Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasiak" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASIAK EN POLONAIS

pasiak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PASIAK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pasiak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pasiak

rayé

Pasiak

Pasiak - vêtement de prisonnier, composé de pantalons et de vestes en tissu, dans de larges ceintures verticales alternant lumière et obscurité, comme dans les pyjamas typiques. Parfois, un chapeau était fait du même matériau. Cette façon d'habiller les prisonniers les rend plus difficiles à échapper et à «entrer dans la foule», car dans la culture européenne et américaine, ces vêtements sont très différents de ce qui est communément porté. Les prisonniers des camps de concentration nazis étaient ainsi vêtus pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'heure actuelle, les sanctions en Europe et dans le monde tombent généralement loin de ce type de vêtements, bien que, par exemple, dans les prisons polonaises, elle semble être enfermée dans des vestes beiges distinctives avec les lettres «ZK» au verso. Pasiak - ubiór więźnia, składający się ze spodni i kurtki uszytych z materiału w pionowe, szerokie pasy na przemian jasne i ciemne, jak w typowej piżamie. Do tego zestawu czasami dołączana była czapka z identycznego materiału. Ten sposób ubierania więźniów utrudnia im ucieczkę i "wmieszanie się w tłum", ponieważ w kulturze europejskiej i amerykańskiej ubranie takie odróżnia się znacznie od powszechnie noszonego. Więźniowie nazistowskich obozów koncentracyjnych w czasie II wojny światowej ubierani byli właśnie w ten sposób. Obecnie w zakładach karnych w Europie i na świecie odchodzi się na ogół od tego rodzaju odzieży, choć np. w polskich więzieniach wydaje się osadzonym charakterystyczne beżowe kurtki z literami "ZK" na plecach.

Cliquez pour voir la définition originale de «pasiak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PASIAK


albo tak albo siak
albo tak albo siak
alfonsiak
alfonsiak
andrusiak
andrusiak
buksiak
buksiak
bursiak
bursiak
busiak
busiak
klosiak
klosiak
koksiak
koksiak
kosiak
kosiak
lisiak
lisiak
mortusiak
mortusiak
nasiak
nasiak
ni tak ni siak
ni tak ni siak
owsiak
owsiak
podlasiak
podlasiak
podsiak
podsiak
polesiak
polesiak
prosiak
prosiak
przesiak
przesiak
psiak
psiak

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PASIAK

paserstwo
pasiarnia
pasiastosc
pasiasty
pasiatka
pasiaty
pasibrzuch
pasiczek
pasieczka
pasiecznictwo
pasieczniczyc
pasiecznik
pasiecznikowac
pasieczny
pasieczysko
pasieka
pasienie
pasierb
pasierbi
pasierbica

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PASIAK

agenciak
agresciak
agresniak
ajerkoniak
amoniak
armaniak
arseniak
austriak
azotniak
babiak
bagniak
baniak
barciak
bawelniak
siak
siusiak
tak czy siak
tak i siak
wsiak
wysiak

Synonymes et antonymes de pasiak dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASIAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de pasiak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASIAK

Découvrez la traduction de pasiak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasiak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasiak» en polonais.

Traducteur Français - chinois

pasiak
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pasiak
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pasiak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pasiak
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pasiak
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pasiak
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pasiak
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডোরাকাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pasiak
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjalur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pasiak
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pasiak
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pasiak
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

belang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pasiak
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோடிட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्ट्रीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasiak
65 millions de locuteurs

polonais

pasiak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pasiak
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiak
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pasiak
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasiak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pasiak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasiak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasiak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASIAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasiak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pasiak en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASIAK»

Découvrez l'usage de pasiak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasiak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brain Management for Self Improvement:
Dengan bahasa yang populer dan enak dibaca, dr. Taufiq Pasiak secara memikat menguak temuan-temuan mutakhir dalam riset otak dan pemanfaatannya bagi perbaikan diri kehidupan Anda. [Mizan, Pustaka, Pendidikan, Inspirasi]
dr. H. Taufiq Pasiak, M.Pd.I., M.Kes., 2007
2
Unlimited Potency of the Brain: Kenali dan Manfaatkan Sepenuhnya ...
Berdasarkan khazanah pengetahuan mutakhir tentang otak, Dr. Taufiq Pasiak membeberkan temuan-temuan menarik seputar sifat-sifat otak sebagai ekosistem yang hidup dan dinamis struktur otak dan hubungannya dengan bakat, kecenderungan, dan ...
Taufiq Pasiak, 2009
3
Mroczny labirynt:
Nie odezwał się do zaskoczonego Pasiaka. Silnym kopnięciem posłał mordercze urządzenie w szczelinę wypełnioną wodą. Reszta planu nie poszła najlepiej – pochylony nad studnią człowiek złapał go za włosy i role odwróciły się. – Witaj w ...
Krzysztof Petek, 2012
4
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych
Tkaniny ludowe: a) pasiak łowicki, b) pasiak kurpiowski Draperia i kaskady materiału, spiętrzone na sylwetce (rys. 8.12), to odwołanie się do XVI 1 1 -wiecznej krynoliny, natomiast płynna rozkoszowana dołem suknia z bogatymi rękawami i ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 9
Dopuścić się paserstwa. Bliskoznaczne: oszustwo, lichwiarstwo, paskar- stwo, spekulanctwo, zdzierstwo. Pochodne: zob. przym. paserski. Por. przestępstwo. pasiak poch. od pas,; rzecz. r. m.; D. pasiaka, N. pasiakiem, /. mn. M. B. pasiaki, D.
Halina Zgółkowa, 2000
6
Pogrom w przyszły wtorek
Sprawcy mieli na sobie pasiaki. – Co? – Grabarz mimowolnie skrzywił się za mocno i podrażniona skóra na czole zapiekła go żywym ogniem. – Więźniarskie pasiaki z obozu koncentracyjnego... – Jesteś pewny? Stalówka pióra Grabarza ...
Marcin Wroński, 2013
7
Biuro kotów znalezionych
Ostatecznie liczy się to, że opowiedziałam o swojej radości paru osobom, wypiłam za Pasiaka Szampana i zapamiętałam dobrze tamto uczucie. Na Szczęście, bo niebawem kontrolowałyśmy z Mają wagę kociąt u tego samego weterynarza.
Kinga Izdebska, 2013
8
The Chill from Siberia - Strona 101
The butler hovered by the sideboard, pouring soup into the plates and when all the members were served, he brought a small silver dish with a serviette on top of it to Mr. Pasiak, but before he was able to place it on the table (Kamila presumed ...
Danuta Gray, 2012
9
Ginące piękno: artystyczne rękodzieło ludowe w Polsce - Strona 48
Pasiak, tak zadziwiająco korespondujący z pejzażem dawnej wsi, z wąskimi pasami różnokolorowych zagonów, nie na nich rzecz prosta się wzorował. O jego charakterze zadecydował warsztat tkacki. Pasiaki pojawiły się tam, gdzie były takie ...
Tadeusz Więckowski, 1987
10
Nie wszystko umiera: - Strona 133
Policja niejednokrotnie zapowiadała publicznie, że zamknie Jana Pasiaka w obozie odosobnienia — Berezie Kartuskiej, czym zresztą i wojewoda niedwuznacznie groził w piśmie do kuratora. Mimo tych szykan i pogróżek Pasiak nie przerwał ...
Stanisława Jarecka-Kimlowska, ‎Jan Nowak, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASIAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasiak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trener pięściarek Paweł Pasiak: możliwe są nawet dwie kwalifikacje
Selekcjoner kobiecej reprezentacji Polski w boksie Paweł Pasiak uważa, że jego podopieczne stać na wywalczenie nawet dwóch kwalifikacji olimpijskich. «Onet.pl, sept 15»
2
Turniej Feliksa Stamma: Czas na finały. Transmisja w Polsacie Sport
Pierwsza z nich wygrywała Turniej F. Stamma pięciokrotnie, więc wydawało się, że poradzi sobie i tym razem, ale jak twierdzi trener kadry Paweł Pasiak, ... «polsatsport.pl, sept 15»
3
Aneta Rygielska: miałam kryzys, ale zrobiłam wszystko, żeby …
Warto inwestować w tę zawodniczkę – przyznał Paweł Pasiak, trener kobiecej reprezentacji w boksie. W końcu Rygielska to mistrzyni świata juniorek sprzed ... «Onet.pl, juin 15»
4
Kajdanki, więzienny pasiak i... Happening przed biurem PO
Mieli ze sobą kajdanki, więzienny pasiak i deklarację dla działaczy Platformy Obywatelskiej wystąpienia z partii. Podlascy członkowie Ruchu Narodowego ... «Dziennik.pl, juin 15»
5
W "pasiakach" na jubileusz 95-lecia Jagiellonii
"Pasiaki", to żółto-czerwone pasy na koszulkach i szalikach Jagiellonii. Akcja ma spowodować, że całe trybuny stadionu miejskiego w Białymstoku, który może ... «Wirtualna Polska, mai 15»
6
Pasiak, bucik i żądze
Pasiak z obozu koncentracyjnego, sowiecki samochód terenowy, przestrzelony przez czerwonoarmistów krucyfiks czy bucik dziecięcy odnaleziony w gruzach ... «Gość Gdański, mai 15»
7
​Pamiątki po byłym więźniu trafiły do zbiorów Muzeum Auschwitz
Więźniarski pasiak Abrahama C. Frydmana z niemieckiego obozu Dachau ofiarowali Muzeum Auschwitz jego bliscy mieszkający w Stanach Zjednoczonych ... «Interia, avril 15»
8
Pogoń Szczecin wraca do "pasiaków"
... z Lechem Poznań w Szczecinie, domowym strojem Pogoni Szczecin będzie trykot w pionowe granatowo-bordowe pasy, nazywany przez kibiców "Pasiakiem". «gs24.pl, févr 15»
9
Pasiak Joins Graebel Relocation to Lead Atlanta Center U.S. …
Beth Pasiak CRP, GMS has joined the global relocation firm as its vice president of operations and will manage the Company's Atlanta, Georgia center. «PR Web, nov 14»
10
MŚ: Pięć Polek powalczy o medale w Korei
Już przed wyjazdem na 3. MTB "Queens Cup" do Stralsundu było wiadomo, że trener Paweł Pasiak zabierze do Korei Sandrę Drabik (Soma Boxing Kielce, ... «Przegląd Sportowy, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasiak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pasiak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż