Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oryl" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORYL EN POLONAIS

oryl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ORYL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oryl» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oryl

chevron

Flisak

Flisak - un représentant d'un groupe professionnel traitant de l'ancien marché aux puces en Pologne, à savoir un ruissellement des marchandises. En règle générale, ils étaient des paysans vivant dans les villages riverains, pour qui la germination était une occupation saisonnière supplémentaire. Au fil du temps, ils ont créé leurs propres coutumes et vocabulaire. La culture Flisack a été commémorée entre autres. Sebastian Fabian Klonowic dans son poème Flis, c'est-à-dire Flottation de la Vistule et des autres rivières qui lui appartenaient en 1595. Wincenty Pityński, d'Ulanow, surnommé la capitale de l'inondation polonaise, fut le dernier survêleur à avoir survécu à l'incendie de 1963. A Ulanow depuis 1993, la Flisican Brotherhood a été active. Saint La Barbarie, qui rassemble les chevrons, est le plus souvent des personnes ayant des traditions familiales et flot- ticulières. La Fraternité pour le but principal de l'activité a été adoptée par la culture des traditions de Fisac ​​et le développement culturel de la terre d'ulanow. Actuellement la Fraternité Flisican à Ulanow. Saint Barbara et l'International Timber-Raftsmen Association font des efforts pour faire figurer le radeau professionnellement comme une profession perdue sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Flisak – przedstawiciel grupy zawodowej zajmującej się w dawnej Polsce flisem, czyli rzecznym spławem towarów. Z reguły byli to chłopi zamieszkujący nadrzeczne wsie, dla których spław był dodatkowym, sezonowym zajęciem. Z biegiem czasu wytworzyli oni swoje własne obyczaje i słownictwo. Kulturę flisacką upamiętnił m.in. Sebastian Fabian Klonowic w swoim poemacie Flis, to jest Spuszczanie statków Wisłą i inszymi rzekami do niej przypadającymi z 1595 roku. Ostatnim żyjącym flisakiem, który zarobkowo spławiał drewno do 1963 roku jest Wincenty Pityński z Ulanowa, które zwane jest Stolicą Polskiego Flisactwa. W Ulanowie od 1993 roku działa Bractwo Flisackie pw. Św. Barbary, które zrzesza flisaków, najczęściej są to osoby z rodzinnymi tradycjami flisackimi. Bractwo za główny cel działalności przyjęło kultywowanie flisackich tradycji oraz rozwój kulturalny ziemi ulanowskiej. Obecnie Bractwo Flisackie w Ulanowie pw. Św. Barbary wraz z International Timber-Raftsmen Association czynią starania, aby zawód flisaka wpisać na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako zawód ginący.

Cliquez pour voir la définition originale de «oryl» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ORYL


akryl
akryl
akrylonitryl
akrylonitryl
apryl
apryl
aryl
aryl
beryl
beryl
bryl
bryl
chlorobenzalomalononitryl
chlorobenzalomalononitryl
chryzoberyl
chryzoberyl
cyryl
cyryl
dryl
dryl
fibryl
fibryl
goryl
goryl
izonitryl
izonitryl
kadryl
kadryl
kryl
kryl
kwadryl
kwadryl
mandryl
mandryl
neurofibryl
neurofibryl
nitryl
nitryl
poliakrylonitryl
poliakrylonitryl

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ORYL

orygenes
oryginal
oryginalik
oryginalnie
oryginalnosc
oryginalnostka
oryginalny
oryginał
oryglowac
oryks
orylec
orylka
oryna
oryniacki
orynowy
orzacha
orzec
orzech
orzech amerykanski brazylijski
orzech galasowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ORYL

acetyl
acyl
amyl
antydaktyl
antymonyl
armadyl
askorbyl
atoksyl
azyl
babsztyl
bacyl
badyl
bakcyl
benzyl
biacetyl
bifenyl
bipirydyl
burtyl
tetryl
tryl

Synonymes et antonymes de oryl dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORYL»

Traducteur en ligne avec la traduction de oryl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORYL

Découvrez la traduction de oryl dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oryl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oryl» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Oryl
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Oryl
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Oryl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Oryl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Oryl
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Oryl
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Oryl
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Oryl
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Oryl
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oryl
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oryl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Oryl
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Oryl
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Oryl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Oryl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Oryl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Oryl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oryl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Oryl
65 millions de locuteurs

polonais

oryl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Oryl
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Oryl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Oryl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oryl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Oryl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Oryl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oryl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORYL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oryl» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oryl en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORYL»

Découvrez l'usage de oryl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oryl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opisanie lasów Królestwa Polskiego i gubernij zachodnich cesarstwa ...
Najstarszy oryl mado nowicjuszów przemowę, przekładając im posłuszeństwo, wierność, spokojność i trzeźwość, poczem na znak oczyszczenia się z dawnego postępowania, siada fryc na pieńku, a jeden z oryli, po posmarowaniu mu brody ...
Aleksander Połujański, 1854
2
Psychological Review - Tom 14 - Strona 156
3 > 6 0 3 > 93c 0 < < 905 87.5 1 bl none 84.S I =grbl sor yl 1 bl none 82 I bl — oryl 1 bl none 79 I bl yi 2 bl 0 yi O 76.5 I none 33 or yl I bl syl or 1 bl = orrd 735 2 bl O — oryl I I bl -=rdor 1 bl =orrd 71 2 bl? O — rdor 1•5 I bl or 1 bl = orrd 68.5 3 bl O ...
James Mark Baldwin, ‎James McKeen Cattell, ‎Howard Crosby Warren, 1907
3
Breeding and Genetic Manipulation Within the Genera Buddleja and ...
Flower color ratio (white: purple) Ory8 x B. davidii 'Alba' 06-10-5 lto54 1:1 B. davidii 'Alba' x Ory8 06-09-49to50 1:1 Oryl x B. davidii 'Alba' 06-02-21 0:1 B. davidii 'Alba' x Ory5 06-05-43to44 0:2 Ory7 x B. davidii 'Alba' 06-08-47to48 1:1 B.
Bruce Dunn, 2008
4
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 258
SNWPU podaje 561 osób o nazwisku Oryl: 6 w woj. bydgoskim, 52 elbląskim, 30 gdańskim, 7 słupskim, 55 olsztyńskim, 40 toruńskim; 1 Orylewska w woj. tarnobrzeskim; 275 Orylski: 28 w woj. bydgoskim, 4 elbląskim, 5 gdańskim, 8 słupskim, ...
Edward Breza, 2004
5
Almanach sceny polskiej - Strona 97
Obsada: Hrabia — B. A. Janiszewski; Hra- bi na -Żona — L. Jeziorska; Hrabina Rezy- dentka — J. Bocheńska; Człowiek — A. May, S. Woroniecki; Sołdyk — M. Nosek; Lokaj — A. Oryl; Gestapowcy — P. Napieraj, * * *;. Żołnierz — A. May, S.
Edward Csató, 1989
6
Feleton polityczno-literacki - Strona 31
Oryl całą wiosnę i lato na wodzie przeje i przepije cały zarobek i prawie nago wraca do domu na zimę. Na galarach i tratwach zbity jest barak, w którym pisarz, żyd ma swoje mieszkanie i przedaje trunki. Barak taki zowie się skarbówką.
Karol Libelt, 1846
7
Orland szalony
79 Już był w swej książce Astolfnalazł, co psowała Wszytkie czary i gusłom moc odejmowała, Że póki włos śmiertelny poniesie na głowie, Będzie miał Oryl całe i bezpieczne zdrowie; Ale skoro mu będzie wzięty i urwany, Tak zostanie od ...
Ludovico Ariosto, 2016
8
Carbon-13 NMR Spectroscopy: Organic Chemistry, A Series of Monographs
=C= Alkenes —CEC— Alkones Q W m :I MlCO)” oryl C [(CHZ) ] I7 m“ V/l/l/l/J | oryl | n>3 /7=3 R200 C—O —(|I—O ISS Vl/l/l/A S or | RCHO C—N ~CEN —(||§—N I El m m :1 oryl I RCOOH C—P —Q—P m 7/ :3 RCOOR IS cs2 c.5146 con, cr-mz, ...
J Stothers, 2012
9
Second Language Teacher Manual 2nd - Strona 40
... present condition through the yctive pyrticipytion of citizens in deyling with the mytter7 muestion J phe tense shifts here yre minimyl7 phe writer ©egins ©y setting the scene in the pyst tense which is similyr to the oryl version5 ©ut then shifts ...
Susan M. Gass, ‎Larry Selinker, ‎Antonella Sorace, 2013
10
I ty będziesz dobrze czytać - Strona 39
skar . a . oryl ze . ar 3. Przeczytaj te „wyrazy". Brak w nich kropki oznaczającej g. flaa noa ol roal skara oon oryl towa azeta ra zear droa umka arnek enerał 4. Przeczytaj jeszcze raz tekst z lukami - na czas (ćw. 1). Wpisz czas i oceń swoją pracę ...
Barbara Zakrzewska (pedagogika), 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORYL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oryl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
To będą premierowe Śląskie Targi Książki.
... czołowych polskich wydawców do Katowic — mówi organizator Jacek Oryl. ... żeby poszerzyć swoją biblioteczkę o najbardziej pożądane tytuły — dodaje Oryl. «Radio Katowice, nov 15»
2
Gimnazjaliści z Księżego Dworu na obozie językowym EuroWeek w …
Wyjazd na obóz zorganizowały Anna Kamińska-Oryl i Anna Nadwodna. Pomimo licznych zajęć udało się również zwiedzić malownicze tereny Kotliny Kłodzkiej. «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
3
W dobrym wieku
Mariusz Oryl, przypomniał, że obecny rok 2015/2016 jest setnym w historii, i będzie mu patronował bł. abp A. J. Nowowiejski, który w 1916 r. powołał do istnienia ... «Gość Płocki, sept 15»
4
Polska Izba Przemysłu Jachtowego i Sportów Wodnych na Targach …
... Pan Sebastian Nietupski oraz Członek Zarządu Pan Jacek Oryl przedstawili informacje dotyczące organizacji światowego Kongresu ICOMIA/IFBSO w Polsce ... «Zagle, févr 15»
5
Tydzień pomocy ofiarom przestępstw
środa, 25 lutego, w godz. 12-14, asp. szt. Jarosław Graman czwartek, 26 lutego, w godz. 12-14, st. asp. Magdalena Oryl piątek, 27 lutego, w godz. 12-14, st. asp. «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, févr 15»
6
Niekatolicki „Nasz elementarz”
Mariusz Oryl, dyrektor Niepublicznego Gimnazjum Katolickiego im. bł. abp. Antoniego Juliana Nowowiejskiego i bł. bp. Leona Wetmańskiego oraz Katolickiego ... «Nasz Dziennik, juil 14»
7
Ryki sekują Bernaciaka
Oryl i Bytniewski dostali się do rady powiatu z lokalnego komitetu wyborczego. Kombatanci próbowali rozmawiać z władzami powiatu, ale „Zarząd podtrzymał ... «Nasz Dziennik, juin 14»
8
Sukces Targów Książki na Narodowym. Przyszło 65 tys. ludzi
Jacek Oryl, dyrektor targów, namawia mnie na udział w innej z imprez na płycie stadionu. To plenerowa czytelnia. - Zebraliśmy różne książki od wydawnictw. «Gazeta Wyborcza, mai 14»
9
Miss Warmii i Mazur 2014. Reprezentantka Mrągowa …
... Sandra Mosakowska, Karolina Ewa Dziadak, Patrycja Daszkiewicz, Alicja Oryl, Izabella Krzan, Aleksandra Mandryk, Sylwia Klonowska, Klaudia Szydłowska, ... «Gazeta Olsztyńska, mars 14»
10
Olecczanka w półfinale konkursu Miss Nastolatek Warmii i Mazur 2014
Do półfinału Miss Warmii i Mazur 2014 zakwalifikowały się: Karolina Ewa Dziadak, Dajana Kalinowska, Natalia Ciechanowicz, Patrycja Daszkiewicz, Alicja Oryl, ... «Gazeta Olsztyńska, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oryl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oryl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż