Signification de "aliteracja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ALITERACJA EN POLONAIS

aliteracja

QUE SIGNIFIE ALITERACJA EN POLONAIS

allitération

Aliteracja

Altération - Répétition d'une ou de plusieurs syllabes au début ou en positions accentuées de mots consécutifs formant une phrase ou un verset. L'alphabétisation était souvent utilisée dans la poésie primitive, en particulier en grec classique et en romain, en ancien allemand et en scandinave. C'était aussi souvent l'élément de la poésie indienne comme l'un des moyens de style ornemental. L'altération est courante dans la poésie populaire. Un exemple d'allitération du poète romain Ennis: O Tite, tute tati, tibi tanta tyranne tulisti. Autres exemples d'allitération: ▪ Dieu bat la batterie ▪ Après tout, je suis désolé pour toi ▪ Ça prend deux pour le tango - Pour le tango il faut deux ▪ Veni, vidi, vici - Je suis venu, j'ai vu, j'ai gagné ...

Aliteracja – powtórzenie w celach ekspresywnych jednej lub kilku głosek na początku lub w akcentowanych pozycjach kolejnych wyrazów tworzących zdanie lub wers. Aliteracja często była używana w dawnej poezji, szczególniej w klasycznej greckiej i rzymskiej, oraz w staroniemieckiej i skandynawskiej. Stanowiła też często element poezji indyjskiej jako jeden ze środków ozdobnego stylu. Aliteracja jest częsta w poezji ludowej. Przykład aliteracji z rzymskiego poety Enniusza: O Tite, tute tati, tibi tanta tyranne tulisti. Inne przykłady aliteracji: ▪ biją Boże bębny ▪ przecież pięknie pana przepraszam ▪ it takes two to tango – do tanga trzeba dwojga ▪ Veni, vidi, vici – Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem...

TRADUCTION DE ALITERACJA

Découvrez la traduction de aliteracja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aliteracja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aliteracja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 头韵
• Traducteur Français - espagnol: aliteración
• Traducteur Français - anglais: alliteration
• Traducteur Français - hindi: अनुप्रास
• Traducteur Français - arabe: جناس
• Traducteur Français - russe: аллитерация
• Traducteur Français - portugais: aliteração
• Traducteur Français - bengali: অনুপ্রাস
• Traducteur Français - français: allitération
• Traducteur Français - malaisien: aliterasi
• Traducteur Français - allemand: Alliteration
• Traducteur Français - japonais: 頭韻
• Traducteur Français - coréen: 두운
• Traducteur Français - javanais: alliteration
• Traducteur Français - vietnamien: phép điệp vận
• Traducteur Français - tamoul: பங்கு கொடு
• Traducteur Français - marathi: अलंकार
• Traducteur Français - turc: aliterasyon
• Traducteur Français - italien: allitterazione
• polonais: aliteracja
• Traducteur Français - ukrainien: алітерація
• Traducteur Français - roumain: aliterație
• Traducteur Français - grec: παρήχηση
• Traducteur Français - afrikaans: alliterasie
• Traducteur Français - suédois: allitteration
• Traducteur Français - norvégien: allitterasjon

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALITERACJA»

Découvrez l'usage de aliteracja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aliteracja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mały przewodnik po wierszu polskim - Strona 171

Konsekwentną aliterację, a zwłaszcza tautogram, cechuje silny walor semantyczny (paronomastycz- ny). Najlepszym przykładem poetyckiej etymologii (paronomazji) jest fragment drugiej części Fausta Goethego, stanowiący metatek- stową ...

Wiktor Jarosław Darasz, 2003

Instrumentacja dźwiękowa - Strona 25

ALITERACJA W SENSIE SZERSZYM Oprócz aliteracji inicjalnej spotyka się ową aliterację w sensie szerszym, wspomnianą na wstępie tego rozdziału, a polegającą na powtarzalności głosek w różnych pozycjach kolejnych (czy niezbyt ...

Lucylla Pszczołowska, 1977

Świat za słowami Vladimira Nabokova: zabawy słowne i ich ...

Dalsze rozważania zostaną jednak skoncentrowane wokół aliteracji rozumianej przede wszystkim jako zjawisko powtórzeń fonetycznych, zgodnie z założeniami całej pracy poświęconej efektom brzmieniowym w twórczości Nabokova.

Anna Ginter, 2003

Podjąć przerwany dialog: o poezji Urszuli Kozioł - Strona 202

Często instrumentacja głoskowa, obok uporządkowania metrycznego, staje się dodatkowym sposobem rytmizowania wypowiedzi. Taką funkcję, wzmacniającą rytm, pełni aliteracja. „Spopielasz się spalasz wysychasz", mówi podmiot wiersza ...

Małgorzata Mikołajczak, 2000

Rosyjska szkola stylistyki - Strona 118

rzech wypadków grupa gr znajduje sic na poczqtku wyrazu i przed samogloska. akcento- wana, tego wyrazu : obie te wlaáciwosci sa, wlaánie typowe día tego chwytu techniki poetyckiej, który zwykliámy nazywac aliteracja ...

Maria Renata Mayenowa, ‎Zygmunt Saloni, 1970

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 228

D. C. Ms. aliteracji, L ma M. B. aliteracje, D. aliteracjillali- teracyj; forma aliteracyj przestarzaia, literaturoznawczy „rodzaj 1nstrumenta- cji gloskowej, który polega na powta- rzaniu siç tych samych glosek lub sy- lab na poczatku wyrazów w ...

Halina Zgółkowa, 1994

Metryka grecka i łacińska: - Strona 160

O aliteracji, tzn. o zestawianiu wyrazów zaczynających się od tej samej spółgłoski, wspomnę tylko w kilku słowach. Przygodne powtarzanie nagłosówej spółgłoski należącej do sylab akcentowanych występuje we wszystkich prawie językach ...

Maria Dłuska, ‎Władysław Strzelecki, 1959

Twarz Tuwima

Nigdy żaden poeta Izraela nie oparł się rozkosznej pokusie aliteracji; to dla niego forma najdoskonalsza wyrażania gniewu, oburzenia, radości lub trwogi; w pewnym sensie można by powiedzieć, iż aliteracja była jego językiem. Z wirtuozerią ( ...

Piotr Matywiecki, 2007

Narkopolis

Dwóch Antonich od zwierząt i amputantów, to dopiero parka, i jaka ładna aliteracja, prawda? Polecam również Agnieszkę Rzymiankę i Tomasza z Akwinu, którzy pośród różnych mniej i bardziej ważnych funkcji są także patronami czystości.

Jeet Thayil, 2015

Creative writing informacyjnych tekstów dziennikarskich - Strona 60

Tytuły z grepsem - są to tytuły, w których zastosowana została aliteracja, bądź gra słowna, cechuje je to, iż lepiej brzmią wypowiedziane na głos, niż przeczytane w myśli. Opierają się na możliwości rozśmieszenia czytelnika, jednak często ...

Piotr Lewandowski, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALITERACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aliteracja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Lekcja historii" w Ateneum, czyli Jacek Kaczmarski na nowo …

Tak, że wybrzmiewa każda metafora, aluzja, aliteracja. Kto wie - uwaga popełniam herezję! - czy nie lepiej niż u samego Kaczmarskiego? Ja w każdym razie ... «wPolityce.pl, janv 15»

Szpindler: Dubeltówkowa człowieczyzna

Ambitna aliteracja! On jest żywy!” (jeszcze nie zdaje sobie sprawy, że w dalszym ciągu odcinka, zdarzy mu się zastąpić lalkę – po tym jak rozszarpał ją kot – w ... «Krytyka Polityczna, févr 14»

Avalon Pulse #303

Cała ta historia nie miała wiele sensu i nawet aliteracja w nazwie Graniastosłupa Mocy mnie nie przekona. Gil: Kolejny przypadek ostatniego numeru serii, który ... «Avalon marvelcomics.pl, juin 13»

Fotografie wszech czasów: Lady Lisa Lyon

Aliteracja nie była banajmniej przypadkowa: sportsmenka chciała być dzięki swojemu pseudonimowi kojarzona z królem zwierząt. Mapplethorpe pomógł jej ... «StacjaKultura.pl, mars 13»