Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "otwarta scena" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTWARTA SCENA EN POLONAIS

otwarta scena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OTWARTA SCENA


arierscena
arierscena
awanscena
awanscena
cena
cena
damascena
damascena
dracena
dracena
karacena
karacena
niedocena
niedocena
obscena
obscena
ocena
ocena
przecena
przecena
samoocena
samoocena
scena
scena
wycena
wycena

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OTWARTA SCENA

otwarcie
otwarcie ksiag rachunkowych
otwardnialy
otwarta przestrzen
otwarte morze
otwartosc
otwarty
otwierac
otwieracz
otwieranie
otwocczanin
otwocczanka
otwock
otwocki
otwor
otwor strzalowy
otwor wiertniczy
otwor wrzutowy
otworek
otworem

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OTWARTA SCENA

abilena
adwena
albena
alkmena
anabena
anekumena
antena
arena
atena
barwena
bozena
cartagena
cyrena
dogena
domena
duena
dugena
ekumena
euglena
faena

Synonymes et antonymes de otwarta scena dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTWARTA SCENA»

Traducteur en ligne avec la traduction de otwarta scena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTWARTA SCENA

Découvrez la traduction de otwarta scena dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de otwarta scena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otwarta scena» en polonais.

Traducteur Français - chinois

开放阶段
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escenario abierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

open stage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुला मंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحلة مفتوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Открытая сцена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abrir estágio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা মঞ্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scène ouverte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pentas terbuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offene Bühne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープンステージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오픈 스테이지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bukak pemandangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở sân khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुल्या टप्पा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık sahne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aperto fase
65 millions de locuteurs

polonais

otwarta scena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкрита сцена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschis etapa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανοίξτε το στάδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Open stadium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppen scen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen scene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otwarta scena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTWARTA SCENA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «otwarta scena» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot otwarta scena en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTWARTA SCENA»

Découvrez l'usage de otwarta scena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otwarta scena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 173
Zejác ze sceny. Oglqdac, widzieé na sce- nie aktora, sztukç. A Otwarta scena «scena bez kur- tyny albo z podniesionq, rozsuniçtq kurtyna» A Scena obrotowa «tareza obrotowa wmontowana w pod- logç scenicznq utatwiajaca szybkq zmiane ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Architecture and building in Poznań, 1780-1880 - Strona 436
Wiadomo jednak, że wzniesione tu w 1859 r. dalsze budynki (muszla koncertowa, otwarta scena letnia) miały formy klasycyzu- jące, które nadano również nowej wielkiej sali (1874 r.), przebudowanej raz jeszcze w 1898 r. na teatr i restaurację ...
Zofia Ostrowska-Kębłowska, 1982
3
Dzieie Teatru Narodowego: na trzy części podzielone oraz Wiadomość o ...
Dopiero 4 Czerwca otwarta Scena Narodowa, kiedy przez kilka reprezentacyi ledwie dzienne przynosiła wydatki ; podzielona na dwa towarzystwa kompania, posłałem do Poznania i Kalisza razem, aby tam w czasie S. Jańskich Tranzakcyi, ...
Wojciech Bogusławski, 1820
4
Prace - Tomy 13-14 - Strona 436
Wiadomo jednak, że wzniesione tu w 1859 r. dalsze budynki (muszla koncertowa, otwarta scena letnia) miały formy klasycyzu- jące, które nadano również nowej wielkiej sali (1874 r.), przebudowanej raz jeszcze w 1898 r. na teatr i restaurację ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, ‎Zofia Ostrowska-Kębłowska, 1982
5
Twórczość Franza Kafki: tożsamość kulturowa i literacka - Strona 272
cji zmienił środek ciężkości, odsuwając sceny z zamkiem na drugi plan, a wyostrzył problem ... Jest to niewątpliwie najlepsza scena tej sztuki. ... Sztuka kończy się tak jak powieść, otwartą sceną w gospodzie 9 Tamże, s. 124.
Daniel Kalinowski, 2005
6
Nowy teatr elzbietanski - Strona 175
Otwarta scena dobrze służyła sztuce składającej się z luźnych obrazów. Richard Johnson w trudnej i wyczerpującej roli Grandiera stworzył kreację głęboko wzruszającą. Można by się natomiast spierać o to, czy w roli Matki Joanny dobra ...
Bolesław Taborski, 1967
7
W stronę wielokulturowości w edukacji przedszkolnej - Strona 153
Wielkość sceny, jej kształt, umowność scenografii czy kostium aktora wytyczaj ąokreślo- nąprzestrzeń, współtworząc ją równocześnie, ale jej nie ... Widowiska plenerowe, teatr ulicy, happeningi to otwarta, niczym nieograniczona przestrzeń.
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2013
8
Zarządzanie w kulturze - Tom 11 - Strona 57
Liczba scen teatralnych wskazuje natomiast tendencje wzrostową. Teatry tworzą małe kameralne sceny, tańsze w eksploatacji, szczególnie w przypadku niekomercyjnego repertuaru. Przykładem może być choćby Scena na Sarego, otwarta w ...
Ewa Kocój, 2000
9
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 44
Scena poniżenia i odrzucenia ofelii staje się już teatrem, prologiem do widowiska. dwór z krzesłami przechodzi przez podest ... scena społecznych ceremoniałów i rytuałów wyobraźni zostanie obnażona i otwarta na prowokacyjną interwencję.
Grzegorz Niziołek, 2008
10
Sabinki
Ranek świta. Brama otwarta. W miarę postępu akcji scena rozwidnia się. Pinarius śpiesznie wychodzi z prawej strony, za nim chłopiec. PINARIUS Dalej stąd, synu, dalej! Brama bliska; Czuję powietrze, co się tu przeciska. Więc uciekajmy!
Paul Heyse, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTWARTA SCENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme otwarta scena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otwarta Scena SOK. Wystąpią młodzi wokaliści i muzycy
Uczestnicy mogą liczyć na profesjonalną obsługę występu oraz stałą publiczność Otwartej Sceny SOK. Wykonawcy nie ponoszą żadnych opłat związanych z ... «Głos Pomorza, nov 15»
2
Warszawa. Otwarta Scena Cyrkowa podczas XXIII Festiwalu Sztuka …
Otwarta Scena Cyrkowa podczas XXIII Festiwalu Sztuka Ulicy. Międzynarodowy Festiwal Sztuka Ulicy zaprasza artystów sztuki cyrkowej do udziału w Otwartej ... «e-Teatr.pl, juin 15»
3
Otwarta Scena Wokalna w Ostrołęce. Oni awansowali do półfinału …
W sobotę 9 maja w siedzibie Stowarzyszenia Muzyków i Artystów Gama odbyły się eliminacje II Otwartej Sceny Wokalnej. Chętnych do zaprezentowania swoich ... «eOstrołęka, mai 15»
4
Jest płyta dokumentująca koncert pamięci Grzegorza Ciechowskiego
Rozmowa z LESZKIEM BIOLIKIEM, basistą Republiki i prezesem Fundacji Otwarta Scena o unikatowym albumie „Toruń/Od Nowa - Otwarta Scena - Live ... «Nowości, nov 14»
5
Plac Marii Konopnickiej. Otwarta scena dla każdego
Ze sceny będzie mógł skorzystać każdy lokalny artysta muzyk i co najważniejsze za darmo! Do końca sierpnia na placu Marii Konopnickiej będzie stałą scena, ... «Gazeta Współczesna, août 14»
6
Mela Koteluk „Stale Płynne" / otwARTa scena Live
otwARTa scena / Radio Łódź 05.06.2013 Łódź Mela Koteluk „Stale Płynne" wokal: Mela Koteluk gitary: Tomasz "Serek" Krawczyk klawisze: Miłosz Wośko «YouTube, juin 13»
7
DREKOTY "Za" / otwARTa scena Live
otwARTa scena Warszawa 19.01.2013. DREKOTY "Za" wokal/perkusja: Ola Rzepka wokal/piano: Magda Turłaj wokal: Zosz Chabiera realizacja: Robert Tyska ... «YouTube, févr 13»
8
Teatr Polski we Wrocławiu ma nowoczesną scenę
W środę po południu została uroczyście otwarta Scena im. Grzegorzewskiego Teatru Polskiego przy ul. Zapolskiej. Zapierający dech taniec sztankietów ... «Gazeta Wrocławska, janv 13»
9
Très.B "The Goose Hangs High" / otwARTa scena Live
otwARTa scena LIVE 26.11.2012 www.otwartascena.pl. Très.B "The Goose Hangs High" wokal/bas: Misia Furtak gitara: Olivier Heim perkusja: Thomas Pettit «YouTube, janv 13»
10
Finał warsztatów, które odbyły się w ramach projektu Otwarta Scena
"Dwie planety" to już drugi spektakl zrealizowany przez Fundację Pro Theatro w ramach projektu Otwarta Scena Alternatywna. I drugi, który dostał się na ... «Gazeta Pomorska, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otwarta scena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/otwarta-scena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż