Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peleryna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PELERYNA EN POLONAIS

peleryna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PELERYNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «peleryna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cap

Peleryna

Sans manches - couverture supérieure, sans manches, sur les épaules et sur la poitrine ou sur l'épaule, porté depuis l'Antiquité par les deux sexes. Au Moyen Age, ainsi que dans les âges ultérieurs, ils ont souvent utilisé ses pèlerins tout en voyageant aux lieux de culte. Ce vêtement revêtait une importance particulière au tournant des XIXe et XXe siècles à l'époque du modernisme. Le noir et le long étaient une couverture préférée pour les hommes, particulièrement les peintres, les sculpteurs, les poètes, les acteurs, devenant un attribut d'un vrai artiste. Actuellement porté principalement par les femmes et la version étanche, pour protéger de la pluie. Dans la culture de masse moderne, la cape est un costume pour de nombreux super-héros de films de bandes dessinées et de super-héros. Peleryna – wierzchnie okrycie, bez rękawów, zarzucone na ramiona i spięte na piersiach albo na ramieniu, noszone od czasów antycznych przez obie płcie. W średniowieczu, a także w wiekach późniejszych często używali jej pielgrzymi podczas wędrówek do miejsc kultu. Szczególne znaczenie ta część garderoby uzyskała na przełomie XIX i XX wieku w okresie modernizmu. Czarna i długa, była ulubionym okryciem mężczyzn, zwłaszcza malarzy, rzeźbiarzy, poetów, aktorów, stając się niejako atrybutem prawdziwego artysty. Obecnie noszona głównie przez kobiety oraz w wersji z materiału wodoodpornego, w celu ochrony przed deszczem. We współczesnej kulturze masowej peleryna jest elementem kostiumu wielu komiksowych i filmowych superbohaterów o nadprzyrodzonych zdolnościach.

Cliquez pour voir la définition originale de «peleryna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PELERYNA


arteryna
arteryna
azotobakteryna
azotobakteryna
baleryna
baleryna
choleryna
choleryna
cholesteryna
cholesteryna
cykloseryna
cykloseryna
ergosteryna
ergosteryna
eseryna
eseryna
euceryna
euceryna
fosforobakteryna
fosforobakteryna
gliceryna
gliceryna
globigeryna
globigeryna
kadaweryna
kadaweryna
laktoferyna
laktoferyna
lederyna
lederyna
lucyferyna
lucyferyna
nitrogliceryna
nitrogliceryna
papaweryna
papaweryna
piperyna
piperyna
prymabaleryna
prymabaleryna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PELERYNA

pele
pele mele
peled
pelemele
pelen
peleng
pelengacja
pelengacyjny
pelengator
pelengowac
pelengowanie
pelengowy
peleryniarz
peleryniasty
pelerynka
peleton
peleus
pelgac
pelganie
pelgot

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PELERYNA

abituryna
akwamaryna
alizaryna
aneuryna
antypiryna
aspiryna
calcipiryna
cezaryna
chlorohydryna
chloropikryna
cyjanohydryna
reweryna
seryna
seweryna
steryna
suberyna
suteryna
syberyna
teryna
witasteryna

Synonymes et antonymes de peleryna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PELERYNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de peleryna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PELERYNA

Découvrez la traduction de peleryna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de peleryna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peleryna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

披肩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мыс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তরীপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cap
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cape
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

케이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanjung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pelerin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capo
65 millions de locuteurs

polonais

peleryna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pelerină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρωτήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cape
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peleryna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELERYNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peleryna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot peleryna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PELERYNA»

Découvrez l'usage de peleryna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peleryna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peleryna, ciupaga i znak tajemny - Strona 98
jeszcze jego charakterystyczną przygarbioną figurę, dziwną czapkę, niby fez, i długą, czarną pelerynę. Chadzał zwykle z ciupagą, nieco zamyślony, już w tych latach owiany jakimś smutkiem. Długa czarna peleryna, ciupaga, mit swastyki ...
Jan Reychman, 1971
2
Peleryna, tren i konfederatka: o modzie i sztuce polskiego modernizmu
na stała się dla twórców Jamy Michaliko- wej rodzajem teatralnego rekwizytu, służyła czysto zewnętrznemu podkreślaniu związków z prawdziwymi- cyganami, podobnie jak prowokacyjne gesty wobec filistra. Niemniej i działalność ...
Anna Sieradzka, 1991
3
Nie tylko peleryna: moda okresu Młodej Polski w życiu i sztuce
Czarna peleryna, kokarda-fontaź, zawiązana niedbale pod miękkim kołnierzykiem koszuli, urozmaicone nakrycia głowy: czarne kapelusze z dużym rondem, aksamitne berety zaadaptowane z mody renesansowej i wizerunków holenderskich ...
Anna Sieradzka, 2003
4
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 196
Na wierzchu Jezus zapewne nosił luźną, długą pelerynę. Z tego, że Jego szaty zmieniły się na białe w czasie Przemienienia można wnioskować, że miały inny kolor. Możliwe, że peleryna była niebieska – takie najczęściej noszono, ...
Jerry MacGregor, 2008
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 114
Matylda narzuciła pelerynę 1 wyszła w deszcz. Połączenia: • Futrzana, nieprzemakalna peleryna. • Długa, obszerna peleryna. • Peleryna z kapturem. • Nosić pelerynę. • Zarzucić pelerynę na ramiona. Bliskoznaczne: pelerynka, narzuta ...
Halina Zgółkowa, 2000
6
Srebrna zajęczyca i inne baśnie
Pożyczając mi swoją zaczarowaną pelerynę. Oddo zawahał się, wszak peleryna, dzięki której stawał się niewidzialny i mógł podróżować, była niezbędna w jego pracy. Kasandryn jednak prosił tak długo, aż brat uległ namowom i pożyczył mu ...
Guido Gozzano, 2016
7
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 81
Odzieniem wierzchnim była brunatna gunia, która — choć z rękawami — noszona była jak peleryna, zarzucona na ramiona; pod szyją spinała ją metalowa zapinka. Na głowie „kłobuk" — czarny kapelusz pilśniowy o szerokim, podwiniętym ...
Mirosław J. Barański, 2007
8
La Santa Muerte: Magia i mistycyzm śmierci
Peleryna Ten element ubioru ma fundamentalne znaczenie dla wizerunków La Santa Muerte. Choć figurki 8więtej 8mierci są czasami ubierane w przeróZne stroje odpowiadające konkretnym pro9bom/intencjom (na przykad w habit zakonnicy ...
Prower Tomas, 2016
9
Zimny strach
Krew zmieszana z alkoholem utworzyła na biurku małą kałużę. Lena próbowała wytrzeć ją rękawem koszuli, ale tylko pogorszyła sprawę. – Kurwa mać – wymamrotała. Przeciwdeszczowa peleryna leżała w jej szafce, ale Lena nigdy dotąd jej ...
Karin Slaughter, 2014
10
Biblia leczy - astma - Strona 50
wodować tego typu problemy, ponieważ najczęściej emitują dwutlenek azotu, silnie drażniący dla astmatyków. Niewinna plastikowa peleryna Moja żona, Mary, i ja pojechaliśmy kiedyś do Disney World. W pewnym momencie zaczęło padać, ...
Don Colbert, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELERYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peleryna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gardias i najgorsza kreacja wieczoru. Różowa peleryna
Czasem stylista pomaga gwieździe unikać modowych wpadek, czasem sam je jej zaserwuje. Tak wyszło w przypadku współpracy Zosi Ślotały i Doroty Gardias. «Plotek.pl, nov 15»
2
Hot trendy – peleryna!
W sezonie jesień-zima 2015/16 mamy ogromny wybór okryć wierzchnich od pikowanych kurtek po płaszcze maxi. Nas urzekła szczególnie peleryna czyli ... «Moda i Ja, nov 15»
3
Rower teraz? Czapka, szalik, rękawiczki, peleryna i jazda!
Termometry za oknem z dnia na dzień wskazują coraz niższe wartości i wygląda na to, że jesień zadomowiła się w Polsce na dobre. Ale nie powinno nas to ... «TVN Meteo, oct 15»
4
Minecraft wzbogaci się o peleryny umożliwiające latanie
Po odkryciu na mapie, peleryna natychmiast zastąpi inny założony w tym slocie przedmiot. Nie wiemy obecnie czy i kiedy podobna innowacja pojawi się w ... «eurogamer.pl, oct 15»
5
Peleryna niewidka prawie jak z Harry'ego Pottera. Ten materiał …
Peleryna niewidka znana z czarodziejskiego świata Harry'ego Pottera, lub coś bardzo ją przypominającego już niedługo może być dostępna dla każdego. «TVN24 Biznes i Świat, sept 15»
6
Stworzyli pelerynę niewidkę! Fantazja się ziściła
Każdy, kto oglądał serię filmów o Harrym Potterze, ten wie, ile razy peleryna niewidka uratowała mu skórę. Teraz naukowcy stworzyli tę niezwykłą część ... «Sfora, sept 15»
7
Wojskowa peleryna niewidka? Zdradzamy tajemnice myśliwca F-35
35 tysięcy wylatanych godzin, 73 proc. ukończonych testów i wstępna gotowość bojowa w korpusie piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych. Jak po 14 latach ... «Wirtualna Polska, août 15»
8
Dla kogo Złota Peleryna? Wybierz Superbohatera
Od czterech lat załoga Międzygalaktycznego Zlotu Superbohaterów przyznaje swoją honorową nagrodę - Złotą Pelerynę. To wyróżnienie dla współczesnego ... «rmf24.pl, avril 15»
9
Madonna: Armani mnie związał. Armani: Nie mam odwagi …
Okazało się, że przyczyną wypadku była zbyt mocno zawiązana peleryna. - Armani mnie związał. Mój piękny płaszcz był za ciasny - napisała po zdarzeniu ... «Wprost 24, mars 15»
10
Miód od Obamy i egzotyczna peleryna. Jerzy dostał w ubiegłym roku …
Wśród dokładnie 774 prezentów jest peleryna noszona niegdyś przez Aborygenów, motorówka, będąca jednocześnie autem i konikiem na biegunach oraz ... «Plotek.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peleryna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/peleryna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż