Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penitente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENITENTE EN ITALIEN

pe · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENITENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penitente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENITENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «penitente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penitente dans le dictionnaire italien

La première définition du pénitent dans le dictionnaire est que l'on se repent de ses péchés, ses propres erreurs. Une autre définition de pénitent est celui qui fait pénitence. Les pénitents sont aussi ceux qui agissent comme pénitents en confessant leurs péchés à un prêtre.

La prima definizione di penitente nel dizionario è che si pente dei propri peccati, dei propri errori. Altra definizione di penitente è chi fa penitenza. Penitente è anche chi fa atto di penitenza confessando i propri peccati a un sacerdote.


Cliquez pour voir la définition originale de «penitente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENITENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENITENTE

penfigo
penice
penicillina
penicillinico
penicillio
penicillo
peninsola
peninsulare
penisola
penisola italiana
penitenza
penitenziale
penitenziario
penitenziere
penitenzieria
penna
penna a sfera
pennacchi a fg larghe
pennacchi a fg strette
pennacchi di Scheuchzer

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENITENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Synonymes et antonymes de penitente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENITENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penitente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de penitente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENITENTE»

penitente fedele pellegrino maddalena hayez artemisia gentileschi tiziano descrizione caravaggio canova storia cagnacci penitente treccani penitènte paenĭtens poenĭtens entis part pres paenitere pentirsi come pente proprî errori delle proprie etimologia atlante storico più ricco sito mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ritorno colla ferma fonte ristorante specialità pesce livorno prende nome dalla caratteristica principale antica sorgente naturale spontanea attraversa interno recensioni ristoranti

Traducteur en ligne avec la traduction de penitente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENITENTE

Découvrez la traduction de penitente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de penitente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penitente» en italien.

Traducteur Français - chinois

忏悔的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penitente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penitent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुतापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penitente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénitent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang bertaubat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Büßer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悔い改めました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참회하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penitent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sám hối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tövbekâr
70 millions de locuteurs

italien

penitente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

penitent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penitent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berouvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penitente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENITENTE»

Le terme «penitente» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penitente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penitente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penitente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENITENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penitente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penitente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penitente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENITENTE»

Découvrez l'usage de penitente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penitente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cammino del penitente
Lois Castro è sconcertato.
Susana Fortes, 2012
2
Il penitente istruito
Gravità del Peccato rapprefentata al Penitente, perche non torni a commetterlo. DElióla quis intellìgit ? Dice il Salmi- fta. Chi è mai ch'intenda, quanto fia gran male un peccato mortale, e che arrivi a trovar' il fondo in queftogran mare di malizia ...
Paolo Segneri, 1741
3
Il penitente instruito a ben confessarsi operetta di Paolo ...
Sono però queste ancora quelle tre parti le quali a voi, come a penitente, appartengono; e però queste vi anderò io dichiarando nella presente istruzione , se non che per maggior facilità ve ledistinguerò in questa forma: in quel che si deve ...
Paolo Segneri, 1856
4
Veronica Cybo penitente dramma storico in quattro atti, o ...
VERONICA BYBD PENITENTE C DRAMMA STORICO IN QUATTRO ATTI, 0 EPOCHE DI VINCE!' Z0 BELLAGAMBI FIORENTINO FIRENZE mnmmu TEATRALE m ANGIOLO nonna: Borgo degli AlbizzÎ- Palàzzo Montalvi N'° 4' 1864 . Q,5%°\~ ' .
Vincenzo Bellagambi, 1864
5
Compendio della vita penitente e miracoli della vergine ...
COMPENDIO DELLA VITA PENITENTE E DIIBACOLI DELLA VERGINE SANTA FARA ABBADESSA DELL' ORDINE DI S'. BENEDETTO 8'Îmìatrice Ìeffm 'ÙBaìla ÌL fazz-%ouóleu ueff'a QÈOOEMCÀG UBO'CLJOflHQ': DATA ALLA LUCE per ...
‎1872
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sua materia, i casi piu' scelti della teologia morale; sua forma, un dialogo fra il confessore, ed il penitente ... Le consacra alla sovrana imperatrice de' cieli Maria Santissima, signora nostra il p.f. Giacomo di Coreglia ... Jaime de Corella.
Jaime de Corella, 1708
7
Trattato della coscienza morale: libri III
Diciamo dunque quel chc da prima, che « il confessore dee risolvere i casi ciubbj del penitente colle regole da noi date, ma applicandole allo stato di persuasione, nel quale ritrovasi il penitente ». Al che fare prima di tutto convien che verifichi ...
Antonio Rosmini, 1839
8
Manuale de'confessori et penitenti
Confeflbre farebbe ftoltamente , a dire al penitente fé più tofto ei uol eflere fcor ticato , impalato , arfo,ò fenore perdita di figliuoli , che peccare , ò hauer peccato : percioche quello farebbe un tentare elio penitente fenza necefsità.6.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Compendio di tutta la teologia morale
penitente la licenza al Confessore di rivelare il complicé , il Confessore posta di essa servirsi per correggere il complice, o per altri uffiz} utili al complice , o al penitente . In un tal affare il possono dare tanti casi , ne* quali il Confessore si può ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
10
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
gefle,pernon eíTerü piu tempo, o fínarrnente,"perchenonconfeHandofi,8ccom inunicandofi.fi Jarebbe gran fcandolo. Ne i quali cali eflo penitente potra con fedarfi di tutti gli altri pecc.iti,& que!lo,deI quaIedi*bitalfe,racerlo,ma pero c6 * Tb» m.
Marco Scarsella, 1592

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENITENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penitente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ATRANI - FESTA DI SANTA MARIA MADDALENA PENITENTE di …
Il 22 luglio si festeggia la patrona di Atrani, Santa Maria Maddalena Penitente, " l'amore in una donna diventata Santa perché capita da Gesù . «Positanonews, juil 15»
2
Un rudere sarai tu!
Un modo definitivo – trasformando l'elsa in una sorta di croce - di dire "basta" alla sua vita precedente, tanto gaudente quanto penitente ... «Aleteia IT, juil 15»
3
CARDINALE DE MAGISTRIS: L'OSSERVATORE ROMANO, BUON …
... profonda conoscenza della teologia morale”, unitamente a “un atteggiamento amorevole nei confronti del penitente che non deve aver paura ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
4
Provato Jotun
In quel primo hands-on abbiamo dato il via al viaggio di Thora, vichinga caduta in battaglia con disonore, ora anima penitente forzata al ... «Everyeye.it, juil 15»
5
SANTO/ Il 22 luglio si celebra Santa Maria Maddalena
... inganno e che ha generato confusione tra le Tre Marie, infatti anche Maria di Betania e la penitente avevano lavato i piedi a nostro Signore. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Il voto dei creditori
ARTICOLI CORRELATI Basta mezze misure Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble La disfatta della brigata ... «Il Foglio, juil 15»
7
Torino, un Cairo in continua evoluzione
Io ci andrei piano prima di "ripulirgli la fedina", ma è sotto gli occhi di tutti il cammino "penitente" intrapreso dall'editore alessandrino. Che poi ... «Toro News, juil 15»
8
Cosa si nasconde dietro lo scontro tra americani e tedeschi sul …
ARTICOLI CORRELATI A Merkelandia non c'è posto per i nani del debito Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare ... «Il Foglio, juil 15»
9
Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare …
Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble. La Banca centrale europea scambia le riforme di Atene con nuova ... «Il Foglio, juil 15»
10
La disfatta della brigata Peter Pan
... Riotta e la panzana del "dov'è Renzi" Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble Il partito di Schäuble Il voto ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penitente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penitente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z