Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penitente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENITENTE

La palabra penitente procede del latín paenĭtens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PENITENTE EN ESPAGNOL

pe · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENITENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Penitente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENITENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «penitente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penitente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pénitent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative à la pénitence. Une autre signification de pénitent dans le dictionnaire est qu'il a la pénitence. Pénitent est aussi une personne qui fait pénitence. La primera definición de penitente en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la penitencia. Otro significado de penitente en el diccionario es que tiene penitencia. Penitente es también persona que hace penitencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «penitente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PENITENTE


asistente
a·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
detente
de·ten·te
existente
e·xis·ten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
inconsistente
in·con·sis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
insistente
in·sis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PENITENTE

penibético
penicilina
penígera
penígero
penillanura
penino
península
peninsular
penique
penisla
penitencia
penitenciada
penitenciado
penitencial
penitenciar
penitenciaría
penitenciaria
penitenciario
penitenta
peno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PENITENTE

apetente
armipotente
coexistente
comitente
confitente
dimitente
entente
fideicomitente
idempotente
impenitente
inapetente
inasistente
insubsistente
promitente
renitente
repitente
sismorresistente
subsistente
termorresistente
viripotente

Synonymes et antonymes de penitente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENITENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «penitente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de penitente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENITENTE»

penitente anacoreta arrepentido cofrade disciplinante encapuchado nazareno pronostico penitentes hoteles primera lengua española perteneciente relativo penitencia otro tiene penitente también persona hace apostolica vida pedro claver david historia sagrada confessor instruido para confessarse bien obra centinela dogmatico moral oportunos avisos cathedra liberalidad confesarse chronica santa provincia joseph

Traducteur en ligne avec la traduction de penitente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENITENTE

Découvrez la traduction de penitente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de penitente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penitente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忏悔的人
1325 millions de locuteurs

espagnol

penitente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penitent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुतापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penitente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénitent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang bertaubat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Büßer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悔い改めました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참회하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penitent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sám hối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tövbekâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penitente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

penitent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penitent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berouvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penitente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENITENTE»

Le terme «penitente» est communément utilisé et occupe la place 26.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penitente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penitente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penitente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENITENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penitente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penitente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penitente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENITENTE»

Découvrez l'usage de penitente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penitente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro desarrolla el análisis de trece piezas dramáticas del Seiscientos cuya protagonista es una de las santas pecadoras de la tradición hagiográfica: María Magdalena, María Egipcíaca, ...
Natalia Fernández Rodríguez, 2009
2
En el Purgatorio de Irlanda. Crónicas de un penitente
Finalmente encontrará el Paraíso en las costas recortadas de la isla Achill. Así, este periplo representa una visión personal de la Divina Comedia aplicada a los viajes y a la llamada Isla Esmeralda.
Jorge González de Matauco, 2009
3
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa. nia puestas vnas çapatillas de badana, porque no fe lasti- masse , quando le hazia doblar las rodillas delante de la_. Cruz,y también fe demuestra en la caridad, con que trata- ua los paxaros , quando el ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
4
Historia de la virtuosa y penitente Santa Genoveva, princese ...
rDE LA VIRTUOSA Y PENITENTE SA1TA &BI0ÍBT I » — « — —Jttaìir&, Se hallará da v«Mb un la Ptoza de la Cfebada, mini. 9C í rmn $sot noa sa oouw y yuraudw □ r-
‎1857
5
Inscripcion del sepulcro de Saturnino penitente, que se ...
Cristobal Zambrana de Villalobos García de Salcedo Coronel. Шфп* hcneditlione^ таnилт impofitione.bz «npofí- cion de manos,era lo primero que cl Penitente pedía al ОЫТро, porque con ella fe le concedia licencia de ha- zer la penitencia.
García de Salcedo Coronel, Cristobal Zambrana de Villalobos, 1601
6
Suma de la Theologia moral: su materia, los tratados mas ...
Si juzgava que la tal opinion era probable (aunque él fuera de sentir contrario) podia conformarse con el penitente , y absolverle , siguiendo la opinion menos probable del penitente. La razón e , poique , como arribase dixo, es licito seguir la ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1694
7
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
Si juzgava que la'tal opinion era proba- ble(aunque él rhera de sentir contrario) podia conformarse con el penitenee,y absolverle,siguiendo la opinion menos probable del penitente. La razón es; porque, como arr iba fe dixo, es licito seguir la ...
Jaime ¬de Corella, 1702
8
Theologia christiana dogmatico-moral: Compendiada en dos tomos
Dos extremos debe huir cl Çonfeflbr : uno , la negligencia en inquirir el conocimiento , que tiene el penitente de las materias de la Fè : otro , la demasiada facilidad en condenarle à culpa grave el conocimiento menos claro , y expedito de •lias ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
9
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
Que todas las vezes que el fas- Penitente quiere conressarlc por sola devoción» Dixe , Si no le pregunto , porque si positiva- puede oírle el Párroco } Azor, Suarez , Coninch, mente le dixo , que no está obligado à confessai Bonacina, Moisés.
Hermann Busenbaum, 1712
10
Directorio moral
Quando omite alguna palabra substancial de la forma. Esto supuesto , la dificultad, presente solo es , cómo se ha de revalidar la Confesión que fue nula por dichos capítulos. 137 Digo lo I. Quando la Confesión fue nula por parte del Penitente ...
Francisco Echarri, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENITENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penitente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los pecados del penitente
Instante en el que Lillo llega tarde al cruce y arrolla a Gaitán en la jugada que derivó en el penalti con el que Torres anotó el quinto tanto. / AFP ... «El Comercio Digital, sept 16»
2
El Papa recibe en el Vaticano a la Penitente Hermandad de Jesús ...
Una delegación de una veintena de personas de la Penitente Hermandad de Jesús Yacente participaba este pasado miércoles en una de las audiencias que ... «Zamora 24 horas, sept 16»
3
La penitencia más dulce: la bodega canaria El Penitente, premiada ...
La Bodega El Penitente ha obtenido el máximo galardón concedido por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, considerando al vino ... «Periodista Digital, juil 16»
4
Piden una calle para el capataz Salvador Dorado 'El Penitente'
Familiares y amigos del capataz sevillano Salvador Dorado 'El Penitente' han solicitado al Ayuntamiento de Sevilla la rotulación de una calle de la ciudad con ... «Sevilla Directo, juil 16»
5
'San Jerónimo penitente', la huella de Miguel Ángel en Álava
La influencia de Miguel Ángel como artista fue tan grande que llegó hasta los rincones más diversos. Para comprobarlo en Álava es suficiente con pasarse por ... «El Correo, juin 16»
6
Economía.- Bodegas El Penitente de La Orotava recibe el premio ...
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente ha concedido el Premio 'Alimentos de España al Mejor Vino, año 2016', a Bodegas El Penitente, ... «La Vanguardia, juin 16»
7
Orantes para no terminar penitentes: el milagro de Fátima
En tiempo de tempestad, el peronismo de San Carlos se mostró orante y penitente, como las monjas bonaerenses de Fátima a las que, por ello, les caen bolsas ... «MDZ Online, juin 16»
8
Penitentes 2016: todos los precios
Desde hace algunas semanas, Penitentes trabaja intensamente para su nueva temporada invernal, la cual se avecina en el marco de muy buenas condiciones ... «MDZ Online, avril 16»
9
Penitente por amor en Semana Santa
Aludo a esta circunstancia porque la mayoría de los penitentes vienen de hogares agobiados por la pobreza y la ignorancia, lo que en gran medida explica ... «ElEspectador.com, mars 16»
10
El Papa se confiesa como un penitente más en la basílica de San ...
El Papa Francisco se confiesa con motivo de la Liturgia de la Penitencia en la ... La primera penitente que se acercó fue una mujer, probablemente en el sexto o ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «PENITENTE»

penitente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penitente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/penitente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z