Téléchargez l'application
educalingo
po pijanemu

Signification de "po pijanemu" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PO PIJANEMU EN POLONAIS

po pijanemu


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO PIJANEMU

po cywilnemu · po dawnemu · po dziecinnemu · po jednemu · po matczynemu · po osobnemu · po siostrzanemu · po szkolnemu · po wiosennemu

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO PIJANEMU

po paniensku · po pansku · po partacku · po partnersku · po partyzancku · po pas · po piastowsku · po piate · po pierwsze · po pijaku · po pol · po polnocy · po polowie · po polsku · po poludniu · po portugalsku · po porzadku · po prawdzie · po prostacku · po prostu

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO PIJANEMU

czemu · emu · nie po swojemu · nie po temu · po bozemu · po chlopiecemu · po czemu · po dobremu · po domowemu · po dzisiejszemu · po jakiemu · po kobiecemu · po ksiazecemu · po ksiezemu · po macoszemu · po mojemu · po naszemu · po nowemu · po roboczemu · po sportowemu

Synonymes et antonymes de po pijanemu dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO PIJANEMU»

po pijanemu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de po pijanemu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PO PIJANEMU

Découvrez la traduction de po pijanemu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de po pijanemu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po pijanemu» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

而醉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en estado de ebriedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

while drunk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नशे में जबकि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بينما في حالة سكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в то время как пьяный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enquanto estava bêbado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাতাল পরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en état d´ivresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketika mabuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

betrunken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

酔っぱらっている間に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

술에 취해 있는 동안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nalika tahap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi say rượu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடித்துவிட்டு போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दारू प्यायल्यानंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarhoş iken
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in stato di ebbrezza
65 millions de locuteurs
pl

polonais

po pijanemu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в той час як п´яний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în timp ce în stare de ebrietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ μεθυσμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl dronk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan berusad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i fylla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po pijanemu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO PIJANEMU»

Tendances de recherche principales et usages générales de po pijanemu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «po pijanemu».

Exemples d'utilisation du mot po pijanemu en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO PIJANEMU»

Découvrez l'usage de po pijanemu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po pijanemu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 120
120 P I J A N Y. PIJAR - PIJE. pijani nie czuj3 w sobie pijañstwa. Syr. 825. PIJANY, a, e, PÜANUTEÑKI, P1JANUS1EÑKI, a, ie, intensiv.; a) upity, napity, trunfen, befoffcn; Sorab. 1. pjané, napité; Cam. pyan; Vind. pian, napit, vpianjen , vinen ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Legenda o świętym pijaku i inne opowiadania - Strona 240
Wszystko, co nam mówił, gadał po pijanemu, bez świadomości. Przemawiała przez niego złość i tkliwość. Był dobry dla koni. Nadawał im setki imion, karmi! pięknym, świeżym owsem, poił wodą przynoszoną ze studni w czystych wiadrach z ...
Joseph Roth, 1984
3
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Mimoto ma swoją ważność sprzedaż rzeczy ruchomych, zrobiona po pijanemu na targach i jarmarkach. — W tym stanie jedynie sprzedaż majątku nieruchomego może być zakwestyonowana na drodze prawa i uzyskać uznanie nieważności.
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Trunken, adj. upojony, pijany; trunken machen opoié oder upoié kogo: trunken sein pijanym by é; trunkener Weise, im trunkenen Muthe po.pijanemu auch po pijanu. Trunkener, m.pijany; taumeln wie ein – taczaé sie jako pijany, kaczki ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 368
M. pijaniści, D. B. pijanistów; zob. pijak. pijaniusieńki poch. od pijany,; przym.; pijaniusieńka, pijaniusieńkie, pijaniusieńcy; nie stopniuje się; ekspresywny „z odcieniem emocjonalnym o osobie znajdującej się pod wpływem alkoholu": Środkiem ...
Halina Zgółkowa, 2000
6
Differential Subject Marking - Strona 133
Nominals heading a 1-arc can, among other things (see Dziwirek 1994:31ff for details), (i) antecede reflexives and (ii) control the fixed expression po pijanemu 'while drunk'. The application of these tests to the nominal arguments of być and ...
Helen de Hoop, ‎Peter de Swart, 2007
7
Nędze wydziedziczonego króla - Strona 75
A potem praca po pijanemu, prowadzenie auta po pijanemu, decydowanie po pijanemu, poczynanie po pijanemu, demoralizowanie po pijanemu... Ale są i inne formy nietrzeźwości. Narkotyki — przerażająca plaga drążąca młodzież wielu ...
Jan Dobraczyński, 1975
8
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie
Np. : „Nieuczciwy mechanik w pijanym widzie (o po pijanemu) rozbija samochód". „W pijanym widzie (o po pijanemu) bił małżonkę". „W pijanym widzie (o po pijanemu) włamali się do biura". Wyrażenie : „w pijanym widzie" zapożyczyła ...
Walery Pisarek, 1978
9
Obrona Leningradu - Strona 178
Szwagiriew po pijanemu zebrał cały skład dowódczy pułku i rozkazał mu... osobiście zdobyć bunkier nieprzyjaciela... Dowódca 378. dywizji strzeleckiej płk Dorofiejew i komisarz dywizji Kornyszew upijają się systematycznie i współżyją z ...
Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009
10
Dzieci szatana
Wie pan, byłem raz pijany, jeden z moich przyjaciół jeszcze więcej, mieliśmy pieniądze, umówiliśmy się, że pojedziemy do Australii... Pan nie wie naturalnie, że Australia dla takich jak my, jest ziemią obiecaną... Wszystko było umówione!
Stanisław Przybyszewski, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO PIJANEMU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po pijanemu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiceminister sprawiedliwości prowadziła po pijanemu, była …
Wiceminister sprawiedliwości Monika Zbrojewska trafiła w piątek do izby wytrzeźwień w Łodzi po tym, jak prowadziła samochód po pijanemu. Zatrzymała ją ... «TVN24, oct 15»
2
„Alkohol i kluczyki. Wykluczone” - kampania przeciw jeździe po
Wykluczone” - kampania przeciw jeździe po pijanemu ... zaczęła kolejną kampanię przestrzegającą przed jazdą samochodem po spożyciu alkoholu. Reklamy ... «wirtualnemedia.pl, oct 15»
3
Po pijanemu i na zmianę mieli kierować ciągnikiem
Po pijanemu i na zmianę mieli kierować ciągnikiem. Ten „rajd” przerwali policjanci dzielnicowi z Gronowa Elbląskiego, którzy interweniowali w sprawie ... «ExpressElblag.pl, oct 15»
4
11 lat więzienia dla kierowcy za wypadek po pijanemu
Sąd Okręgowy w Gdańsku skazał w czwartek na 11 lat więzienia kierowcę, który w 2014 r. jadąc po pijanemu spowodował wypadek: zginęli w nim ciężarna ... «Onet.pl, sept 15»
5
Po pijanemu wjechała autem do rowu
Kobieta wjechała autem do przydrożnego rowu teraz odpowie także za jazdę po pijanemu. Policjanci nie dali wiary wyjaśnieniom Anny K. mówiącej, że jej auto ... «fakty elblag24, août 15»
6
Kierował ruchem po pijanemu i bez uprawnień. Zatrzymała go policja
42-latek kierował ruchem po pijanemu, a w dodatku bez uprawnień. Mężczyznę zatrzymali policjanci ruchu drogowego z Lubina. Badanie przeprowadzone ... «Gazeta Wrocławska, mai 15»
7
Kraków. Generał Mieczysław B. skazany za prowadzenie po pijanemu
Krakowski sąd skazał generała Mieczysława B. za prowadzenie samochodu pod wpływem alkoholu. Emerytowany wojskowy zapłaci grzywnę. WIDEO: Generał ... «Gazeta Krakowska, mai 15»
8
Policjant z Bytowa prowadził samochód po pijanemu? [WIDEO]
Kompletnie pijanego kierowcę renault zatrzymał na drodze mieszkaniec Bytowa. ... Według bytowianina, po zatrzymaniu renault okazało się, że kierowcą jest ... «Dziennik Bałtycki, mai 15»
9
Rekordowa kara za jazdę na rowerze po pijanemu i spowodowanie …
Mieszkaniec północy Włoch otrzymał rekordową karę w wysokości 48 tysięcy euro za jazdę na rowerze po pijanemu i spowodowanie wypadku, w którym tylko ... «wPolityce.pl, mai 15»
10
Szósty raz odpowie za jazdę po pijanemu
Okazało się, że pijany mężczyzna nie ma uprawnień do prowadzenia pojazdów. Stracił je kilka lat wcześniej, również prowadził pojazd pod wpływem alkoholu. «Strefa Biznesu, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po pijanemu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-pijanemu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR