10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORYGINAŁ»
Découvrez l'usage de
oryginał dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
oryginał et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław Plater.]
(Wydanie Raczyńskiego, oryginał łaciński) - Pamiętniki Myllerowskie. (Oryginał niemiecki) Do panowania Zygmunta Wazy. Pamiętniki Pawła Mucante o poselstwie Gaetaniego. – (Ze zbioru Niemcewicza, oryginał # Do panowania Władysława ...
S. P., Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
2
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
*#1: W przypadku, gdyby był gdzie oryginał dokumentu o fałsz zaskarżonego, nakaże, gdyby wypadła potrzeba, sędzia delegowany, na notę wzywającego, ażeby wezwany w czasie sobie przepisanym, dostawił rzeczony oryginał do ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
3
Miedzy oryginalem, kopia a falsyfikatem: polskie edycje faksymilowe
Do drukowania użyto specjalnie do tego celu wyprodukowanych farb, a czarną farbę sporządzono według receptury powstałej po badaniach kolorymetrycznych oryginału Biblii. Faksymile drukowano na papierze specjalnie do tego celu ...
4
Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...
llI доте. magnus. аж. lilhwanie. etal., której oryginal na wosku czerwonym, znajduje się 'w' Arch. Senatu Krak. u przywileju z r. 1448. e. Pieczęć tegoż króla: Kazimirvs. dei. gra'. rex. polanie. el. cetera. Rysowana z odcisku na wosku czerwonym ...
Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
6
Między oryginałem a przekładem: Przekład, jego tworzenie się i wpływ
owi czasowemu dzielącemu analizowane tłumaczenia usiłujemy dokonać obiektywnej oceny ich wartości, posługując się dwoma podstawowymi kryteriami: odpowiedzialności tłumacza wobec oryginału i wartości wytworu ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, 1996
oryginał. Świetnie,. że. jesteś. Pozwól,. że. zamówię. ci. drinka. Erlend bez końca flirtuje z połową kolegów po fachu. My możemy przez ten czas zabawić się Wzajemnie rozmową. Chwilę później trzymam kubek gorącego wina hojnie ...
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
9
Ordynacja podatkowa: Stan obecny i kierunki zmian - Strona 97
Gdy organ podatkowy uzna za konieczne przejrzenie oryginału dokumentu, może wystąpić o jego dostarczenie. Natomiast w myśl postanowień art. 194a § 2 o.p., zamiast oryginału dokumentu strona może złożyć odpis dokumentu, jeżeli jego ...
10
Historya narodu Polskiego ... - Strona 339
Adam Naruszewicz. duie się w arch. koronn. oryginał zgody doczesney miedzy mistrzem Inflantskim, a Jagełłą iuż pod ow czas magnum regem Letoviae Jagellonem datowany w Rydze roku 158o feria post oculi, to iest 26 Marca pod ow czas.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORYGINAŁ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
oryginał est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cristiano Ronaldo śpiewa hit Rihanny. Lepiej niż oryginał?
Cristiano Ronaldo od lat przekonuje, że jest człowiekiem wielu talentów. Portugalczyk świetnie radzi sobie na boisku, ma też własną kolekcję bielizny i butów, ... «SE.pl, nov 15»
Wątpliwy pieniądz – co zrobić? Jak rozpoznać, czy to oryginał?
Jak się ustrzec przed przyjęciem fałszywego banknotu? Ocenę ich autentyczności można przeprowadzić w czterech prostych krokach. Kiedy banknot budzi ... «Dziennik.pl, nov 15»
Adam Bielan: Dobra kopia, dobry oryginał
Pozytywny przekaz, nienapastliwy, dowcipny. Tyle że oryginał też mi się podobał. - (śmiech) Tak, oryginał też był dobry i mi się podobał. Nie jestem twórcą tego ... «SE.pl, sept 15»
Oznaczenia „oryginał" i „kopia" na fakturze
Co do zasady, nie ma już podziału na oryginał i kopię faktury. Ustawa o podatku od towarów i usług nie posługuje się już takimi terminami, dlatego nie można ... «INFOR.pl, sept 15»
Prezentacje jachtów: CL15 „Santa Anna” - Luksusowy oryginał z …
Choć na targach Boot w Düsseldorfie wystawili się jeszcze bez swojego oryginalnego jachtu, znalezienie ich niezwykłego stoiska okazało się więcej niż proste ... «Zagle, sept 15»
Wakacyjny Oryginał Radia Szczecin rozstrzygnięty
Laureatów oraz zwycięzcę przedstawimy na naszej antenie między godz. 10 a 15. Plebiscyt na Wakacyjny Oryginał Radia Szczecin trwał przez całe wakacje. «Radioszczecin.pl, sept 15»
Czy "siusiający chłopiec" to oryginał? Naukowcy zbadają Maneken pis
I to właśnie rzekomym oryginałem zainteresowała się pewna doktorantka, specjalizująca się w twórczości XVII-wiecznego artysty Jerome'a du Quesnoy, ... «Wiadomości Radia ZET, août 15»
Pałac Branickich. Rycina z Pałacu to nie kopia, ale oryginał z XVIII …
Jedyny oryginał z XVIII wieku miał znajdować się w Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie. Jednak po dokładnej analizie okazało się, że rycina, która wisi w ... «Onet.pl, juil 15»
Multimiliarder i oryginał prezydentem USA?
Wśród polityków ubiegających się o nominację w wyborach prezydenckich z ramienia Republikanów prowadzi - "niepolityk", jak mówi o sobie - Donald Trump. «Polskie Radio, juil 15»
Testa D'Oro Colani: 750-konny oryginał za ponad 6 mln zł
Poza produkcyjnym mainstreamem funkcjonuje bardzo wiele aut, które mimo iż nie zdobyły szerokiej popularności, mogą stanowić łakomy kąsek dla niezwykle ... «Onet.pl, juin 15»
