Téléchargez l'application
educalingo
penitentka

Signification de "penitentka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PENITENTKA EN POLONAIS

penitentka


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PENITENTKA

abiturientka · abonentka · absolwentka · abstynentka · agentka · ajentka · asystentka · delikwentka · delinkwentka · docentka · dyrygentka · dysponentka · ekspedientka · impertynentka · indyferentka · inspicjentka · inteligentka · intendentka · interwenientka · klientka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PENITENTKA

penicylina · penicylinaza · penicylinowy · peninski · penis · penitencja · penitencjal · penitencjaria · penitencjariusz · penitencjarnia · penitencjarny · penitencjarysta · penitencjaryzm · penitencjarz · penitent · peniuar · peniuarek · penklub · penn · penne

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PENITENTKA

konfidentka · konkurentka · konsumentka · kontrahentka · kontrybuentka · konwalescentka · koreferentka · koregentka · korespondentka · malkontentka · oponentka · pacjentka · patentka · petentka · plenipotentka · polinteligentka · prelegentka · pretendentka · prezydentka · producentka

Synonymes et antonymes de penitentka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PENITENTKA»

penitentka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de penitentka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENITENTKA

Découvrez la traduction de penitentka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de penitentka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penitentka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

忏悔的人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

penitente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

penitent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुतापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تائب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кающийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penitente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénitent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang bertaubat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Büßer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後悔しています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참회하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penitent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sám hối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tövbekâr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

penitente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

penitentka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкаюваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

penitent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berouvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penitentka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENITENTKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de penitentka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penitentka».

Exemples d'utilisation du mot penitentka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PENITENTKA»

Découvrez l'usage de penitentka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penitentka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 135
pcnitencjaria 135 penitentka tencję można było odbyć tylko raz w życiu. Bliskoznaczne: sakrament pokuty. Pochodne: zob. przym. penitencyjny. Por. miejsce; kara. pcnitencjaria z łacińskiego poenitentia- rius; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. penitencjarii.
Halina Zgółkowa, 2000
2
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska Centralna ...
Penitentka Papczyńskiego, mimo słabego zdrowia wstąpiła za jego zachętą. Now. między 1677 a 1680. Chórowa. Kilkakrotnie obierana przeoryszą, była nią w 1726; zawiera wtedy podobną umowę jak jej poprzedniczka Paprocka. Po 1750 ...
Małgorzata Borkowska, 2005
3
Badania z zakresu historyi i teologii pozytywnej - Strona 103
3). Wyrażenie wza (jipoę !ęo|AoXoyelTat nie jest jasne. Jedni chcą tu widzieć całkowitą spowiedź i przypuszczają, że penitentka wyznawała wszystkie grzechy szczegółowo (sigillatim); inni są zdania, że nara pipo? oznacza w częś'ci (partim), ...
Piotr Batiffol, 1911
4
Milosc Boga i Ojczyzny okazana w czynach czyli Zywot swietobliwej ...
Powrópiwszy do Żytnego, opowiedziałem to ks. proboszczowi Olkowiczowi, a gdy zgodził się, napisałem do Częstochowy i zaraz 9 września owa nieznajoma penitentka przyjechała. Wynajęła sobie izbę 0 jednem oknie u gospodarza blisko ...
Grzegorz Augustynik, 1929
5
O grzesznikach nalogowych, nawrotnych i pozostajacych w okazyi do ...
Okazując niechęć, zmęczenie, niedyspozycyę może penitentka uniknąć nadmiernego tańczenia, przynajmniej tańców najbardziej męczących a zarazem najniebezpieczniejszych (n. p. galop, polka, walc) Jeżeli penitentka ma zupełne ...
Adam Gerstmann, 1905
6
O sakramencie pokuty wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...
Gdyby się penitentka bez żadnych słusznych powodów do tego przychylić nie chciała, uważa się ją jako nie należycie przysposobioną. Św. Kongr. Offic. z dnia *29 lipca 18S0 mówi : „Si ąuando vero connnbium sine cautionibus uecessariis ...
Adam Kopycinski, 1884
7
Czyściec wszystkich świętych - Strona 414
Ostatnia penitentka zbliżyła się do kratki konfesjonału. Gdy usłyszałem, że u spowiedzi nie była około dziesięciu lat, przysiadłem mocniej w konfesjonale, bo już jedną nogą byłem w drodze do autobusu, który miał mnie zawieźć do domu na ...
Stanisław Kudelski, 2001
8
Pasterz wedlug Serca Jezusowego: czyli, Ascetyka pasterska
Jako ojciec duchowny, miej dla wszystkich słowo życzliwej rady i zachęty, a gdy potrzeba i serdecznej pociechy ; dla młodszych atoli penitentek, a do tego uczuciowych — jakiemi są zwykle panny okwitłe, i młode wdowy — nie bądź zbyt ...
Jozef Sebastyan Pelczar, 1913
9
Zakon Krzyżacki a powstanie państwa pruskiego
Jan zywo zainteresowal siç penitentka i notowal w konfesjonale na tabliczkach jej wyznania. Przepisywal je i odczytywal ponownie Dorocie. Zdobyty w ten sposób material zuzyl do napisania dziel o charakterze teologicznym, ...
Karol Górski, 1977
10
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych znakomitych ...
Skoro to otrzyma spowiednik, udzieli swej penitentce tęż dyspenzę podczas następnej spowiedzi po rozgrzeszeniu temi słowy : „Insuper ego potestate apostolica mihi spe- ciliater delegata matrimonium a te N. cum N. nulliter contractum in ...
Adam Kopycinski, 1900

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENITENTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penitentka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delikatność, czyli jak spowiadać (się) z aborcji
Aborcja to sprawa tak dramatyczna, że penitentka czy penitent mógłby mieć problem z powtórzeniem tego samego wyznania podczas kolejnej spowiedzi u ... «Wiara.pl o Kościele, sept 15»
2
Zachowałem się nieczysto
Penitentka zasłaniała się poszanowaniem prywatności i nie miała zamiaru uchylić rąbka tajemnicy. Postawiło mnie to w bardzo kłopotliwej sytuacji, nie mogąc ... «O.O. Dominikanie, sept 14»
3
(Ob)mowa dnia codziennego
Kronikarze opisali, że penitentka zrozumiała naukę i raz na zawsze przestała plotkować i obmawiać. Obmowa jest jedną z najbardziej rozpowszechnionych dziś ... «Deon.pl, mai 14»
4
Jakiego księdza potrzebują kobiety?
Jeśli jednak penitentka sama pewnych spraw nie porusza, nic nie usprawiedliwia pytań "świdrujących", zamkniętych, na które możliwa jest jedynie odpowiedź ... «Deon.pl, août 11»
5
Co usłyszysz w konfesjonale po zabiegu in vitro?
Kościół daje jednak możliwość otrzymania rozgrzeszenia. - Kiedy przyjdzie do mnie penitentka mówiąc, że jest już zapłodniona, nosi w sobie dziecko powstałe ... «Wirtualna Polska, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penitentka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/penitentka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR