Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penalizacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENALIZACJA EN POLONAIS

penalizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PENALIZACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «penalizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

criminalisation

Penalizacja

Criminalisation - Reconnaissance par le législateur d'une infraction, d'une infraction ou d'une infraction disciplinaire. En droit pénal, la pénalisation de l'infraction est à la base de la responsabilité pénale et de la sanction pénale. Le contraire de la pénalisation est la dépénalisation. Selon une autre conception de ce concept, la pénalisation signifie maintenir la menace de punition d'un acte donné. En ce sens, le traitement par le législateur de l'acte en tant que crime ou délit est une criminalisation, qui implique inévitablement la pénalisation. La criminalisation est la procédure législative et la pénalisation est le résultat d'un tel traitement. Certains avocats du terme «pénalisation» utilisent également le terme pour décrire une situation où la loi augmente la pénalité pour un acte déjà interdit ou modifie le type de responsabilité, par exemple, l'infraction constitue un crime. Penalizacja – uznanie przez ustawodawcę określonego czynu za czyn zabroniony, wykroczenie lub delikt dyscyplinarny. Dla prawa karnego penalizacja czynu jest podstawą odpowiedzialności karnej i zasądzenia przez sąd kary. Przeciwieństwem penalizacji jest depenalizacja. Według innego rozumienia tego pojęcia penalizacja oznacza utrzymywanie zagrożenia karą danego czynu. W tym rozumieniu zabieg ustawodawcy polegający na uznaniu czynu za przestępstwo lub wykroczenie to kryminalizacja, która nieuchronnie pociąga za sobą penalizację. Kryminalizacja jest więc zabiegiem ustawodawcy, zaś penalizacja stanem, będącym wynikiem takiego zabiegu. Niektórzy prawnicy terminu "penalizacja" używają także jako pojęcia określającego sytuację, gdy ustawa podwyższa karę za czyn już wcześniej zabroniony lub zmienia rodzaj odpowiedzialności, np. wykroczenie czyni przestępstwem.

Cliquez pour voir la définition originale de «penalizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PENALIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PENALIZACJA

pen club
penakordancja
penalista
penalny
penang
penaty
penclub
pendant
pendel
pendent
pendentyw
penderecki
pendlowac
pendolino
pendragon
pendrive
pendzab
pendzabczyk
pendzabka
pendzabski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PENALIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Synonymes et antonymes de penalizacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PENALIZACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de penalizacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENALIZACJA

Découvrez la traduction de penalizacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de penalizacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penalizacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

处罚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penalization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

penalization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пенализация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penalização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দণ্ডনীয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyabitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestrafung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペナルティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처벌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penalization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டனையைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा फर्मावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

penalization
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penalizzazione
65 millions de locuteurs

polonais

penalizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пеналізация
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dienen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestraffning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

penalization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penalizacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENALIZACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penalizacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot penalizacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PENALIZACJA»

Découvrez l'usage de penalizacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penalizacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
System kar sądowych w prawie karnym wojskowym - Strona 14
że termin „penalizacja" nie pozostaje bez reszty w ramach nauki 0 karze, a sięga swoim zakresem w dziedzinę nauki o przestępstwie i o ustawie karnej, ilekroć dotyczy budowy typów przestępstw i zakresu odpowiedzialności karnej.
Teofil Leśko, 1968
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 130
Halina Zgółkowa. pełzakowy 130 penalizacja meby - wytwarzające zewnętrzne skorupki. Niektóre pełzakowce są pasożytami. Połączenia: • Cechy pełzakowców. • Sposób poruszania się pełzakowców. • Środowisko przyjazne pelzakowcom.
Halina Zgółkowa, 2000
3
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu Polskiej ...
5)1 92 (senator Z. Romaszewski) nad ustawą warto pracować, ale nad ustawą o charakterze humanitarnym, a nie nad ustawą, która rozwiązuje te problemy przy pomocy penalizacji. I cokolwiek by nascituri mówili, nie możemy ich przenosić ...
Poland. Senat, 1990
4
Przestępstwo niealimentacji ze stanowiska polityki kryminalnej
Jeżeli więc w konkretnym wypadku nie uda się za pomocą kary zapobiec przestępstwu niealimentacji, to z tego powodu nie można czynić zwolennikom penalizacji niealimentacji zarzutu braku konsekwencji. Tego rodzaju wypadki są ...
Zygfryd Siwik, 1974
5
Studia prawnicze - Strona 125
Stanisław Stomma GRANICE PENALIZACJI WE WSPÓŁCZESNYCH KODEKSACH KARNYCH WSTĘP Temat pracy niniejszej wymaga pewnych komentarzy. 1. Najpierw samo pojęcie „penalizacja" nie jest dostatecznie wyklarowane i ...
Józef Fiema, ‎Włodzimierz Gutekunst, 1969
6
Prace nad kodyfikacją materialnego prawa wykroczeń w Polsce Ludowej ...
Penalizacja zjawiska prostytucji, które było nierozłącznie związane z zachodzącymi w latach sześćdziesiątych przemianami w sferze obyczajowości70, wpisuje się w typowy dla epoki gomułkowskiej klimat tworzenia problemów zastępczych.
Marcin Łysko, 2016
7
Zniesławienie w polskim prawie karnym: Zagadnienia teorii i praktyki
Monografia dotyczy jednego z najbardziej złożonych przestępstw w polskim prawie karnym, jakim jest zniesławienie.
Igor Zgoliński, 2013
8
Przysposobienie międzynarodowe dzieci:
Minimalne środki, które będą podjęte przez państwa, Sprowadzają się do penalizacji czynów, bez względu na to, czy mają wymiar międzynarodowy, czy wewnętrzny oraz czy dokonywane są ... W kontekście sprzedaży dzieci, penalizacja ...
Katarzyna Bagan-Kurluta, 2009
9
Podmiotowość prawna człowieka w warunkach postępu biotechnomedycznego
Jej penalizacja nastąpiła pierwotnie na terenie Niemiec na początku XVI w. Od tego okresu rozpoczęło się powolne, choć systematyczne „rozwijanie” się prawodawstwa karnego w kierunku zwiększenia jego surowości w ciągu dalszych trzech ...
Anetta Breczko, 2011
10
Wybrane zagadnienia opiniowania sądowo-informatycznego. Wydanie 2, ...
Za wysoce dyskusyjne należy uznać wprowadzenie* penalizacji zachowania ograniczonego do uzyskania dostępu do „informacji zakazanej” (tzw. viewing)*. W chwili pisania niniejszej monografii ustawa wprowadzająca jego penalizację ...
Maciej Szmit, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENALIZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penalizacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prof. Łętowska: Trybunał Konstytucyjny kręci na siebie bat
Dominuje przekaz, jakoby TK uznał za konstytucyjną penalizację obrazy uczuć religijnych w ogólności. A on tylko stwierdził, że konstytucyjna jest penalizacja ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»
2
Braun o Polsce: To kondominium niemiecko-rosyjskie pod …
To jest penalizacja przedsiębiorczości i osobistej zapobiegliwości. Docelowo precz z podatkiem od dochodów osobistych. — zaznacza, przypominając, że ... «wPolityce.pl, avril 15»
3
Prawo drogowe. Sejm zaostrzył przepisy dla pijanych kierowców
... podwyższenie górnej granicy zakazu prowadzenia pojazdów do lat 15, nawiązka na rzecz osoby pokrzywdzonej oraz penalizacja kierowców prowadzących ... «Money.pl, févr 15»
4
Edukatorzy seksualni trafią do więzień za "naukę masturbacji" i …
Penalizacja rozpowszechniania rzetelnych informacji na temat seksualności człowieka wywołuje zagrożenie dla życia i zdrowia uczniów i uczennic w Polsce" ... «Gazeta.pl, sept 14»
5
"Gdyby Pan został skazany w młodości…". List otwarty do Tuska w …
Karanie rekreacyjnych konsumentów uważają za wielką pomyłkę ostatnich lat, ale jak twierdzą: - Jeszcze większą pomyłką, wręcz skandalem, jest penalizacja ... «Wprost 24, avril 14»
6
Optymalizacja podatkowa będzie przestępstwem
W przyjętym niedawno przez rząd projekcie założeń nowelizacji ordynacji podatkowej trafiliśmy na zagadkowe sformułowanie: „Penalizacja będzie następować ... «Puls Biznesu, avril 14»
7
Dlaczego "Wiadomości" przemilczały krytykę genderowego prawa …
A że powszechna penalizacja jest niemożliwa, karanie ma charakter selektywny. Kto ma wskazywać ofiary? Jak przypomniał profesor, Stalin zajmował się tym ... «wPolityce.pl, févr 14»
8
Eskalacja sytuacji w Kijowie
Jej celem jest penalizacja działań, podejmowanych przez uczestników akcji protestacyjnych, nie tylko z ostatnich tygodni, a także utrudnienie działalności ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, janv 14»
9
Retoryczny klaps
Marek Michalak – rzecznik praw dziecka – wybrany właśnie na drugą kadencję, który mówił: „Penalizacja klapsa to za mało, musi zostać podjęta szeroka akcja ... «Niezalezna.pl, août 13»
10
Niemcy: zwolennicy legalizacji marihuany demonstrowali w Berlinie
Jak podkreślił, penalizacja marihuany powoduje, że handel nią został opanowany przez gangi przestępcze. Kupujący "trawkę" od dilerów nie wiedzą, ... «Onet.pl, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penalizacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/penalizacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż