Téléchargez l'application
educalingo
po wierzchu

Signification de "po wierzchu" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PO WIERZCHU EN POLONAIS

po wierzchu


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO WIERZCHU

ani widu ani slychu · beczka smiechu · bez tchu · catechu · chu chu · co tchu · droga szybkiego ruchu · dyzurny ruchu · katechu · machu picchu · na wierzchu · naroze dachu · pas ruchu · po cichu · po trochu · rachu ciachu · sluzba ruchu · suw ssania sprezania rozprezania wydechu · tchu · z wierzchu

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO WIERZCHU

po trzykroc · po turecku · po twojemu · po tym · po wariacku · po waszemu · po wegiersku · po wiedensku · po wiejsku · po wielekroc · po wiosennemu · po wlosku · po wojnie · po wojskowemu · po wsze czasy · po wszystkie czasy · po wszystkim · po wtore · po zawadiacku · po znajomosci

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO WIERZCHU

abihu · bhikkhu · dien bien phu · elihu · er hu · erhu · hokke shu · hu · hu hu · jehu · netanjahu · phu · prahu · sadhu · thimphu · tohu wabohu · tohuwabohu · uhu · wu shu

Synonymes et antonymes de po wierzchu dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO WIERZCHU»

po wierzchu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de po wierzchu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PO WIERZCHU

Découvrez la traduction de po wierzchu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de po wierzchu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po wierzchu» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

在表面上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en la superficie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

on the surface
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तल पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على السطح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на поверхности
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

na superfície
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পৃষ্ঠের উপর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à la surface
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di permukaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

an der Oberfläche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

表面上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

표면에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing lumahing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên bề mặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पृष्ठभाग वर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüzeyde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sulla superficie
65 millions de locuteurs
pl

polonais

po wierzchu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на поверхні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la suprafață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην επιφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op die oppervlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på ytan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på overflaten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po wierzchu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO WIERZCHU»

Tendances de recherche principales et usages générales de po wierzchu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «po wierzchu».

Exemples d'utilisation du mot po wierzchu en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO WIERZCHU»

Découvrez l'usage de po wierzchu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po wierzchu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Pognię, pid, zgniię po wierzchu u. zuPełnje in Prin, Guiie; aud) ieszcze trochę, vid. Po V1 i utr." Pogniły , wid. zgniły po wierzchu. Pogniote, wid. Prim. u. Po VI. ieszcze $ trochę, neutr. ; il. zgniotę po wierzchu, zupełnie co, wiele czego, wszystko, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Hugona Kollataja Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ...
... wodę jedne odrobiny papieru pożutego, któreby zanurzone wolno ku dnu opadały; drugie papieru suchego, któreby pływały po wierzchu : dmuchając wzdłuż po wierzchu tego naczynia, spostrzeżemy: że kiedy pływający po wierzchu papier, ...
Hugo Kołłątaj, 1842
3
Wieniec. Dwutygodnik literacki. (Der Kranz. Literarische Zeitschrift)
Następnie podzieliwszy tę masę, układać ją napowrót w kształcie śledzi na półmisku, założyć każdemu odciętą główkę i widełki, ubrać po wierzchu zaprawionem mleczkiem i talarkami cytryny i podlać podlewą, która się przyrządza w sposób ...
Julia Goczatkowski, 1862
4
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 241
WIERZCH (slowian. връхъ, ros. верхъ, czesk. wrch) daje wyobrazenie przeciwne spodowi, i oznacza cala plaszczyznç, która zajinuje górna stronç przedmiotu, np. od spodu az do wierzchu, listck plywa po wierzchu wody, wydobyc sic na ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Muzeum imienia Dzieduszyckich we Lwowie - Tom 5 - Strona 39
Czçáci plciowe od siebie od- staja.ce, pokladelko 9 bardzo odstaja.ce, obrebione vulgatum, L. LEUCORHINIA, Brit. 1. Górne przysadki czarne. Siedm przednich pierácieni odwloka po wierzchu z jasnemi plamami ... 2 — Górne przysadki biale.
Muzeum imienia Dzieduszyckich, 1902
6
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 6-7 - Strona 266
... jeżeli rzucimy w tę wodę jedne odrobiny papieru pożutego, któreby zanurzone wolno ku dnu opadały, drugie papieru suchego, któreby pływały po wierzchu: dmuchając wdłuż po wierzchu tego naczynia, spostrzeżemy; że kiedy pływający po ...
Jan Śniadecki, 1837
7
Nauka doreczna o rolnictwie ... napisana dla Galicyi - Strona 47
Po wierzchu gnoienie nie iest do odrzucenia, iakby się zrazu wydawać mogło. Doświadczenie uczy, że pognóy po wierzchu zasianego zboża rozesłany, przy pierwszem wydaniu produktu dzielnym iest bardzo, i że pierwszy raz obfitszy plon ...
Ferdinand Reuter, 1816
8
Jeografiia, czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 239
... ieżeli rzucimy w tę wodę iedne odrobiny papieru pożutego, któreby zanurzone wolno ku dnu opadały, drugie papieru suchego, któreby pływały po wierzchu: dmuchając wdłuż po wierzchu tego naczynia, spostrzeżemy; że kiedy pływający po ...
Jan Śniadecki, 1818
9
X. Hugona Kołłątaja Rozbiór Krytyczny Zasad Historyi o Poczatkach ...
... wodę jedne odrobiny papieru pożutego, któreby zanurzone wolno ku dnu opadały; drugie papieru suchego, któreby pływały po wierzchu: dmuchając wzdłuż po wierzchu tego naczynia, spostrzeżemy: że kiedy pływający po wierzchu papier, ...
Hugo Kollontaj, 1842
10
Jeografia czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 270
... i na tylez glçbokie ; ieieli rzu- cimy w tç wodç iednß obrobiny papierù po- zutego , któreby zanurzene wolno ku dnu opadiíy ; drugie papieru suchego , któreby pïywaly po wierzchu : dmuchaiíjc wdtuz po wierzchu tego naczynia , spostrzezemy ...
Jan Śniadecki, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO WIERZCHU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po wierzchu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bytom. "Zagubieni w skórze" w Teatrze Rozbark
Znamy siebie tylko na powierzchni, ślizgamy się po wierzchu swojego jestestwa. Zagubieni, zabiegani, obcy dla samych siebie - po prostu nie znamy się dobrze ... «e-Teatr.pl, nov 15»
2
90 min poziom: Łatwy
Margarynę ucieramy z cukrem, cukrem waniliowym i żółtkami, dodajemy po łyżce maku i cały czas ... Po wierzchu polewamy polewą i dowolnie dekorujemy. «Życie Podkarpackie, nov 15»
3
Bytom. Za tydzień premiera w Rozbarku
W kolejnym przedstawieniu (po "democratic body") artystka pochyla się nad ... Znamy siebie tylko na powierzchni, ślizgamy się po wierzchu swojego jestestwa. «e-Teatr.pl, oct 15»
4
Telewizja publiczna nie jest publiczna. Rozmowa z Piotrem …
Po lekturze pana książki nasuwa się pytanie - do kogo należy telewizja publiczna? ... Wśród osób starszych to ślizganie się po wierzchu spraw budzi jednak ... «Gazeta Pomorska, août 15»
5
ZDZIWISZ SIĘ I POZAZDROŚCISZ - specjalistyczne czasopisma dla …
#1 ~PG Data: 2014-02-13 11:36:47. Panie Mariuszu, Pan się wgłębi nieco,a nie tylko tak po wierzchu. My też takie mamy: - Magazyn Pielęgniarki i Położnej ... «Portal Pielęgniarek i Położnych, févr 14»
6
Afazja polska
Niedługo po zawarciu związku małżeńskiego Cichowski znikł. Policja ... lecz widać po wierzchu, / Że leżały w wilgoci, w pustkach, w ziemi, w zmierzchu”. «Niezalezna.pl, févr 14»
7
Zjedz jak przed wojną – odcinek 1 [video]
Po pierwsze, produkty dostępne dziś w sklepach są znacznie gorszej jakości niż ... „Tak przyrządzane jaja jak poprzednio, wydając, posypać po wierzchu tartym ... «Histmag.org, oct 13»
8
Łowienie karpia wiosną
Pamiętam jak dziś, kiedy mój znajomy wypatrzył ładne „stado” karpi, które pływają po wierzchu – nie zmieniając zestawu założył kawałek skórki od chleba i ... «Wirtualna Polska, juin 11»
9
Strudel ze szpinakiem, suszonymi pomidorami, karczochami i serem
Przesypujemy deskę mąką i układamy na niej ciasto francuskie, po czym ... z wierzchu jajem roztrzepanym z mlekiem i posypujemy po wierzchu ziarnami kminu ... «TVP, oct 10»
10
Siej już owies na wielkanocny stroik
Naczynie wykładamy gazą, ligniną lub wacikami do zmywania makijażu, po czym obficie skrapiamy wodą, a po wierzchu rozsypujemy gęsto ziarna owsa. «Nowiny24, mars 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po wierzchu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-wierzchu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR