Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pazur" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAZUR EN POLONAIS

pazur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PAZUR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pazur» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pazur

griffe

Pazur

Epiderme en forme de corne protégeant les extrémités des doigts, mouvement assisté, utilisé pour retenir et déchirer la nourriture, attaquer et défendre. Entoure le dernier. A une forme de crochet. Il se compose de deux plaques de dureté différente. L'extérieur est plus dur, la gouttière est pliée, les pantalons sont relativement doux. La netteté de la griffe fournit la partie médiane de la plaque dorsale, plus dure que ses parties latérales. Les griffes sont trouvées dans les oiseaux, beaucoup de reptiles et de mammifères. Les griffes des oiseaux, aussi appelées griffes, apparaissent sur les orteils du pied et sur quelques-uns des derniers membres des orteils. Un type particulier de griffe est trouvé dans le félin. Leur construction permet à la griffe d'être étendue et rétractée. C'est pourquoi les chats marchent silencieusement même après une surface dure et lisse. Ongles humains ont une structure d'ongle similaire, mais avec une lame inférieure réduite. Les orteils des ongulés sont finis avec des sabots. Pazur – rogowy twór naskórka chroniący końce palców, wspomagający poruszanie się, służący do przytrzymywania i rozrywania pokarmu, a także do ataku i obrony. Otacza ostatni paliczek. Ma kształt haczyka. Składa się z dwóch blaszek o różnej twardości. Zewnętrzna jest twardsza, rynienkowato zagięta, blaszka spodnia jest stosunkowo miękka. Ostrość pazura zapewnia środkowa część blaszki grzbietowej, twardsza niż jej boczne części. Pazury występują u ptaków, wielu gadów i ssaków. Pazury ptaków, zwane również szponami, występują na palcach stopy, a u niektórych na ostatnich członach palcowych skrzydła. Szczególny typ pazurów występuje u kotowatych. Ich budowa umożliwia wysuwanie i chowanie pazura. Właśnie z tej przyczyny koty chodzą bezszelestnie nawet po twardej, gładkiej powierzchni. Na palcach człowiekowatych występuje paznokieć, mający podobną budowę, lecz o zredukowanej blaszce dolnej. Natomiast palce ssaków kopytnych są zakończone kopytem.

Cliquez pour voir la définition originale de «pazur» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PAZUR


abazur
abazur
azur
azur
dyzur
dyzur
dziwojaszczur
dziwojaszczur
geszur
geszur
jaszczur
jaszczur
kandzur
kandzur
lazur
lazur
lwipazur
lwipazur
mandzur
mandzur
mazur
mazur
ostry dyzur
ostry dyzur
pizmoszczur
pizmoszczur
poszur
poszur
prajaszczur
prajaszczur
prapraszczur
prapraszczur
praszczur
praszczur
rybojaszczur
rybojaszczur
szczur
szczur
szur
szur

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PAZUR

pazerny
pazik
paziostwo
paziowate
paziowski
pazniewski
paznokciowy
paznokiec
paznokietek
pazucha
pazura
pazurczatka
pazurek
pazurki
pazurkowac
pazurkowce
pazurnik
pazurzasty
pazyfae
pazyrny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PAZUR

a dur
a jour
affaire d honneur
agent provocateur
allozaur
alosaur
alozaur
amur
ankylozaur
apatozaur
archozaur
arcykomtur
artur
as dur
au porteur
augur
szur szur
tuzur
wilczur
zur

Synonymes et antonymes de pazur dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PAZUR»

Traducteur en ligne avec la traduction de pazur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAZUR

Découvrez la traduction de pazur dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pazur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pazur» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

claw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коготь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নখর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

griffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klaue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발톱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cakar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नख्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pençe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

artiglio
65 millions de locuteurs

polonais

pazur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кіготь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gheară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαγκάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pazur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAZUR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pazur» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pazur en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PAZUR»

Découvrez l'usage de pazur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pazur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 77
Wyjąć, wyciągnąć coś zza pazuchy 'wyjąć, wyciągnąć coś spod ubrania na piersi'. ♢ Trzymać coś za pazuchą 'trzymać coś pod ubraniem na piersi'. Bliskoznaczne: zanadrze. pazur rzecz. r. m.; D. pazura, Ms. pazurze, /. mn. M. B. pazury, D.
Halina Zgółkowa, 2000
2
Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 150
Por. do chojdy, do kojdy, do oźredla, za pazuchę, do zanadrza, w zanadrze. pazur, -a: a. 'ts., rogowe zakończenie palca kręgowców, szpon': pazury to talie mo, ze jak co zuape, to mu trudno vydSyć 30K, kura mo pazury 90P, općino ii śe ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 419
Psł. *paznogbtb I *paznegttb 'część kończyny z paznokciami, pazurami', od psł. *nogbtb I *negbtb 'paznokieć, pazur' (por. p. daw. i dial. nogieć I nokieć, cz. nehet, -htu, r. nó- got', ch./s. nókat), odpowiadające lit. nagii- tis 'paznokieć, pazur', ...
Wiesław Boryś, 2005
4
Biogenesis of Natural Compounds - Strona 469
74, 180 (1957). PAN, S.C., NICHOLSON, L. W. and KOLACHOv, P. J. J. Am. Chem. Soc. 73,2547 (1951). PAN, S. C., NICHOLSON, L. W. and KOLACHOv, P. Arch. Biochem. Biophys. 42, 421 (1953). 710. PAZUR, J. H., SHADAKSHARASwAMY ...
Peter Bernfeld, 2013
5
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 346
Lwi pazur «wielki talent»: Arata Isozaki, który jest mistrzem w projektowaniu teatrów i zapro- jektowal ich w Japonii kilkanascie, pokazal i tutaj swój lwi pazur. TPow 48/1994. 2. Miec kogos, cos za psi pazur «traktowac kogos, cos ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
6
General Methods - Strona 144
J. J. (4) J. (1 G F H. Pazur and K. Kleppe, Biochemistry, 3, 578 (1964). J. Marshall and W. J. Whelan, Arch. Biochem. Biophys., 161, 234 (1974). H. Pazur, H. R. Knull, and G. E. Chevalier, J. Carbohydr. Nucleos. Nucleot., 4, 129 977). (5) . vigad ...
Roy Whistler, 2012
7
Plant Gum Exudates of the World: Sources, Distribution, Properties, ...
Anti-gum antibodies with specificity for gum arabic (Pazur et al., 1986), mesquite gum (Miskiel and Pazur, 1991), gum xanthan (Pazur et al., 1994) and guar gum (Pazur and Li, 2004) have been prepared and described in the literature.
Amos Nussinovitch, 2009
8
Mechanisms of Saccharide Polymerization and Depolymerization
Pazur, J. H., Anderson, J. S., and Karakawa, W. W., J: Biol. Chem. 246! 1793 (1971). 7. Pazur, J. H., and Shuey, E. W., J; Biol. Chem. 236, 1780 (1961). 8. Gabriel, 0., i§_"Carbohydrates in Solution" (H. S. Isbell, ed.), Adz, Chem. Series 111, p.
J Marshall, 2012
9
Enzymes in Food Processing (1966) - Strona 447
Dairy Congr., Copenhagen, 1961 Vol. B, pp. 410-416. Andelsbogtrykkeriet, Copenhagen. Pazur, H. (1954). The mechanism of enzymatic synthesis of galactosyl oligosaccharides. J. Biol. Chem. 208, 439-444. Pazur, J. H., and Ando, T. (1959).
Gerald Reed, 1966
10
Cold Equations: The Persistence of Memory: Book One
Tren confirmed the Mlotek was in a polar orbit, its dorsal hull rolled toward the planet's surface, and Zadlo began his tedious sensor sweep. Observing her crew's efficient teamwork with quiet pride, Pazur almost didn't mind that this would likely ...
David Mack, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAZUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pazur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mateusz Ponitka: Pokazaliśmy pazur
Myślę, że w niej pokazaliśmy przysłowiowy pazur. To nas doprowadziło do przewagi, którą utrzymaliśmy już do końca spotkania. Wiedzieliśmy, że Czarni ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Koguty znów pokazały pazur. Świetna seria Tottenhamu trwa
Fantastyczna ligowa seria Tottenhamu Hotspur trwa. Koguty na zakończenie 11. kolejki Premier League nie dały szans Aston Villi i pokonaly autsajdera 3:1. «Sport TVN24, nov 15»
3
Vistal lepszy od KPR-u. Jeleniogórzanki pokazały pazur
Zgodnie z oczekiwaniami Vistal Gdynia pokonał KPR Jelenią Górę. W drugiej połowie zespół z południowej Polski zdołał jednak postraszyć zawodniczki z ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
4
pazur z nutą słodyczy (galeria)
Na jego koncertach doskonale bawią się nie tylko koneserzy jazzu. We Wrześni artysta pokazał pazur. Od razu złapał też doskonały kontakt z publicznością. «Wiadomości Wrzesińskie, oct 15»
5
Pazur chińskiego smoka
Pazur chińskiego smoka ks. Rafał Starkowicz /Foto Gość Niszczyciel rakietowy „Janin” to jedna z najnowocześniejszych jednostek tego typu na świecie. «Gość Gdański, oct 15»
6
Polacy wytyczyli drogę na dziewiczy szczyt w Karakorum. „Pokazał …
Ogr pokazał pazur posyłając nam na głowy lawinę – relacjonował Klimczak. Drogę wytyczoną w dn. 18-21.09 nazwano Polish Couloir (fot. Tagas Expedition). «TVP Info, sept 15»
7
Izabela Trojanowska: we mnie wciąż jest pazur!
Ten kto mnie zna wie, że potrafię być bardzo ostra. Ten pazur we mnie jest! - zdradza nam Trojanowska. Mamy nadzieję, że przyjdzie nam go jeszcze zobaczyć! «Plejada.pl, sept 15»
8
[IFA 2015] Ostry pazur Acera, czyli wszystko dla każdego
Firma Acer na IFA 2015 postanowiła pokazać całą bogatą paletę swoich produktów. Zwiedzający mogą zapoznać się z różnorakimi modelami telefonów, ... «dobreprogramy, sept 15»
9
„Żeby tak latać, trzeba mieć pazur”. Polskie orliki w akcji na Air Show …
... – Półtorej godziny przed pokazem musimy się odizolować od całego świata, tego co się dzieje dookoła, poprzebywać we własnym towarzystwie, zapomnieć, ... «TVP Info, août 15»
10
Pekin 2015. Dobek: Chcę pokazać pazur
Dlatego przede wszystkim chcę w Pekinie pokazać pazur - zaznaczył. Dobek przygodę z lekką atletyką zaczynał od płaskiego biegu na 400 m. Po raz pierwszy ... «Sport.pl, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pazur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pazur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż