Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trzewia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRZEWIA EN POLONAIS

trzewia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRZEWIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trzewia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

viscères

Trzewia

Il est commun pour les organes internes - les organes internes des animaux, situés dans les cavités du corps. Ceux-ci appartiennent au groupe des organes thoraciques et abdominaux. Il se produit également dans les mollusques en tant qu'organes internes, situés dans les viscères. Trzewia, potocznie wnętrzności – narządy wewnętrzne zwierząt, znajdujące się w jamach ciała. Należą do tej grupy narządy klatki piersiowej i jamy brzusznej. Trzewia występuje także u mięczaków jako narządy wewnętrzne, znajdujące się w worku trzewiowym.

Cliquez pour voir la définition originale de «trzewia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRZEWIA


aluwia
aluwia
argowia
argowia
boliwia
boliwia
bolszewia
bolszewia
cykoria endywia
cykoria endywia
endywia
endywia
gawia
gawia
gestwia
gestwia
glewia
glewia
jugoslawia
jugoslawia
karwia
karwia
kliwia
kliwia
liwia
liwia
luwia
luwia
moldawia
moldawia
monrowia
monrowia
mswia
mswia
obierzwia
obierzwia
odedrzwia
odedrzwia
rewia
rewia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRZEWIA

trzeszcz
trzeszczanski
trzeszczany
trzeszczec
trzeszczenie
trzeszczka
trzeszczkowy
trzetrzelewska
trzewa
trzewiczek
trzewiczkowaty
trzewiczkowy
trzewiczyna
trzewik
trzewikodziob
trzewikowy
trzewioczaszka
trzewiowiec
trzewiowy
trzewny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRZEWIA

abiologia
odrzwia
oktawia
oliwia
panwia
pawia
plawia
plycwia
polodrzwia
przydrzwia
relikwia
sciezka zdrowia
segowia
skandynawia
sluzba zdrowia
stagwia
sylwia
szalwia
towarzystwo ochrony zdrowia
turgowia

Synonymes et antonymes de trzewia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRZEWIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de trzewia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRZEWIA

Découvrez la traduction de trzewia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trzewia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trzewia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vísceras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

viscera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحشاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внутренности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vísceras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্তরয়ন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

viscères
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

viscera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eingeweide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内臓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeroan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nội tạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளுறுப்புகளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोटातील घाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iç organlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viscere
65 millions de locuteurs

polonais

trzewia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нутрощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măruntaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντόσθια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viscera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inälvor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvoller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trzewia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRZEWIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trzewia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trzewia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRZEWIA»

Découvrez l'usage de trzewia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trzewia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trzewia Lewiatana: antropologiczna interpretacja utopii miasta-ogrodu
Trzewia Lewiatana 6.1. Passus 2: Wylewanie ścieków wraz z ich nieczystościami na otwarte przestrzenie dawało im [ptakom] pożywienie a szczególniej jaskółkom dostarczało bogatego materiału budowlanego dla gniazd. [...] Kanalizacje i ...
Adam Czyżewski, 2001
2
W trzewiach świata. Wspomnienia
Nie mogę iść do łazienki, worek pęka, rzygam, a moje świeżo zaszyte trzewia naprawdę bolą. Objawy mogą obejmować bóle brzucha, dreszcze, biegunkę; ropa zlepia i uszkadza pióra ptaków, utrudnia im unoszenie się na wodzie, nie ...
Eve Ensler, 2015
3
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1157
Ponieważ trzewia rozwijały się poza obrębem jamy brzusznej, często brakuje miejsca w brzuchu na wytrzewione tkanki; przy większych ubytkach nie udaje się całkowicie zamknąć warstwy mięśniowej, powięziowej i skórnej powłok i ...
Reinhard Larsen, 2013
4
Zakwitające dziewczęta. Opowieści ludowe o miłości i odwadze
z nich, przemierzał połacie ziemi. Jego drgający i falujący głos rozprzestrzeniał się. Krajobraz drżał i wibrował w rytm jego pieśni. Daleko, w swoim obozowisku, kobieta Napangardi przebudziła się. Dreszcz przeszył jej trzewia, źle się czuła.
Marita de Sterck, 2013
5
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Pieśń o Wilhelmie wpisuje tę ranę w naturalistycznie przedstawioną agonię bohatera: Wiwian spieszony kroczy przez pole (...) Między stopami trzewia mu się wloką, Lewą ręką stara się je podtrzymać, Wprawej zaś miecz stalowy dzierży (.
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
6
Trylogia nordycka. Tom 1. Ostatnia saga
Powiedziała: uchodźcie, gdy trzewia ziemi toporów dobędą... – Trzewia ziemi... Karły! To dlatego uciekliście spod Nidaros! – wykrzyknął oniemiały Harald. – Wszyscy myśleli, że ze strachu uciekliście, a wy wypełnialiście jej polecenie?
Marcin Mortka, 2015
7
Spowiedź dziecięcia wieku
Ten człowiek jest lepszy albo gorszy niż Bóg go stworzył. Trzewia jego są niby trzewia bezpłodnych kobiet lub też natura zaznaczyła je tylko, lub też wsączyło się w nie w mroku jakieś zatrute ziele. Otóż, mój przyjacielu, ani praca, ani nauka ...
Alfred de Musset, 2015
8
Krew i stal:
Kilofy załomotały, wgryzając się w trzewia gór. Równolegle kopano trzy chodniki, a gdy któryś z nich się zawalił, grzebiąc robotników, odgruzowywano go, stemplowano i pracowano dalej. Pewnego dnia, gdy uderzono na przerwę, obok nich ...
Jacek Łukawski, 2016
9
Poezye studenta: Tom trzeci - Tom 3 - Strona 426
O! strzaskaj ją i piersi roztrąć krwawe, młode, Szczęśliwy, czyje usta piersi matki ssały, Będę targał twe trzewia, twą młodość, swobodę Jak trzewia Prometeja, by się odradzały... O sieroto natury! znam żar co się trawi!... PIELGRZYM. Orle mój!
Władysław Tarnowski, 1865
10
Zakochane kobiety:
I zawsze, kiedy niewidzące oczy zwracały się na niego, trzewia Geralda przeszywał ognisty piorun buntu, którego ogłuszające dudnienie doprowadzało go do obłędu. Każdego ranka syn stawał przy łóżku wyprostowany, tętniący życiem, ...
David Herbert Lawrence, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRZEWIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trzewia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tajemniczy syberyjski mamut bez trąby
Niestety, dzikie zwierzęta naruszyły zmrożone mięso sprzed kilkudziesięciu tysięcy lat, wyjadły mu mięśnie, trzewia i pożarły trąbę oraz uszy, ale Adams zdobył ... «Puls Biznesu, nov 15»
2
Drżące ciało Lwów Północy: fasada defensywy
W takich warunkach melancholia wypełnia trzewia, podświetlając najbardziej dręczące problemy. Tak wyraźnie wyodrębnia je z bezkształtnej masy, że nawet ... «Transfery.info, nov 15»
3
Zmarł Wojciech Fangor. Niedawno uhonorowała go gdańska ASP
Jego źródłem są trzewia, to co anglosasi nazywają GUTS. Głowa to narzędzie a nie źródło pożądania. Rozum jest potrzebny przy wyborze technologii, narzędzi, ... «Radio Gdańsk, oct 15»
4
XXIV FESTIWAL ARS CAMERALIS: CAROLE BENZAKEN
Tekst Ezechiela objawił artystce oczywistość tytułu figur „Saviv, saviv” jako zobrazowania pulsującego światła wlewanego w trzewia polskiej ziemi. Tak oto ... «Art Papier, oct 15»
5
Czy można było uniknąć paniki w Bydgoszczy?
W takich sytuacjach twoje trzewia będą krzyczały ze strachu ale najważniejsze to zachowaj zewnętrzny spokój i myśl racjonalnie. Za moment otrzeźwiejesz. «naTemat, oct 15»
6
Wybitny artysta nie dotarł na wręczenie doktoratu honoris causa. Ale …
Jego źródłem są trzewia, to co anglosasi nazywają GUTS. Głowa to narzędzie a nie źródło pożądania. Rozum jest potrzebny przy wyborze technologii, narzędzi, ... «Radio Gdańsk, oct 15»
7
BILETY: LIVENATION.PL
Ich sztuki odbiera się niemal fizycznie: werbel świdruje czaszkę, basy szarpią trzewia a gitary robią papkę z mózgu. Po takiej ilości emocji i decybeli człowiek nie ... «cgm.pl, juil 15»
8
Radosław Markowski: Dobry prezydent, słaby kandydat
Prof. Radosław Markowski: - W odróżnieniu od wielu ekspertów nie mówię o tym, co podpowiadają mi trzewia, ale to, na co wskazują badania. I wszystkie ... «SE.pl, mai 15»
9
Birdman, lecę z tobą!
A konkretnie – wchłonęły mnie te trzewia teatru z poobijanym ego artysty na pierwszym planie. A tu – w absolutnie życiowej kreacji – mamy Michaela Keatona. «Gazeta Lubuska, mars 15»
10
"Mortal Kombat X" - już graliśmy!
W „Mortal Kombat X” doskonale poukładany system walki idzie w parze z frenetyczną, miażdżącą trzewia rozgrywką. Będziecie potrzebować sokolego oka, paru ... «FilmWeb, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trzewia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trzewia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż