Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caverna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVERNA EN ITALIEN

ca · ver · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caverna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVERNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caverna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caverna

grotte

Grotta

Une grotte, dans son sens plus large, est une sorte de vide souterrain, naturel et artificiel, ou une cavité plus ou moins étendue du sol sous le sol. Du point de vue étymologique, le mot cave provient du groupe latin vulgaire, la corruption de la crypte classique. Una grotta, nel suo significato più ampio, è qualsiasi tipo di vuoto sotterraneo, sia naturale sia artificiale ovvero una cavità più o meno estesa del terreno sottostante il suolo. Dal punto di vista etimologico la parola grotta deriva dal latino volgare grupta, corruzione del classico crypta.

définition de caverna dans le dictionnaire italien

La première définition de la caverne dans le dictionnaire est une cavité souterraine naturelle, plutôt grande et peu profonde, produite par des phénomènes karstiques, érosifs ou volcaniques. Une autre définition de la caverne est la cavité souterraine artificielle. La caverne est aussi une habitation sale, sombre et misérable.

La prima definizione di caverna nel dizionario è cavità sotterranea naturale, piuttosto ampia e poco profonda, prodotta da fenomeni carsici, erosivi o vulcanici. Altra definizione di caverna è cavità sotterranea artificiale. Caverna è anche abitazione sporca, buia e misera.

Cliquez pour voir la définition originale de «caverna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
calaverna
ca·la·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVERNA

cavaturaccioli
cavazione
cave
cavea
caveau
cavedagna
cavedano
cavedio
cavedone
cavelle
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale
cavia
caviale
cavicchia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Synonymes et antonymes de caverna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVERNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caverna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caverna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVERNA»

caverna abituro alveolo antro baracca bicocca borsa buca buco capanna catapecchia cavità cavo cellula foro grotta incavo interstizio spazio speco spelonca caverna enciclopedia italiana treccani caverne höhle ingl cave varia origine dimensioni forme farmers board game boardgamegeek following along same lines predecessor agricola worker placement heart with focus allegoria nella repubblica platone filosofico descrive profonda stretta pendenza simile vicolo cieco fondo sono uomini nati hanno sempre vissuto essi popolo delle montagne goblin gioco ambienta scavata montagna foresta davanti famiglia nani sposi novelli deve giugno mese senegal splendida residenza creativa artisti takku ligey theatre vengono fare uplay tavolo rivestirete panni avventurosi

Traducteur en ligne avec la traduction de caverna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVERNA

Découvrez la traduction de caverna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caverna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caverna» en italien.

Traducteur Français - chinois

洞穴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cueva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुफा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كهف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пещера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caverna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höhle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洞窟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mağara
70 millions de locuteurs

italien

caverna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jaskinia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peșteră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπηλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grotta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caverna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVERNA»

Le terme «caverna» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caverna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caverna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caverna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caverna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caverna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caverna en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVERNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot caverna.
1
Francesco Bonami
Il mondo non è come casa vostra, che potete arredare come una caverna, come un palazzo barocco o come una navicella spaziale. Il mondo è di tutti e se volete arredarlo con la vostra arte, dovete creare qualcosa che possa essere accessibile al più alto numero di persone possibile.
2
Joseph Campbell
La caverna nella quale hai paura di entrare ha il tesoro che stai cercando.
3
John Gray
Pretendere che un uomo chiuso nella sua caverna diventi istantaneamente aperto, affettuoso e attento è irrealistico come pretendere che una donna turbata si calmi all’istante.
4
George Augustus Moore
Oscar Wilde ha parafrasato e cambiato le arguzie e gli epigrammi di altri. Il suo metodo di pirateria letteraria è simile a quello del mitologico ladro Caco, che portava nella sua caverna le vacche rubate trascinandole per la coda, in modo che le loro impronte non conducessero a lui.
5
Renzo Novatore
Nella vita cerco la gioia dello spirito e la lussuriosa voluttà dell'istinto. E non mi importa se queste abbiano le loro radici perverse entro la caverna del bene o entro i vorticosi abissi del male.
6
Tiziano Terzani
L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya... È dentro di noi!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVERNA»

Découvrez l'usage de caverna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caverna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La caverna digitale: Educare alle nuove tecnologie
Anche la caverna ha a che fare con la conoscenza, e non solo per il celeberrimo mito della caverna di Platone. Nella simbologia antica occidentale e orientale, nella letteratura greco-romana e del Medioevo cristiano la caverna è luogo di ...
Roberto Gris, 2014
2
Fuori dalla caverna
Alessio Trerotoli. Alessio T rerotoli FUORI DALLA CAVERNA Appunti di un viaggiatore romantico Alessio Trerotoli FUORI DALLA CAVERNA Titolo | Fuori dalla caverna. Front Cover.
Alessio Trerotoli, 2014
3
Sopra una caverna ossifera stata scoperta in Italia
Intanto non sarà disgradevole, a mio credere, che qui brevemente io dia notizia del come 'accadesse la scoperta dalla caverna' ossifera Ligure. Èperò da sapersi come il mio amico Sig. Girolamo Guidoni di Vernazza, giovane natn-~ ralista ...
Paolo Savi, 1835
4
Nell'antro Della Caverna Dell'indovino Tiresia
Fabrizio Bartolomucci. Tiresia è una figura della mitologia greca. Il celebre indovino era figlio di Evereo, della stirpe degli Sparti, e della ninfa Cariclo. Tiresia ebbe una figlia Manto, anche lei indovina. Il mito racconta che passeggiando sul ...
Fabrizio Bartolomucci
5
La Politica nella caverna degli spiriti. Di E. F.
Emilio FILOPATRI (pseud?.) ultimi Se ne trovano non pochi nel Rio detto lo stradello delle gioje. Avverto poi che questi scrittori lavoravano colla eoscienza e per la verità; e meritano maggior fede che gli scrittori d'oggidì i quali in generale ...
Emilio FILOPATRI (pseud?.), 1870
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... píú o meno bulo (7) ; ma meno sempre della spelonca : e non ha I suoi traslati. Gil spechi infernali (8) , usavano per altro I Latini, plu t tosto che, le spelonche: e una caverna artificiale, un eanale , chiamavano non spelonca , ma speco (9).
Niccolò Tommaseo, 1838
7
La caverna degli Strozzi di Gio. Giacomo Regnault de Warin ...
Presi I irifiormuione' della Caverna degli Strozzi, e mi fudetto euister.e in una piccola isoletta di questo nome situata nel mare Adriatico eawn lontana da Venezia;più di cinque miglia. Se fosse stata a-noh-ewento, già erarisolnto di mdarvi ...
Jean Baptiste Joseph Innocent Philadelphe Regnault Warin, 1807
8
La Caverna Degli Strozzi
Di quali passioni frattanto una tetra ed isolata Caverna eravi da supporre che stata fosse il teatro? E figurando eziandio, che vi fossero stati commessi degli assassinamenti o solamente meditati, come ascrivere a cosa presente lo spettacolo ...
Jean-Joseph Regnault-Warin, 1817
9
Sopra una caverna ossifera stata scoperta in Italia memoria ...
Io non starò a descrivere la natura delle montagne ove «'e situata questa caverna, nè la loro geologica costituzione, rimandando chi di ciò vorrà avere una esatta, ed estesa no- , tizia, ad un lavoro che il Sig. Guidoni stà preparando sulla  ...
Paolo Savi, 1835
10
La caverna del caos
Andrea Listanti. La caverna del caos Andrea Listanti Titolo | La caverna del caos Autore | Andrea Listanti.
Andrea Listanti, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caverna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MINIERA DI CORTABBIO: PRESTO ANCHE IL VIDEO DA 3.000 …
... appositi faretti e sarà possibile entrare nel vivo della miniera fino alla maestosa caverna da dove si è estratto il minerale negli ultimi 30 anni. «Valsassinanews, juil 15»
2
Minions: la recensione in anteprima di Milano Weekend
... cui eseguire gli ordini, ma per fortuna tra loro c'é Kevin che decide di uscire dalla caverna e ritornare vincitore dalla spedizione con un nuovo ... «Milano Weekend, juil 15»
3
BitontoTV - Ameluk proiettato alle Grotte di Castellana
Nell'incantevole scenario della prima caverna, quindi, tra luci soffuse ed ombre che regaleranno quadri pittoreschi, appassionati di cinema, ... «BitontoTV, juil 15»
4
Pam e Jim. Due ragazzi, un amore, una storia come tante, forse …
... avresti pensato che avesse una cavità, porta di un mondo infinito di abisso, da cui tirava fuori le sue note da caverna, urla, strepiti, gemiti. «IlGiornaleWeb, juil 15»
5
Tornano i buffi omini gialli in un prequel tutto per loro!
Dopo essersi ritirati in una caverna dell'Antartide, i Minions cominciano la loro nuova vita. Ma il lungo periodo di isolamento li fa cadere in una ... «GameSurf, juil 15»
6
Teatro Ragazzi nella Molinella a Faenza, prossimo spettacolo Alì …
... e in un gioco magico la struttura scenica si svelerà ora un bosco, ora una città-casbah e ora la caverna del tesoro. Le suggestioni musicali e ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
7
Monreale, iniziati i lavori per il ripristino della frana in via Regione …
Sotto scoperta una vera e propria caverna: la strada poggiava su 20 centimetri di materiale. Sembra una frase fatta, ma davvero la frana che si ... «Monreale Press, juil 15»
8
Hell in the Cave, sabato 18 nuova replica nelle … - puglialive.net
Le porte virtuali dell'Inferno dantesco e reali della caverna della Grave delle grotte di Castellana si riapriranno, infatti, un'altra volta per ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
9
Nuove immagini di Dragon Quest VIII - News 3DS - SpazioGames
... in anteprima as un nuovo nemico, Jahagaros, che aspetterà i nostri eroi all'interno di una misteriosa caverna piena di gas velenoso. «Spaziogames.it, juil 15»
10
Al via i Laboratori di scrittura multimediale di Scrivoanchio .it
... In-contro l'Altro: la mediazione interpersonale, condurrà il laboratorio Pasqua Lacatena; ore 20.00 Grotte di Castellana, Caverna La Grave, ... «Putignano Informatissimo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caverna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caverna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z