Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oliwia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OLIWIA EN POLONAIS

oliwia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OLIWIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oliwia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Olivia

Oliwia

Oliwia - un nom féminin d'origine latine, étymologiquement lié à l'expression commune oliva, «olivier, olive fruit, olive». Connu dans l'antiquité. Il y a deux patronnes de ce nom dans l'église catholique, mais leur nom propre n'est pas certain - pour l'une Oliwia est en alternance avec Olive, dans un autre - avec la Libye, en raison de la prononciation Oliphian tardive. Certaines sources soulignent qu'il s'agit d'une origine littéraire, inventée par William Shakespeare pour la comédie "Soirée des Mages, ou ce que vous voulez". Parmi les noms donnés aux nouveaux-nés en Pologne, Oliwia en 2012 a été classé 7ème dans le groupe des prénoms féminins. La contrepartie masculine est Oliwius, mais pas Oliwer. Olive Day célèbre les 5 et 15 juin. Oliwia – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, etymologicznie związane z pospolitym wyrazem oliva, 'drzewo oliwne, owoc oliwki, oliwka'. Znane już w starożytności. Istnieją dwie patronki tego imienia w Kościele katolickim, jednak ich właściwe brzmienie imienia nie jest pewne – w przypadku jednego z nich Oliwia występuje przemiennie z Oliwą, w innym – z Libią na skutek późnołacińskiej wymowy Olibia. Niektóre źródła wskazują, że jest to imię pochodzenia literackiego, wymyślone przez Williama Szekspira na potrzeby komedii "Wieczór Trzech Króli, lub co chcecie". Wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom w Polsce, Oliwia w 2012 zajmowała 7. miejsce w grupie imion żeńskich. Męskim odpowiednikiem jest Oliwiusz, ale nie Oliwer. Oliwia imieniny obchodzi 5 marca i 15 czerwca.

Cliquez pour voir la définition originale de «oliwia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OLIWIA


aluwia
aluwia
argowia
argowia
boliwia
boliwia
bolszewia
bolszewia
cykoria endywia
cykoria endywia
endywia
endywia
gawia
gawia
gestwia
gestwia
glewia
glewia
jugoslawia
jugoslawia
karwia
karwia
kliwia
kliwia
liwia
liwia
luwia
luwia
moldawia
moldawia
monrowia
monrowia
mswia
mswia
obierzwia
obierzwia
odedrzwia
odedrzwia
odrzwia
odrzwia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OLIWIA

oliwa
oliwety
oliwiarka
oliwiasty
oliwic
oliwienie
oliwin
oliwinit
oliwka
oliwka kronselska
oliwkowate
oliwkowaty
oliwkowo
oliwkowobrazowy
oliwkowobrunatny
oliwkowosc
oliwkowozielony
oliwkowozolty
oliwkowy
oliwnik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OLIWIA

abiologia
oktawia
panwia
pawia
plawia
plycwia
polodrzwia
przydrzwia
relikwia
rewia
sciezka zdrowia
segowia
skandynawia
sluzba zdrowia
stagwia
sylwia
szalwia
towarzystwo ochrony zdrowia
trzewia
turgowia

Synonymes et antonymes de oliwia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OLIWIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de oliwia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OLIWIA

Découvrez la traduction de oliwia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oliwia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oliwia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

oliwia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Oliwia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oliwia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Oliwia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oliwia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Oliwia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oliwia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oliwia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Oliwia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oliwia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oliwia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oliwia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oliwia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oliwia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oliwia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oliwia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oliwia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oliwia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Oliwia
65 millions de locuteurs

polonais

oliwia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Oliwia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Oliwia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Oliwia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oliwia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Oliwia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Oliwia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oliwia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLIWIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oliwia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oliwia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OLIWIA»

Découvrez l'usage de oliwia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oliwia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oliwia i Henry w ZOO:
Monika Żłobińska. Za to kangur lubi ruch, skakał sobie tu i tu i Oliwia z nim skakała, ucieszona przy tym cała. Zwierząt w tym ogrodzie sto, każde inne i niezwykłe, od. Wielbłąd za to, to jest zwierz, co ciężary lubi nieść,
Monika Żłobińska, 2015
2
Kropla Życia
Wioletta pracuje jako kelnerka w Lunie, pubie tłumnie odwiedzanym przez istoty nadprzyrodzone, bezwstydnie kradnące wszystko, co się da i pod byle pretekstem wszczynające bójki.
Oliwia Tybulewicz, 2017
3
Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i ...
swego do nieprzystępnej Oliwii, z poleceniem, aby usiłował zmienić jej postanowienie. Cezario zwycięża wszystkie trudności, widzi się z Oliwią, lecz ta po długiej rozmowie oświadcza mu, że księcia nigdy kochać nie może i żadnych od niego ...
Antoni Józef Szabrański, 1845
4
Insights Into the Reciprocal Communication Between Neutrophils and ...
Taken together, the findings define novel pathogen- and host-derived factors that play pivotal roles in the course of S. aureus infection.
Oliwia Wiktoria Zurek, 2015
5
Wieczór Trzech Króli
Dom hrabianki Oliwii. Wchodzą Oliwia i Maria. OLIWIA (na stronie) Posłałam za nim. A jeżeli przyjdzie, Jak go powitać? Co mu ofiarować? Młodego nie wyżebrzesz, nie pożyczysz, Kupić go trzeba. Ćśśś... mówię za głośno. (do Marii) Gdzie ...
William Shakespeare, 2012
6
Wymyślony - Strona 59
Następnie Oliwia odwiedziła Prezesową i złożyła jej propozycję nie do odrzucenia. Stara kipiała i bulgotała z wściekłości, ale nic nie mogła zrobić. Musiała odpuścić sobie Jonasza. — Tak po prostu dała za wygraną? — zdziwił się Jonasz.
Olaf Tumski, 2013
7
Jak wam sie̜ podoba. Ugłaskanłe sekutnicy. Wszystko dobre, co kończy ...
Oliwia. Co się to wszystko znaczy, człowieku? Co ci się stało? Malwollo. Nie czarno mi w głowie, choć żółto na nogach. List do właściwych rąk się dostał i rozkazy będą skrupulatnie wykonane. Myślę, że znamy dobrze śliczną rzymską rękę.
William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19
8
dEfekt Lucyfera
Płacząca wierzba, smutny... - odpowiedziała Oliwia lubiąca gierki Otta. – To czerwona plama na ścianie, a my czasami bez sensu dorabiamy ideologie to rzeczy, które są, jakie są. – Oliwia zauważyła, że jej mistrz nie jest w najlepszej formie.
Rafał Wałęka, 2015
9
Marlene:
Przed jej biurkiem stała Oliwia, trzymając w dłoni teczkę w codzienną pocztą. Marlene nie słyszała, jak jej synowa weszła, chociaż drewniana podłoga jęczała niczym zranione drzewo. Musiało minąć kilka sekund, nim wróciła myślami do ...
Hanni Münzer, 2017
10
Die Familienwerft: Strukturen, Traditionen, Nachfolge - Strona 1
Dr. Oliwia Murawska ist als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Seminar für Volkskunde/Europäische Ethnologie der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster tätig.
Oliwia Murawska, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLIWIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oliwia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zaginęła 14-letnia Oliwia Smolis z Warszawy. Pomoż ją odnaleźć!
Zaginęła 14-letnia Oliwia Smolis z Warszawy. We wtorek miała jechać z ulicy Tarchomińskiej do domu, na ulicę Banacha. Niesety nie dotarła na miejsce. «SE.pl, oct 15»
2
"Jestem w cieniu Maćka, ale mi to nie przeszkadza. Przyjdzie mój …
Takie określenie wręcz mnie obraża, mówiła w wywiadzie dla Radia Gdańsk Oliwia Jarocka, dziewczyna Macieja Makuszewskiego, piłkarza Lechii Gdańsk. «Radio Gdańsk, oct 15»
3
Oliwia Jarocka, piękna MISS Macieja Makuszewskiego. ZOBACZ …
Oliwia wspierała go, kiedy grał w Tereku Grozny, a po jego powrocie z Czeczenii - przeprowadziła się z nim do Gdańska. W tym roku została wicemiss Podlasia ... «SE.pl, juin 15»
4
Oliwia Grygorowicz, 13-latka z Rudy Śląskiej poszukiwana …
Oliwia Grygorowicz zaginęła wczoraj. Dziewczyna oddaliła się w nieznanym kierunku i do chwili obecnej nie nawiązała kontaktu z rodziną. Wszystkich, którzy ... «Dziennik Zachodni, juin 15»
5
Oliwia Angerstein: W sierpniu będę mamą!
Oliwia Angerstein (34 l.), aktorka znana głównie z epizodów w "Na dobre i na złe", "Przyjaciółkach" oraz w "Ojcu Mateuszu", latem powita na świecie swoje ... «SE.pl, mai 15»
6
Pięcioletnia Oliwia do mamy: Nie pójdę do przedszkola, bo boję się …
opowiada pięcioletnia Oliwia. Jej mama próbuje wyjaśnić sprawę, ale jeśli nie dojdzie do porozumienia ze swoim byłym mężem i ojcem Oliwii, dziewczynka ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
7
Short track. Oliwia Gawlica w połowie światowej stawki
Zawodniczka AZS-u Politechnika Opolska na 1500 metrów w swoim biegu eliminacyjnym zajęła 4. miejsce i odpadła z rywalizacji. Ostatecznie sklasyfikowana ... «Nowa Trybuna Opolska, mars 15»
8
Śmierć w Budziku. Zmarła 3,5-letnia Oliwia
3,5-letnia Oliwia przebywała w "Budziku" czternaście miesięcy i wydawało się, że wszystko idzie w dobrym kierunku. W lutym miała zostać wypisana do domu ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, févr 15»
9
12-letnia Oliwia odnalazła się. Po trzech dniach wróciła do domu …
1 stycznia we Wrzeszczu zaginęła 12-letnia Oliwia. Dziewczyna wyszła po południu z psem na spacer i do dziś nie skontaktowała się z rodziną. Szukała jej ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
10
Rok temu dostała milion kartek, teraz wygrała walkę z rakiem
Rok temu dostała prawie milion kartek z życzeniami z całego świata, w tym roku poprosiła na święta tylko o zdrowie. 7-letnia Oliwia Gandecka chorowała na ... «TVN24, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oliwia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oliwia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż