Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umhang" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UMHANG

mittelhochdeutsch, althochdeutsch umbehanc = Vorhang, Decke, Teppich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UMHANG EN ALLEMAND

Umhang  [Ụmhang ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMHANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umhang est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMHANG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umhang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Umhang

cap

Umhang

Une cape est un vêtement simple composé essentiellement d'un grand morceau de tissu, de fourrure ou de cuir attaché sur le corps attaché au cou ou aux épaules. Dans les Regencapes, le manteau est fermé tout autour, il n'a pas de manches. Pour un ajustement plus confortable, un décolleté fermable est ouvert avec des boutons de pression, avec des boucles ou avec une fermeture à glissière. Les couvertures sont utilisées comme chapeaux de coiffure pour les coiffeurs pour protéger leurs clients des cheveux. Les cyclistes utilisent en particulier des raincaps pour protéger contre les précipitations. Aussi pour s'habiller, les manteaux sont populaires en raison de leur comportement de taille universelle. Ein Umhang ist ein einfaches Kleidungsstück, das im Wesentlichen aus einem großen Stück Stoff, Fell oder Leder besteht, das über den Körper gelegt am Hals oder den Schultern befestigt wird. Bei den Regencapes ist der Umhang rundherum geschlossen, er besitzt keine Ärmel. Zum komfortableren Anlegen wird ein verschließbarer Ausschnitt am Hals mit Druckknöpfen, mit Schnallen oder mit einem Reiß-/Klettverschluss geschlossen, geöffnet. Umhänge werden als Friseurumhänge bei Friseuren benutzt, um ihre Kunden vor Haaren zu schützen. Insbesondere Fahrradfahrer tragen Regencapes zum Schutz vor Niederschlag. Auch zum Verkleiden werden Umhänge wegen ihres universellen Größeverhaltens gern genutzt.

définition de Umhang dans le dictionnaire allemand

vêtement sans manches pour suspendre; Cape, cape. ärmelloses Kleidungsstück zum Umhängen ; Cape, Pelerine.
Cliquez pour voir la définition originale de «Umhang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMHANG


Abfahrtshang
Ạbfahrtshang
Abhang
Ạbhang 
Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Behang
Behạng
Berghang
Bẹrghang [ˈbɛrkhaŋ]
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Dateianhang
Date̲i̲anhang
Duschvorhang
Duschvorhang
Frisierumhang
Frisi̲e̲rumhang [friˈziːɐ̯|ʊmhaŋ]
Kausalzusammenhang
Kausa̲lzusammenhang
Nordhang
Nọrdhang [ˈnɔrthaŋ]
Sinnzusammenhang
Sịnnzusammenhang [ˈzɪnt͜suzamənhaŋ]
Steilhang
Ste̲i̲lhang [ˈʃta͜ilhaŋ]
Südhang
Sü̲dhang [ˈzyːthaŋ]
Türvorhang
Tü̲rvorhang [ˈtyːɐ̯foːɐ̯haŋ]
Vorhang
Vo̲rhang 
Wandbehang
Wạndbehang
Zusammenhang
Zusạmmenhang 
Überhang
Ü̲berhang

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMHANG

Umgründung
umgruppieren
Umgruppierung
umgucken
umgürten
umhaben
umhacken
umhäkeln
umhalsen
Umhalsung
umhängen
Umhängetasche
Umhängetuch
Umhängtasche
Umhangtuch
Umhängtuch
umhauen
umheben
umhegen
Umhegung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMHANG

Angebotsüberhang
Bambusvorhang
Bergabhang
Durchhang
Familienanhang
Hirnanhang
Lawinenhang
Mailanhang
Nebelvorhang
Perlenvorhang
Prallhang
Rauchvorhang
Rebhang
Sachzusammenhang
Samtvorhang
Satzzusammenhang
Schlusshang
Stoffbehang
Verblendungszusammenhang
Übungshang

Synonymes et antonymes de Umhang dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMHANG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Umhang» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Umhang

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHANG»

Umhang Cape Pelerine Plaid Poncho Überwurf umhang selbst nähen schnittmuster tugend mittelalter kapuze Wörterbuch kreuzworträtsel einfaches Kleidungsstück Wesentlichen einem großen Stück Stoff Fell oder Amazon cape gothic larp CAPE GOTHIC LARP KNECHT VAMPIR Schwarz Weitere Artikel entdecken Capes umhänge hexenumhang vapir bestimmten Kostümen gehört Cape einfach dazu etwa Hexenumhang Hexenkostüm Aber auch Vampir günstig kaufen ebay gesucht Dann sind eBay Einkaufstipps genau richtig Jetzt einen Klicken Mittelalterliche historische roben capes maskworld Venezianischer schwarz gold violett Frank Miller Spartaner vampir Geht Halloween Hexe braucht natürlich Spinnennetz denn Ritterladen mäntel shop Mönchskutte Seil Walkloden braun Wollumhang keltischem Knoten zweifarbige Gugel raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache quest world warcraft

Traducteur en ligne avec la traduction de Umhang à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMHANG

Découvrez la traduction de Umhang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umhang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umhang» en allemand.

Traducteur Français - chinois

披肩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накидка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তরীপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cap
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cape
190 millions de locuteurs

allemand

Umhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

케이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanjung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pelerin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mantellina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

peleryna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накидка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pelerină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρωτήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cape
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umhang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMHANG»

Le terme «Umhang» est assez utilisé et occupe la place 26.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umhang» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umhang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umhang».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMHANG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umhang» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umhang» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umhang en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMHANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Umhang.
1
Manfred Hinrich
Moral, ein Umhang!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHANG»

Découvrez l'usage de Umhang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umhang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annales Ecclesiastici, Kirchen-Histori: Erster Thail Darin ...
Dtfes fchmbc der [Jhilo von den zwayen Altarn/ auß welchen der ain jkuend - im Dennen aulferhalb deß erffen Umhangs/vnd der ander hinderdemfelben Umhang : Jereer den erffen Umhang nennt er darumb alfa von wegen deß hindern/ ...
Cesare Baronio, Markus Fugger, 1594
2
Die Bewahrer Des Lichts
Zusammen mit dem Umhang schien etwas von Amas Würde von ihm abzufallen, es hatte den Anschein, als beginne seine Fassade zu bröckeln, und gleichsam einem ungeschminkten Weibe blieb darunter zwar noch ein Edelmann zurück, ...
Markus Biedermann, 2001
3
Handschriften des Kestner-Museums zu Hannover
Haupt, rechts mit rotem Umhang und grauem Gewand, seine Rechte an das geneigte Haupt haltend, Johannes. 202 v M; Erzengel Michael, leicht nach rechts vorgebeugt mit Schwert und Schild. Vor ihm der Drachen. 203 r A; Johannes der  ...
Helmar Härtel, 1999
4
Nella-Das Amulett der Elemente
Die Kugel löste sich auf und der feine, bronzene Staub fiel auf seinen Umhang. Schon kurz darauf fühlte er, wie er zu schweben begann. Die Füße hoben auf dem schwebenden Umhang langsam vom Boden ab und schon war er in der Luft .
Mille Markovic
5
Das Vermächtnis der Familie Millennium: das Drachenschwert
Sie hatte ihren Umhang dort und wollte ihn holen, denn in ihm befanden sich ihre Wertgegenstände. Sie schnappte sich den alten, zerschlissenen, braunen Umhang und stolperte zurück zu ihrer Meisterin. Dabei ließ sie das Buch auf ihrem ...
Jennifer Könen, 2011
6
Nella
Die Kugel löste sich auf und der feine, bronzene Staub fiel auf seinen Umhang. Schon kurz darauf fühlte er, wie er zu schweben begann. Die Füße hoben auf dem schwebenden Umhang langsam vom Boden ab und schon war er in der Luft .
Mille Markovic
7
Kissed
da dachte ich, ich bilde es mir nur ein. Ich meine, wie oft sieht man jemanden mit einem magischen Umhang?« »Nie.Esgibtkeine magischen Umhänge.« Aber ich weiß, dass ich aufgeflogenbin. »Hör mal, ich war nicht betrunken wiealle ...
Alex Flinn, 2011
8
Die Chroniken von Araluen - Der große Heiler
Beim Vorbeikriechen stieß Will dagegen und sofort verhakten sich einige Dornen in seinem Umhang. Will fluchte lautlos. Er hatte nicht die Zeit, sich mit solchen Hemmnissen zu befassen, aber er hatte keine andere Wahl. Er griff hinter sich, ...
John Flanagan, 2012
9
Meine Geister und Ich: Meine Geister, die ich nicht rief
Der muffige Umhang rutscht auf dem Stuhl herum und verknotet seine Ärmel. Er scheint nervös zu sein, aber wer kann das schon so genau sagen, bei so einem lumpigen Umhang. Jedenfalls beschließt der Umhang, nach freundlicher ...
C.fumare, 2012
10
Mega Marisa kommt zu Besuch (Theaterstück)/ Power Kati und ...
Kommen wir zum zweiten Projekt — zu deinem MegaMarisa-Umhang. Catherine (für sich, ratlos): Mega-Marisa-Umhang? Marisa: Du hast wirklich schon eine Idee für meine Tarnkleidung? Heinz: Was heißt Idee? Der Umhang ist bereits fertig.
Stefan Burchert, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMHANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umhang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selbstbewusstsein kann man erlernen — mit diesem Spiel
Von da an begann Ramit sich vorzustellen, dass er einen Unsichtbarkeits-Umhang hätte. Diesen Umhang könne er in Gedanken überwerfen und damit all seine ... «Business Insider, janv 17»
2
"Darth Vader" bei Betrug erwischt!
Zumindest für kurze Zeit suchten die Ermittler nach der Unbekannten, die mit der Maske aus dem "Krieg der Sterne"-Film und passendem Umhang Geld vom ... «TAG24, janv 17»
3
Kleine Helden mit Krone und Umhang
„Segen bringen, Segen sein.“ Sie sind Helden im Alltag. Seit 1959 ziehen Sternsinger im kalten Januar, oft bei Schnee und Eis, von Haus zu Haus, singen, ... «Göttinger Tageblatt, janv 17»
4
Sternsinger in Stuttgart-Vaihingen: Mit Krone, Umhang und Stern für ...
Am Dreikönigstag haben 27 Sternsinger der Gemeinde Maximilian Kolbe Spenden gesammelt. Das Geld geht an ein Hilfsprojekt in Kenia. Die Sternsinger der ... «Stuttgarter Zeitung, janv 17»
5
Im Magazin veröffentlicht
2006 ist er aufgekreuzt. Nun hat Captain Europe, der „einzige europäische Superheld", beschlossen, seinen blauen Umhang und seine Strumpfhose an den ... «cafebabel, déc 16»
6
«Versicherungen spekulieren darauf, dass der Schnauf ausgeht»
Immer häufiger müssen geschädigte Patienten den teuren Rechtsweg beschreiten, kritisiert Patientenanwältin Bettina Umhang. Die Haftpflichtexpertin fordert ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
7
Destiny: Strike-spezifischer Loot – Liste aller Strike-Items nach Rise ...
Der Schattendieb. Der sich nicht unterwirft (Automatikgewehr); Taniks' Umhang (Jäger-Umhang); Ehrgeiz des Barons (Maschinengewehr) ... «Mein-MMO.de, sept 16»
8
"Lass den Umhang reinigen": Batgirl-Shirt erzürnt Gemüter
Ganz oben auf der Liste steht: "Umhang zur Reinigung bringen", gefolgt von "Batmobil waschen", erst danach darf die Superheldin "die Welt retten". «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
9
Kolumne Hier und dort Die Schönheit der Wäscheleine
Plötzlich verstummte der Umhang, sodass ich einen Moment lang dachte, meine Worte hätten ihn eingeschüchtert. Stattdessen hatte sich die Zellentür geöffnet, ... «taz.de, mars 16»
10
Diese Drohne fliegt mit der Technologie aus Batmans Umhang
Es ist die perfekte Batman-Drohne: das Fluggerät britischer Forscher hält sich mit einer Technologie in der Luft, wie sie bereits für Christopher Nolans „The Dark ... «WIRED, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umhang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umhang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z