Téléchargez l'application
educalingo
oniesmielenie

Signification de "oniesmielenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ONIESMIELENIE EN POLONAIS

oniesmielenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ONIESMIELENIE

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ONIESMIELENIE

ongisiejszy · ongon · oni · oniemiac · oniemialy · oniemic · oniemiec · oniemienie · onieprzytomniac · oniesmielac · oniesmielic · oniesmielic sie · oniesmielony · oniks · oniksowy · onim · oniryczny · oniryzm · onko · onkogen

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ONIESMIELENIE

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

Synonymes et antonymes de oniesmielenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ONIESMIELENIE»

oniesmielenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oniesmielenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ONIESMIELENIE

Découvrez la traduction de oniesmielenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oniesmielenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oniesmielenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

恐吓
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intimidación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intimidation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخويف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запугивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intimidação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হুমকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intimidation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ugutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einschüchterung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脅迫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위협
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intimidation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hăm dọa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிரட்டல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दहशतीचे वातावरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gözdağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intimidazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

oniesmielenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

залякування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intimidare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκφοβισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intimidasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hotelser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oniesmielenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONIESMIELENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de oniesmielenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oniesmielenie».

Exemples d'utilisation du mot oniesmielenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ONIESMIELENIE»

Découvrez l'usage de oniesmielenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oniesmielenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
„wprowadzenie kogos w zaklopotanie, wywolanie u kogos uczucia wstydu, oniesmielenie": Adam nie sobie nie robil z zazenowania sluchaczy swoja niezrçczna wypo- wiedzia. Bliskoznaczne: zaklopotanie, za- wstydzenie, zmieszanie, ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Zawstydzenie i onieśmielenie przed publiczną prezentacją wyrazistego poglądu, zawstydzenie i onieśmielenie z powodu przyznawania się do jakiejś intelektualnej tradycji, zawstydzenie i onieśmielenie w ogóle z powodu posiadania ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
3
Teatr jaki mógłby być - Strona 245
Andrzej Wirth. onieśmielenie brechtem Naturlich entsteht dadurch mit der Zeit eine schreckliche Langeweile, die den Klassikern ebenfalls ganz frend ist Brecht: Einschiichterung durch Klassizitiit Oto jakiego filgla życie spłatało Brechtowi!
Andrzej Wirth, 1964
4
Upadek człowieka pod Dworcem Centralnym - Strona 262
Ale z drugiej strony przypominam sobie, że przecież razem z nami na tej samej kwaterze mieszkał też Bronek Wildstein, a Bronek Wild- stein już wtedy budził pewne onieśmielenie, we wszystkich budził onieśmielenie, a w Zenku pewnie ...
Jerzy Pilch, 2002
5
Inne kwiatki Świętego Franciszka z Assyżu - Strona 11
Oniesmielenie. iotto w moich upodobaniach malarskich zaj- muje poczesne i szczególne miejsce. Po- czesne, poniewaz odczuwam podziw dla jego geniuszu, szczególne, bo jego dwa- dziescia cztery freski w górnej bazylice, których te- ...
Roman Brandstaetter, 1976
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1164
Zob. onieśmielić, o nie śmie le nie. 1 Onieśmielenie to rzeczownik od „onieśmielić". 2 Onieśmielenie to uczucie, jakiego doznajemy, gdy coś nas onieśmiela. Czuję przy niej onieśmielenie, pociąga mnie i odpycha zarazem-. Starałem się ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
... oniemiały z zachwytu speechless with delight. oniemieć pf. be (left) speechless. onieśmielać ipf. embarass, abash. onieśmielenie n. embarassment; wywołać czyjeś onieśmielenie embarass sb. onieśmielić pf. zob. onieśmielać. onieśmielony ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Dwór pod Czerwonymi Makami
Dopiero z czasem onieśmielenie mija i potrafią się otworzyć. Ja nigdy nie otworzyłam się przed ojcem, ponieważ nasze spotkania bywały zbyt krótkie. – Chodź do tatusia. – Antoni wyciągał do małej wielkie ręce, uśmiechając się zachęcająco, ...
Andrzej F. Paczkowski, 2015
9
Ksztaltowanie sumienia - Strona 23
Nieraz onieśmiela nas to, że nie możemy „uzdrowić”, że nie możemy nic pomóc. Przezwyciężajmy to onieśmielenie. Ważne jest, żeby przyjść. Żeby być przy człowieku cierpiącym. Może nawet bardziej jeszcze niż uzdrowienia potrzebuje on ...
Pawel II Jan, 2010
10
Stosunki międzyludzkie - Strona 45
Jednostka, gdy jest przedmiotem obserwacji innych osób, szczególnie tych. którym formalnie podlega i które mają prawo do wydawania o niej i o jej pracy ocen, może czuć się onieśmielona, zahamowana i osiągać słabsze niż przeciętne ...
Zbigniew Zaborowski, 1976
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oniesmielenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oniesmielenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR