Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oracja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORACJA EN POLONAIS

oracja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ORACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oracja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

discours solennel

Oracja

Une ovation est: ▪ généralement un long et beau discours sur un ton très solennel; ▪ définition humoristique du discours de moralité; ▪ Prière solennelle dans la liturgie catholique romaine. L'étymologie du mot vient de l'oratorio latin, transformé dans le sens de l'Oratorio di San Filippo Neri italien à Rome, où au seizième siècle ont eu lieu des services de musique tels que les mystères, l'oratio et le latin. orateur d'orare Voir aussi: orateur, peror ... Oracja to: ▪ zwykle długie i kwieciste przemówienie w bardzo uroczystym tonie; ▪ żartobliwe określenie umoralniającej mowy; ▪ uroczysta modlitwa w liturgii rzymskokatolickiej. Etymologia słowa pochodzi z łacińskiego oratorium, przekształcone co do znaczenia według wł. Oratorio di San Filippo Neri w Rzymie, gdzie w XVI w. odbywały się nabożeństwa muzyczne w rodzaju misteriów, oratio i łac. orator od orare zobacz też: orator, perora...

Cliquez pour voir la définition originale de «oracja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ORACJA


aberracja
aberracja
abiuracja
abiuracja
administracja
administracja
admiracja
admiracja
adoracja
adoracja
aeracja
aeracja
aglomeracja
aglomeracja
agromelioracja
agromelioracja
akceleracja
akceleracja
akulturacja
akulturacja
aliteracja
aliteracja
alteracja
alteracja
amelioracja
amelioracja
arystokracja
arystokracja
asekuracja
asekuracja
aspiracja
aspiracja
astracja
astracja
autodeklaracja
autodeklaracja
autokracja
autokracja
autoregeneracja
autoregeneracja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ORACJA

ora et labora
orac
oracz
oraczka
oraczowy
oraczy
oradea
oradour sur glane
oralny
oramiac
oran
oranczyk
orang
orange nassau
orangutan
orania
oranie
oranienburg
oranina
oranje

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ORACJA

babokracja
bankokracja
biofiltracja
biurokracja
celebracja
centracja
cerebracja
chryzokracja
chrzescijanska demokracja
decentracja
defekosaturacja
defenestracja
defibracja
defiguracja
deflagracja
defloracja
degeneracja
deglomeracja
deklaracja
dekoncentracja

Synonymes et antonymes de oracja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de oracja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORACJA

Découvrez la traduction de oracja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oracja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oracja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

致辞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطاب رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

речь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discours solennel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pidato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

演説
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngandika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài diển văn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரசாங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वक्तृत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nutuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orazione
65 millions de locuteurs

polonais

oracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discurs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγόρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegespreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oracja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oracja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oracja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORACJA»

Découvrez l'usage de oracja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oracja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warmia i Mazur - Część 1 - Strona 94
14 oracja 1 Dzienkuje wam, żeście na tó Jutrznió przyśli 15 oracja 1 1 Dzisiaj Jutrznie zaczynomy i Jezusa przywzitomy Dziś świynty Chryste Pane, Twych urodzin zwiasto... Dziś te Jutrznie obchodziym zaś, mój Jezu... 6 oracja Gdy pastyrze to ...
Barbara Krzyżaniak, ‎Aleksander Pawlak, ‎Ludwik Bielawski, 2002
2
Technika pracy biurowej: Pisanie na klawiaturze komputera
... suwak suwak suwak okład okład suwak ¶ władca władca władca oracja oracja oracja władca władca władca oracja oracja obuwie obuwie obuwie orbita orbita orbita obuwie obuwie obuwie orbita orbita korona korona korona wesele wesele ...
Krystyna Kinel, 2007
3
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Po odmówieniu Fidelium animae, stojąc i całe po cichu mówi się Pater noster, po którćm znów celebrans pomiernym głosem Dominus dcł nobis, i takimże głosem antyfonę końcową, wiersz, orację i Dicinum auzilium, stojąc lub klęcząc, jako ...
Michał Nowodworski, 1875
4
O dowodzeniu retorycznym w polskich drukowanych oracjach ...
Opisane dotychczas wzory oracji pogrzebowych mozna podzielic na dwie podstawowe grupy: 1) oracje, które w zamierzeniu autorskim od poczatku byry wzorami. Schema- tycznie zaleznosc ta daje siç zapisac tak: A,, A2, ... Ago -> b|, b2 ... b„, ...
Marek Skwara, 1999
5
Dzieje Greków i Rzymian
Oracja króla do Macedo"czyków zmniejszym namysem;orientalne pochlebstwa zrobiygo obcesowym wobec Macedo"czyków,. Wraz zotaczającymi go genera amizeskoczy zpodwyZszenia i natychmiast nakaza zbrojnym aresztowanie ...
Zygmunt Kubiak, 2014
6
Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w Polsce i na ...
Pod krzyżem jest wygłaszana oracja pogrzebowa w imieniu zmarłego, w której są potwierdzane wszystkie łączące daną społeczność więzi, zwłaszcza zaś więzi rodzinne. „Oto ja, Bronisław, zeszedł z tego mizernego świata. Żegnam kochana ...
Justyna Straczuk, 2013
7
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
... w oracji wielkanocnej, zapisanej w 1881 r. przez Alfreda Romera w powiecie święciańskim na Litwie. Po typowych świeckich powinszowaniach, przeplatanych charakterystycznym refrenem („Zielony jawor dubrowy”, tzn. w dąbrowie, lub: ...
Magdalena Zowczak, 2013
8
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 129
Pueri, p u c h e r y (z łac. puer, chłopiec) starodawny zwyczaj żaków szkolnych, którzy około świąt Wielkiejnocy chodzili po domach, śpiewając, prawiąc oracje i winszując świąt Zmartwychwstania Pańskiego, za co otrzymywali podarki, ...
Zygmunt Gloger, 1903
9
Życie codzienne w dawnym Brzegu: Od czasów najdawniejszych do połowy ...
... takie jak Zuzanna i starcy, Król Saul, Józef. w styczniu tegoż roku podczas „panegirisnatalia” przez dwa dni wygłoszono dwanaście oracji „na cześć panów dobrodziejów,” zakończonych balem, podczas którego chór szkolny zaśpiewał pieśń ...
Wiesław Skibiński, 2016
10
Nad Niemnem, tom trzeci
Jedna ze Starzyńskich i dwie Zaniewszczanki od razu mówić zaczęły, że to już od tego zależeć będzie, czy mu się pierwsza drużka upodoba, bo jeżeli nie upodoba się, to może zagrymasi i oracji nie powie, a jeżeli już powie, to bardzo piękną, ...
Eliza Orzeszkowa, 2016

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oracja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duma i wstyd
Następne tak wielkie przeżycie to pamiętny wiec w Tbilisi i heroiczna oracja Lecha Kaczyńskiego. Niestety szybko zagłuszona chórem nienawistnych ataków. «Niezalezna.pl, oct 15»
2
Archidiecezja Lubelska modli się przed peregrynacją znaków ŚDM
Modlitwa nowenny ma bardzo prosty schemat i może być odmawiana na dwa sposoby: przed błogosławieństwem kończącym Eucharystię jako oracja wraz z ... «Niedzela, août 15»
3
Marihuana według Liroya: Wielki holokaust
Może też i dlatego oracja topowego polskiego rapera jest tak intrygująca. Liroy, czyli Piotr Marzec pragnie szerzej zaprezentować kampanię własnego konceptu ... «Wiadomosci 24, janv 14»
4
"Wieża komunistów" Witolda Gadowskiego już w księgarniach. U …
Był wyraź16 nie zadowolony z wrażenia, jakie na obecnych wywarła jego oracja. Ogorzelski nie powiedział swoim oficerom wszystkiego. Od kilku miesięcy ... «wPolityce.pl, oct 12»
5
Rozpoczęła działalność Fundacja Herberta
Niezmordowana jest oracja światów... rozważał jego głosem poeta. Niepokojący, złowrogi, ustalony arbitralnie i niemal metafizyczny ruch wszechświata – oto, ... «Polskie Radio, sept 12»
6
Krokodyl w Nilu, przed laty tylu a tylu…
... Bernarda de Sahgun, Montezuma zaprezentowal fromalna oracje Kortezowi, ... z ktora przedstawiona byla oracja, akurat zmierzala do odwrotnego celu, ... «Polityka, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oracja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oracja>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż