłonięcie jej wizerunku oraz przyniesienie i okadzenie relikwii. Dominantą obrazu beatyfikacyjnego jest postać Klary Szczęsnej, ... «Niedzela, sept 15»
4
Nowe brytyjskie prawo może zakazać… kadzidła w kościele
Wielka Brytania , narkotyki , kadzidło , kościół , okadzenie , David Cameron. POLECANE FILMY. play · Ruszył nowy portal PoloniaChristiana.pl - prawa strona ... «PCh24.pl, sept 15»
5
Świnice Warckie: w 110. urodziny św. Faustyny poświęcono …
Następnie miało miejsce namaszczenie ołtarza i ścian świątyni olejem Krzyżma Świętego, okadzenie ołtarza, świątyni i ludu wiernego, nakrycie ołtarza i ... «Niedzela, août 15»
6
Ubogaceni darami Ducha Świętego
Po homilii nastąpił obrzęd namaszczenia ołtarza olejem świętym, oraz jego okadzenie. Początki kościoła związane są z rokiem 1222. Wtedy to kasztelan ... «Gość Sandomierski, mai 15»
7
W Koniakowie odbył się tradycyjny obrzęd mieszania owiec... W …
Odbyła się też wspólna modlitwa, poświęcenie kierdla i okadzenie koszorów. Później owce przeszły w kierunku Ochodzitej. Na halach pozostaną do 29 ... «Dziennik Zachodni, mai 15»
8
Jezus na marginesie?
Śpiew poprzedziło czytanie Ewangelii i okadzenie Krzyża. Znaki w procesji wniesiono następnie do świątyni i umieszczono je w prezbiterium, na wysokości ... «Gość Bielsko-Żywiecki, mars 15»
9
Most zakochanych, kłódki i…osioł
Po ich zakończeniu, przy śpiewie antyfon, następowało okadzenie palm i procesja udawała się do katedry. Procesja ta była udramatyzowana. Wszyscy ... «Gość Wrocławski, févr 15»
10
Ołtarz otoczony aniołami
Złożyły się na nią obrzędy namaszczenia, okadzenia, nakrycia i oświetlenia ... Karina Grytz-Jurkowska /Foto Gość Po namaszczeniu następuje okadzenie ... «Gość Opolski, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Okadzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/okadzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż