Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostrysz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTRYSZ EN POLONAIS

ostrysz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSTRYSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ostrysz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ostrysz

Ostrysz

Ostrysz

Ostry - le milieu du pic Gliczowieckie. Selon la division régionale de Pologne par Jerzy Kondracki, ce groupe appartient aux Foothills de Wiśnickie. Il s'élève au-dessus des villages de Zasan et Kornatka. Les cours d'eau qui en découlent vont à Zasanka ou à Olszanica. Le nom du sommet est dérivé du sommet aigu. La forêt est complètement boisée. Sa crête est dirigée par une piste touristique bleue. Sur son flanc sud, à la pointe d'Ostrysz, il y a une fresque slave précoce d'une largeur de 3,5 m et d'une hauteur de 0,4 m Au croisement d'Ostrysz et de Glichowcem, la piste bleue traverse la piste jaune. Ostrysz – środkowy szczyt w Paśmie Glichowca. Według podziału regionalnego Polski autorstwa Jerzego Kondrackiego pasmo to należy do Pogórza Wiśnickiego. Wznosi się nad miejscowościami Zasań i Kornatka. Spływające z niego potoki uchodzą do Zasanki lub Olszanicy. Nazwa szczytu pochodzi od ostrego wierzchołka. Ostrysz jest całkowicie zalesiony. Jego grzbietem prowadzi niebieski szlak turystyczny. Po jego południowej stronie, na wierzchołku Ostrysza znajduje się wczesnosłowiański kurhan ciałopalny o szerokości 3,5 m i wysokości 0,4 m. Na przełęczy pomiędzy Ostryszem a Glichowcem niebieski szlak krzyżuje się z szlakiem żółtym.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostrysz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSTRYSZ


barysz
barysz
borysz
borysz
frysz
frysz
gorysz
gorysz
krysz
krysz
nuworysz
nuworysz
sporysz
sporysz
strysz
strysz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSTRYSZ

ostruzyna
ostruzyny
ostry
ostry dyzur
ostry kurs
ostry strzal
ostryga
ostrygojad
ostrygowy
ostrys
ostryz
ostrz
ostrzal
ostrzalka
ostrzarka
ostrzarnia
ostrzarz
ostrze
ostrzec
ostrzegac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSTRYSZ

a kysz
bakczysz
bakszysz
bardysz
berdysz
dowbysz
falandysz
falendysz
fetysz
gladysz
golysz
haczysz
haszysz
holysz
irtysz
jidysz
kadysz
knysz
komysz
kysz

Synonymes et antonymes de ostrysz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTRYSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ostrysz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTRYSZ

Découvrez la traduction de ostrysz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostrysz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostrysz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Ostrysz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ostrysz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ostrysz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ostrysz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ostrysz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ostrysz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ostrysz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ostrysz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ostrysz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ostrysz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ostrysz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ostrysz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ostrysz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ostrysz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ostrysz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ostrysz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ostrysz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ostrysz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ostrysz
65 millions de locuteurs

polonais

ostrysz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ostrysz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ostrysz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ostrysz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ostrysz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ostrysz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ostrysz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostrysz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRYSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostrysz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ostrysz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTRYSZ»

Découvrez l'usage de ostrysz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostrysz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beskid Myślenicki: przewodnik - Strona 298
OSTRYSZ. nad. Krzczonowem. (701. m). Grzbiet wysokości ok. 650 m, zwieńczony od zachodu stożkowatego kształtu kulminacją (stąd nazwa), na granicy Krzczonowa, Zawadki i Pcimia. Porasta go ładna buczyna karpacka. Z wyrębów na ...
Dariusz Dyląg, 2005
2
Beskid Wyspowy. Przewodnik - Strona 167
Łagodne podejście grzbietem Ostrysza, wśród rozproszonej zabudowy Wżarów. Widoki: Grodzisko, Ciecień, Wierzbanowska Góra, Śnieżnica, Lubogoszcz, Lubomir. [0.302.00] Po przejściu przez pas lasu dochodzimy do przysiółka Sarnulki, ...
Dariusz Gacek, 2012
3
Odprzymiotnikowe rzeczowniki atrybutywne w historii polszczyzny
Material od XV wieku ostrysz bot. 'nazwa kilku gatunków roslin o ostrych lisciach' *- ostry, XV. Tylko SStp potwierdza wystçpowanie tej asocjacyjnej formacji w trzech uzy- ciach: ostrysz a 'Scripus silvaticus L., sitowie lesne', ostrysz b, ostrzysz ...
Marian Domaradzki, 1997
4
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 311
Panorama obejmuje wschodnią część Beskidu Małego oraz zachodnią Beskidu Makowskiego (Ostrysz 707 m, Przysłopski Wierch 793 m, Koskowa Góra 866 m). Zza Ostrysza sterczy wierzchołek Lanckorońskiej Góry (545 m). Na polanie ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006
5
Beskid Średni: przewodnik turystyczny - Strona 99
Wśród zabudowań Kornatki szlak dąży poziomo na -płn.zach. z widokiem na dolinę Raby i ruiny zamku w Dobczycach. Na zach. coraz lepiej widać Ostrysz (528 m) i Trupielec, a za nimi wał Kamiennika (818 m). Szlak łagodnie obniża się na ...
Andrzej Matuszczyk, 1984
6
Geology of Poland - Tom 4 - Strona 516
In the western part, according to J. Gc4a.b (1952, 1959) its chief element is the flat Ostrysz syncline, which is filled with ... Faults truncate the southern limb of the Ostrysz syncline, and in some places are responsible for the Zakopane graben ...
Instytut Geologiczny (Warsaw, Poland), 1977
7
Włościańskie rozporządzenie ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII ...
Actum in domo honorati Gregorii Tylka, incolae in Ostrysz capitaneatus Neoforensis, die 9 mensis septembris, anno 1709. Sławetny p. Grzegorz Tylka, obywatel z Ostrysza, wiedząc, iż nie masz nic pewniejszego nad śmierć i godzinę jej, chory ...
Kazimierz Dobrowolski, 1933
8
Toponomastyka Łemkowszczyzny - Wydanie 3 - Strona 53
Ostrêsz (góra) Swierz, Ostrysz lub Ostresz (góra) Dal. W KPN Ostrysz (Spisz). Od pnia ostr z przyrostkiem -ysz (jak w pol. gladysz). Por. nazwç rosliny mokrysz Mak. 54 etc. Na mapie Ostrzesz kolo Bednarki i kolo Jaslisk, zapewne niezdarnie ...
Zdzisław Stieber, 1948
9
Crosslinking in Materials Science: Technical Applications - Strona 91
TarnawskiW, MotakA (1999) Polimery 44:777 39. Ostrysz R, Kłosowska Z, Jankowska F (1964) Polish Patent 76 005 40. Ostrysz R (1969) Polimery 14:203 41. Ostrysz R (1970) Polimery 15:406 42. Spychaj T (2000) Handbook of thermoplastic ...
Akihiro Abe, ‎Karel Dusˇek, ‎Shiro Kobayashi, 2005
10
Beskid Sredni : grupa Koskowej Gory : przewodnik turystyczny
Schodzimy nią stromo mieszanym lasem na pola, skąd widok na osiedle Ostrysz, usytuowane pod zalesionym szczytem Działku. Obok drewnianej kapliczki szlak skręca w prawo na drogę i stromo lecz krótko sprowadza na zach. do przecięcia ...
Andrzej Matuszczak, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRYSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostrysz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leszczyn i Dębica boją się smrodu. Mieszkańcy kontra inwestor
Marek Ostrysz, reprezentujący firmę, tłumaczy nam, że chce wykorzystać ok. połowy tego terenu. - To miejsce, gdzie jeszcze nie tak dawno działała wytwórnia ... «gk24.pl, oct 15»
2
Stal Pleszew - młodzi piłkarze po raz kolejny przegrali
W 61' po faulu zawodnika Marcinków sędzia spotkania Daniel Ostrysz, podyktował rzut wolny dla gospodarzy do piłki podszedł Szymon Rudziński, który trafia w ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
3
Izabella Ch. niepoczytalna. Jest wniosek o umorzenie sprawy
Ada Piotrowska-Milczarek, Beata Jaźwiec,Luiza Olencka oraz Kinga Ostrysz .... Ada Piotrowska-Milczarek, Beata Jaźwiec,Luiza Olencka oraz Kinga Ostrysz. «Gazeta.pl, déc 14»
4
Falstart futbolistów Olsztyn Lakers. Atak robił różnicę
Lakers: Sztomberski, Cyran, Jałyński, Dróżdż, Baranowski, Zienkiewicz, Czajka, Bekier, Wróblewski, Zakrzewski, Mrówka, Mieczaniec, Ostrysz 6, Jegor, ... «Sport.pl, mai 14»
5
Postrehy z Podhalia
Pre menej odvážnych sú tu okolité kopce, z ktorých je najznámejší Ostrysz, nachádzajúci sa na začiatku Pásma Gubalowky, malého pohoria tiahnúceho sa až ... «Pravda.sk, avril 14»
6
Partner Cup w Barwicach
Ostatecznie zwyciężyła drużyna Orlika Czarne (trener Edmund Kuchta), II miejsce Głaz Tychowo (trener Wiesław Ostrysz), III miejsce Błękitni Gonne Małe I ... «Temat.net, janv 14»
7
Rodzina nie dla biednych
Na dobre - mówi Anna Ostrysz, kierowniczka Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Staninie. I opowiada, że matka przez wiele lat była namawiana przez ... «Dziennik.pl, janv 14»
8
Redyk Karpacki coraz bliżej Zakopanego
ok. godz. 14:30 - Redyk idzie przez Gruszków Wierch, Ostrysz, Cyrlicę do Chochołowa (ok. godz. 18:00). - godz. 18:00 - spotkanie pasterzy Europy Zachodniej z ... «Murzasichla, août 13»
9
Must Be The Music 3 odc. 3 - ZAPIS relacji na żywo. Najlepsze …
... (Helena Paparizo). Kasia Ostrysz z Darłowa, jest asystentką dentystyczną, chciałaby śpiewać. Wybrała utwór Greczynki Heleny Paparizou "My Number One" ... «SE.pl, mars 12»
10
3. odcinek Must be the Music 3 - komentujcie! (FOTO)
Kolejną uczestniczką jest 24-letnia Kasia Ostrysz z Darłowa. Zaprezentowała utwór i koci taniec, który na Łozo zrobił oczywiście wielkie wrażenie - tylko on był ... «Kozaczek.pl, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostrysz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ostrysz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż