10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PERSZCZYZNA»
Découvrez l'usage de
perszczyzna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
perszczyzna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 187
Por. przyrząd. perszczyzna poch. od perski; rzecz. r. ż.; D. perszczyzny, C. Ms. perszczyźnie, bez l. mn. ; rzadki „ogół zjawisk związanych z kulturą Persji, zwłaszcza język perski": Dzisiejsza perszczyzna jest zapisywana alfabetem arabskim.
2
Między oryginałem a przekładem: Obcosc kulturowa jako wyzwanie dla ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec. gramatycznymi perszczyzny współczesnej a tej klasycznej6. Dża'fa- ri mocno trzyma się także struktury zdania średnioperskiego. Czasami jego przekład to lustrzane odbicie oryginału, ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec, 2009
3
Na egzotycznych szlakach: o polskich badaniach etnograficznych w ...
Perszczyzna, którą posługiwał się podczas wywiadu, była pod względem dialektycznym zbliżona do perszczyzny badachszańskiej. Znacznie słabiej znał urdu i angielski. O Grąbczewskim nie tylko słyszał i dość dużo wiedział, lecz nawet ...
4
600-lecie bitwy na Kosowym Polu - Strona 12
Krzysztof Baczkowski, 1992
5
"Przyjemnie zapoznać" - Strona 56
Jaka to tam perszczyzna — żartował pułkownik — kiedy w grze jest nasza własna skóra. Ja tak samo — ciągnął — kiedy rozmawiam z Anglikami, nic nie mówię. Tylko opowiadam o dzbankach. To nikogo nie drażni, a przecież każdy rozumie.
6
Uwaga na Wschód - Strona 49
Czuwasze, okazuje się, wybronili przed rusyfikacją swój język brzmiący mi raz z turecka, a raz jakby perszczyzna. Mówią, że u nich na ulicach i po domach słychać go równie często jak rosyjski. Zwłaszcza na wsiach. Ocalały też piękne stroje, ...
Bohdan Skaradziński, 2007
7
Wędrówka za trzy morza - Strona 22
121 bazy mikanet (zapisana ze słuchu perszczyzna) — mniej więcej: „prowadzenia gier". 12! wiosna — Nikitin tak nazywa suchą, pogodną porę, która zaczyna się w Indiach jesienią, po upływie pory deszczowej. 123 Nikitin nie w:edział, ...
Afanasiĭ Nikitich Nikitin, 1952
8
Listy emigracyjne - Tomy 4-5 - Strona 191
... ale dla Francuzów wypadało coś rzec. Mnie się widzi, że w tej mierze łacińskim pismem perszczyzna jego wyrażona jest z polska. Słusznie czynisz, że się gniewasz na niemieckie i francuskie wy- czytywanie, na ich niedołężne wymawianie, ...
Joachim Lelewel, Helena Więckowska, 1954
9
Gramatyka historyczno-porównawcza języka polskiego: Tom drugi
Z irańskich, starożytna tylko perszczyzna stale augment w czasach przeszłych konserwowała, ze ndzki zaś jęz. częściéj go odrzucał, * W szczególności przedstawiają nam się te sanskr. akcentuacyjne stósunki 172 Geneza konjugacyi.
10
Historyczna powieść perska: materiały do studiów nad współczesną ...
Okazało się, iż perszczyzna jest instrumentem równie giętkim i przydatnym do wyrażania nowoczesnych myśli, idei i pojęć, co języki europejskie. Chociaż ogół powieściopisarzy perskich nie ma jeszcze pełnego zrozumienia dla oryginalności ...
Franciszek Machalski, 1952
