Signification de "betrunken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BETRUNKEN

eigentlich 2. Partizip von: ↑betrinken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BETRUNKEN EN ALLEMAND

betrunken  [betrụnken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETRUNKEN

betrunken est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETRUNKEN EN ALLEMAND

définition de betrunken dans le dictionnaire allemand

intoxiqué par des exemples d'alcool, un conducteur en état d'ébriété, il est ivre, je dois avoir été ivre au sens figuré \u0026 gt;: avec joie, enthousiasme ou similaire. être saoul.

von Alkohol berauschtBeispieleein betrunkener Fahrersie ist betrunkenich muss betrunken gewesen sein<in übertragener Bedeutung>: vor Freude, Begeisterung o. Ä. betrunken sein.

SYNONYMES DE «BETRUNKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betrunken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de betrunken

alkoholisiert · benebelt · berauscht · beschickert · beschwipst · besoffen · betütert · bezecht · blau · breit · dicht · dun · gasig · illuminiert · knülle · staubig · sternhagelvoll · trunken · voll · volltrunken

ANTONYMES DE «BETRUNKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «betrunken» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de betrunken

nüchtern

TRADUCTION DE BETRUNKEN

Découvrez la traduction de betrunken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betrunken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betrunken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 醉
• Traducteur Français - espagnol: borracho
• Traducteur Français - anglais: drunk
• Traducteur Français - hindi: शराबी
• Traducteur Français - arabe: سكران
• Traducteur Français - russe: пьяный
• Traducteur Français - portugais: bêbado
• Traducteur Français - bengali: মাতাল
• Traducteur Français - français: ivre
• Traducteur Français - malaisien: mabuk
• allemand: betrunken
• Traducteur Français - japonais: 酔っ
• Traducteur Français - coréen: 취한
• Traducteur Français - javanais: tahap
• Traducteur Français - vietnamien: say
• Traducteur Français - tamoul: குடித்துவிட்டு
• Traducteur Français - marathi: प्यालेले
• Traducteur Français - turc: sarhoş
• Traducteur Français - italien: ubriaco
• Traducteur Français - polonais: pijany
• Traducteur Français - ukrainien: п´яний
• Traducteur Français - roumain: beat
• Traducteur Français - grec: μεθυσμένος
• Traducteur Français - afrikaans: dronk
• Traducteur Français - suédois: full
• Traducteur Français - norvégien: beruset

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETRUNKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot betrunken.

1

Alexander Aljechin

Die Tatsache, dass ein Schachspieler in Zeitnot war, sollte ebenso wenig als Entschuldigung gewertet werden, wie die Aussage eines Gesetzesbrechers, er wäre zum Zeitpunkt der Tat betrunken gewesen.

2

Antiphanes

Nur zwei Dinge kann ein Mann nie geheimhalten: daß er betrunken ist und daß er verliebt ist.

3

Charles Baudelaire

Man muss immer betrunken sein.

4

Dean Martin

Man ist erst dann richtig betrunken, wenn man nicht mehr auf dem Boden liegen kann, ohne sich mit beiden Händen festzuhalten.

5

Harald Juhnke

Das hab' ich nie und nimmer gesagt. Ich war ja so betrunken, dass ich gar nicht richtig sprechen konnte.

6

Joachim Beccau

Oberherrschaft Ein Hausherr fiel betrunken in die Flamme. Die Magd rief Hilfe. - Daß dich Gott verdamme, Sprach die erboste Frau. Sei plötzlich still! Mein Mann, als Herr, kann liegen, wo er will.

7

Joe E. Lewis

Ein Mann ist nicht betrunken, wenn er auf dem Fußboden liegen kann ohne sich festzuhalten.

8

Paul Eßer

Bei einigen Männern wird es peinlich, wenn sie betrunken werden, bei anderen, wenn sie nüchtern werden.

9

Peter Hohl

Die Menschen haben mehr Angst vor dem Unbekannten als vor dem Gefährlichen. Darum mißtrauen sie Ausländern und setzen sich betrunken ans Steuer.

10

Robert Burns

Mir reicht ein Drink, um betrunken zu werden. Ich weiß nur nicht, ob's der dreizehnte oder vierzehnte Drink ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRUNKEN»

Découvrez l'usage de betrunken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betrunken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Betrunken - Literatur-Quickie

Arne Nielsen. morgens zusammen und trafen sich in den Pausen. Sie fuhren gemeinsam nach Hause, falls sie einem in der Stadt mal über den Weg liefen, na ja, dann eben zusammen ... Ich fand damals keine Freunde, die Wirtschaftsschule ...

Arne Nielsen, 2014

Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...

Ugs. entlehnt (Kl. 221986, S. 631). Wj. schicker adj., substm. betrunken; Trinker ( Weinb. 1973, 5.97). Rw. schicker betrunken (\Ло. 31993, S. 283, Nr. 4888). Oj. www shiker betrunken (Weinr. 21990, s. 405). Bib1.hebr. 11311) äikkör betrunken ...

Heidi Stern, 2000

Nicht alle Russen haben Goldzähne, sind immer betrunken, und ...

Ein lesenswertes Buch über die Tücken, die der Moskauer Redaktions- und Verlagsalltag für westeuropäische Führungskräfte bereit hält.

Christina Eibl, 2011

G. Herloßsohn's gesammelte Schriften: ¬Die Hussiten oder ...

Er betheuert doch felbfi; wenn er nicht betrunken wäre. fo würde er etwas anderes fprechen oder anders handeln. Da er aber fiets betrunken ift. fo kränkt er zwar mein Ehrgefühl. wenn er behauptet - ich hätte ihm damals. wo er voll; fiändig ...

Karl Herloßsohn, 1843

Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Man Icann nicht die Frau betrunken und dal Fan voll haben. E' vorrebbe la botte piena. e la. massera ubbriacl. (briaea). Er möchte dal Fan voll und die Wirthechafterin betrunken. E' vorrebbe la capra piena e i capretti pasciutî. Er möchte die ...

Ida von Reinsberg-D?ringsfeld

Wer Raucht, Der Stiehlt...: Zur Interpretation Quantitativer ...

Tableau 6: Alkoholskala (mit betrunken): Bezug zur Trinkhäufigkeit, zum Betrunken-Status, zum Rauchen und zur Delinquenz 3 2,5 2 1 2,0 1,5 1,0 ,5 Alkoholskala (mit betrunken) sehr viel Alkohol 6 5 4 3 2 1 nie Alkohol M i t t e l w e r t Z - W ...

Stephan Quensel, 2009

Verzeichniss der geschnittenen Steine in dem Königlichen ...

Silen betrunken, reitet auf einem Esel, den er am Sehwanze hält. Karneol. Silen betrunken, den Thyrsus über die Schulter haltend, reitet auf einem Esel. Glaspaste. Silen betrunken, reitet auf einem Esel; hin-I ter ihm ein Faun, der den Esel ...

Philipp Stosch (baron von), Johann Joachim Winckelmann, 1826

Formale Semantik und natürliche Sprache

Dies liefert uns die Formel in (12)(i), bei der alle Quantoren an der linken Peripherie auftreten und die paraphasiert wird wie in (12)(ii): (ii) Es gibt ein x, und es gibt ein y: Wenn y betrunken ist, dann fängt x Streit an. Um nachzuvollziehen, dass ...

Horst Lohnstein, 2011

Experten

Rodriguez stieß ihnan:"Du bist betrunken." "Wir Fremdensind immeralle betrunken.Betrunken von der Landschaft, betrunken vonder Sonne und denMenschen. Dann betrinken wiruns noch mehr,unddie Landschaft wird auch betrunken vonder ...

Matthias Houben, 2012

Griechisch-Deutsches Hand-Wörterbuch

X >) £ , ^7oc, o, u, (irXijffffw) vom Wein getroften, betrunken. 4. WlSíwolíoua«, eich u <n schuhen, andere Schuhe anziehen; Arietoph. Mí^vwíffrpwffic, >), das Um betten, Vertauschen des Lagers. J4l5ii*>t(, ou. a, was fif.Svaaf, g»lt für einen  ...

Friedrich Wilhelm Riemer, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETRUNKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betrunken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Betrunkene Kanufahrer lösen Rettungseinsatz aus

In einer Schleuse in der Lahn bei Weilburg sind drei Kanufahrer gekentert. Nach Angaben der Wasserschutzpolizei waren die drei Paddler betrunken. Sie seien ... «HIT RADIO FFH, juil 16»

Betrunken auf dem Schiff und im Auto

Betrunken auf dem Schiff und im Auto. Ein betrunkener Kapitän fiel am Sonntag beim Verlassen eines Schiffs in Tägerwilen über Bord. Drei Stunden später ... «Der Landbote, juin 16»

Betrunken? Affleck lallt & rastet im Live-TV aus

Weil Football-Spieler Tom Brady angeblich mitverantwortlich dafür war, dass die Bälle bei Spielen zu schwach aufgepumpt waren, wurde der Mann von ... «Kurier, juin 16»

„Lindenstraße“-Star - Betrunken gefahren: Unfall – mit den Kindern ...

Er hat offenbar alles riskiert: TV-Star Christian Kahrmann soll einem Medienbericht zufolge nicht nur betrunken Auto gefahren sein, es waren offenbar auch ... «BUNTE.de, mai 16»

Gutachten nach Tod von Fußballer: Fahrer war betrunken

Der Fahrer des Unfallwagens, in dem Hannover-96-Talent Niklas Feierabend, 19, und zwei weitere junge Menschen ums Leben kamen, ist betrunken gewesen. «Hamburger Abendblatt, mai 16»

Betrunken ins Gleis gestürzt – 22-Jähriger lebensbedrohlich verletzt

München – Wohl betrunken ist ein junger Mann in den Gleisbereich der S-Bahn-Strammstrecke gefallen und lebensbedrohlich verletzt worden. Der 22-Jährige ... «münchen.tv, avril 16»

Madonna auf "Rebel Heart"-Tour: Betrunken in Melbourne?

Pöbeln, maulen und das F-Wort: In Melbourne soll Madonna sich bei einem Konzert betrunken und das Publikum anzüglich angelallt haben. Nun reagiert die ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Madonna: Popstar fällt bei Auftritt betrunken vom Dreirad

Erst vor wenigen Tagen ließ Madonna ihre Fans stundenlang im Regen warten. Nun setzte sie noch einen drauf. Offenbar betrunken, patzte sie auf der Bühne ... «DIE WELT, mars 16»

Kapitän betrunken: Güterschiff aufgelaufen

Vor Problemen dürfte auch der Kapitän stehen: Er war betrunken. 26.02.2016 09:10 Noch kein Kommentar! Schreiben Sie den ersten!Leben in BayernLohr am ... «Sat.1 Bayern, févr 16»

Berlin: 16-Jähriger kommt nach Schulausflug in Brauerei betrunken ...

Das hatte allerdings Konsequenzen: Ein 16-Jähriger kam von dem Schulausflug betrunken nach Hause, wie der "Berliner Kurier" und die "Berliner Zeitung" ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»