Signification de "verificare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VERIFICARE EN ITALIEN

ve · ri · fi · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERIFICARE

Verificare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VERIFICARE EN ITALIEN

définition de verificare dans le dictionnaire italien

La première définition à vérifier dans le dictionnaire est de vérifier la vérité, l'exactitude, la régularité de quelque chose; vérifier, vérifier: v. l'authenticité d'une nouvelle, d'un document, d'un témoignage; v. le poids, le prix des marchandises; v. si les comptes reviennent. Une autre définition à vérifier est de confirmer comme vraie une théorie, une hypothèse et une sim, pour le prouver: la courbure de la lumière vérifie les théories d'Einstein. La vérification est également vraie, ce qui s'avère vrai: tout ce qui avait été prédit s'est produit; nous espérons que le fait désiré se produira.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VERIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io verifico

tu verifichi

egli verifica

noi verifichiamo

voi verificate

essi verificano

Imperfetto

io verificavo

tu verificavi

egli verificava

noi verificavamo

voi verificavate

essi verificavano

Futuro semplice

io verificherò

tu verificherai

egli verificherà

noi verificheremo

voi verificherete

essi verificheranno

Passato remoto

io verificai

tu verificasti

egli verificò

noi verificammo

voi verificaste

essi verificarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho verificato

tu hai verificato

egli ha verificato

noi abbiamo verificato

voi avete verificato

essi hanno verificato

Trapassato prossimo

io avevo verificato

tu avevi verificato

egli aveva verificato

noi avevamo verificato

voi avevate verificato

essi avevano verificato

Futuro anteriore

io avrò verificato

tu avrai verificato

egli avrà verificato

noi avremo verificato

voi avrete verificato

essi avranno verificato

Trapassato remoto

io ebbi verificato

tu avesti verificato

egli ebbe verificato

noi avemmo verificato

voi aveste verificato

essi ebbero verificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io verifichi

che tu verifichi

che egli verifichi

che noi verifichiamo

che voi verifichiate

che essi verifichino

Imperfetto

che io verificassi

che tu verificassi

che egli verificasse

che noi verificassimo

che voi verificaste

che essi verificassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia verificato

che tu abbia verificato

che egli abbia verificato

che noi abbiamo verificato

che voi abbiate verificato

che essi abbiano verificato

Trapassato

che io avessi verificato

che tu avessi verificato

che egli avesse verificato

che noi avessimo verificato

che voi aveste verificato

che essi avessero verificato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io verificherei

tu verificheresti

egli verificherebbe

noi verificheremmo

voi verifichereste

essi verificherebbero

Passato

io avrei verificato

tu avresti verificato

egli avrebbe verificato

noi avremmo verificato

voi avreste verificato

essi avrebbero verificato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

verificare

infinito passato

aver verificato

PARTICIPIO

participio presente

verificante

participio passato

verificato

GERUNDIO

gerundio presente

verificando

gerundio passato

avendo verificato

SYNONYMES DE «VERIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de verificare

accadere · accertare · accertarsi · acclarare · affaticare · affermare · affrontare · agitare · analizzare · andare · andare a fondo · approvare · appurare · arrivare · assaggiare · assicurare · assicurarsi · assistere · assodare · aver luogo · avere · avere luogo · avvenire · avverarsi · avvertire · azzardare · bisognare · bloccare · calare · capitare · cascare · cercare · chiarire · collaudare · comandare · commentare · compiere · concepire · confermare · confortare · consacrare · considerare · constatare · consultare · contenere · controllare · convalidare · criticare · custodire · digerire · dimostrare · discutere · domare · dominare · entrare · esaminare · esperimentare · esplorare · essere · estendere · finire · frenare · fronteggiare · garantirsi · giocare · giudicare · governare · guardare · imparare · imporre · importare · incontrare · indagare · interrogare · intervenire · investigare · marcare · meditare · mettere in chiaro · misurare · occorrere · occupare · osare · osservare · parlare · pensare · pesare · piombare · possedere · prendere · presentare · provare · rafforzare · realizzare · realizzarsi · reggere · regolare · reprimere · revisionare · ricavare · ricercare · ricevere · rifare · riguardare · rileggere · rilevare · ripassare · riscontrare · risultare vero · ritenere · ritrovare · rivedere · saggiare · scandagliare · scrutare · seguire · sentire · servire · sincerarsi · sincerarsi di · sindacare · sondare · sopraggiungere · sopravvenire · sorvegliare · sperimentare · spiare · spogliare · stabilire · studiare · succedere · svolgere · tastare · tentare · testare · toccare · trascorrere · trattare · trovare conferma · valutare · vedere · vigilare · vincere · visitare · vivere · volere

ANTONYMES DE «VERIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «verificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de verificare

ammettere · far conto che · immaginare · ipotizzare · mettere che · pensare · supporre

TRADUCTION DE VERIFICARE

Découvrez la traduction de verificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de verificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verificare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 查
• Traducteur Français - espagnol: comprobar
• Traducteur Français - anglais: to verify
• Traducteur Français - hindi: चेक
• Traducteur Français - arabe: تحقق
• Traducteur Français - russe: проверка
• Traducteur Français - portugais: verificar
• Traducteur Français - bengali: চেক
• Traducteur Français - français: vérifier
• Traducteur Français - malaisien: daftar
• Traducteur Français - allemand: überprüfen
• Traducteur Français - japonais: チェック
• Traducteur Français - coréen: 점검
• Traducteur Français - javanais: mriksa
• Traducteur Français - vietnamien: kiểm tra
• Traducteur Français - tamoul: பார்க்கலாம்
• Traducteur Français - marathi: तपासा
• Traducteur Français - turc: kontrol
• italien: verificare
• Traducteur Français - polonais: sprawdzać
• Traducteur Français - ukrainien: перевірка
• Traducteur Français - roumain: verifica
• Traducteur Français - grec: έλεγχος
• Traducteur Français - afrikaans: check
• Traducteur Français - suédois: kontrollera
• Traducteur Français - norvégien: sjekk

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERIFICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot verificare.

1

Bernard Baruch

Un capo politico dovrebbe guardarsi le spalle tutto il tempo per verificare se i giovani lo seguono. Se questo non accade, non potrà essere a lungo un capo politico.

2

Eduardo Chillida

Quello che mi preoccupa non è sapere se sono grande o piccolo, bensì verificare se cresco ogni giorno.

3

Francesco De Gregori

Sono di sinistra, ma non le appartengo. Voglio avere la libertà di poter verificare sempre le mie scelte e quelle degli altri.

4

Dario Fo

Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.

5

George Ivanovitch Gurdjieff

Ti chiedo di non credere a nulla che non puoi verificare in prima persona.

6

Gad Lerner

Temo che i social network possano mascherare delle solitudini perché sono conversazioni a distanza, certo, ci aiutano a essere più informati, a verificare in tempo reale la veridicità delle notizie, non potremmo più vivere senza, ma pensare che quella sia la compagnia mi sembra piuttosto critico, soprattutto per dei giovani.

7

Thubten Yeshe

Sedersi in meditazione mettendo le braccia in un certo modo o incrociando le gambe in quell'altro modo non ha alcuna importanza. Quel che è veramente importante è verificare se la meditazione che facciamo sia un rimedio realmente efficace per la nostra sofferenza.

8

José Saramago

I ricostruttori di Lisbona ci hanno lasciato questa piazza. O già sapevano che ne avremmo avuto bisogno per metterci le automobili, o ingenuamente confidarono nella nostra immaginazione che, come chiunque può verificare, è nulla. Forse perché l’automobile ha finito per occupare proprio il posto che all’immaginazione spettava.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERIFICARE»

Découvrez l'usage de verificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuove sperienze idrauliche, fatte ne' canali e ne' fiumi, ...

@am Serie di депеше fatte il di zt. per mifurare le velocità degli Strate' inferiori dell' Acqua. Nam. i4. Per ottener tal mifura fu aggravata la Ventola con libbreu, ed elfendo ella alla fuperñcíe colla [па fuperiore ell-remita, fu ollervato l' angolo dell'  ...

Leonardo Ximenes, 1780

Relazione della Commissione governativa eletta a verificare ...

Commissione Governativa eletta a verificare il fatto del Ritrovamento delle Ossa di Dante in Ravenna, Giovanni GOZZADINI (Count.) <« _-..._I,r ......-.-., ,.T___ , , _____. ,,Î ,. ALL' ILLL'S'I'RISSIIIO SIGNOR BARONE SENATORE NATOLI ...

ITALY. Ministero della Pubblica Istruzione. Commissione Governativa eletta a verificare il fatto del Ritrovamento delle Ossa di Dante in Ravenna, Giovanni GOZZADINI (Count.), 1865

Relazione della Commissione governativa eletta a verificare ...

ALL'ILLL'S'I'IIISSIIIO SIGNOR BARONE SENATORE NATULI MINISTRO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE RELAZIONE della Commissione incaricata di verificare il fatto del ritrovamento delle Ossa di Dante in Ravenna. . La Commissione da ...

Commissione governativa eletta a verifare il fatto del ritrovamento delle ossa di Dante in Ravenna, 1865

Dissertazione sopra il quesito: Verificare con più accertati ...

Francesco Giuseppe GARDINI. I. Ratiocinatio enim memoria gine-lam est, gm: compo”it ea, gilet' Per sënsur sunt pene-pra? . Ora per procedere con ordine nella difficile indagine, e per giugnere, per quanto le mie forze lo permettono, alla  ...

Francesco Giuseppe GARDINI, 1794

Relazione delle osservazioni fatte nel circondario di Borgo ...

... ed a me questa Pietra con la summentovata Relazione, ordinandoci nello stesso tempo di recarci sui luoghi, ove si diceva 011' era scoppiata la Meteora, onde rintracciarne fedelmente tutte le particolarità , non solo per verificare il fenomeno ...

Pietro Sgagnoni, 1808

Ruolo e attività del revisore negli enti non profit

(continua) CARATTERE PECULIARE CONTROLLI DA EFFETTUARE Verificare che lo statuto non presenti limiti alla partecipazione alle assemblee o all' esercizio del diritto di voto Verificare l'esistenza di condizioni di effettiva uguaglianza tra ...

Marco Grumo, 2005

Dai conti alla dichiarazione dei redditi 2014

Svalutazioni f) Verificare chela svalutazione sia avvenuta per le rimanenze di cui il valore normale medio, quale definito dall'art. 9 del Tuir, dell'ultimo mese dell' esercizio risulti inferiore al valore medio unitario relativo alle valutazioni secondo  ...

Roberto Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2014

Come chiudere il bilancio 2013

Verifiche preliminari Annotazioni Verificare la congruità dei fondi, che devono essere connessi a passività probabili stimabili in maniera attendibile Verificare che non vi siano fondi per rischi generici Verificarela ripresa atassazione degli ...

Antonio Cavaliere, 2014

La responsabilità degli amministratori nella curatela ...

Esistono evidenti rischi di sovrapposizione fra l'attività del collegio sindacale e quella del revisore contabile chiamato a verificare la corretta rilevazione dei fatti di gestione nelle scritture contabili. Deve osservarsi tuttavia che collegio sindacale ...

Dario Scarpa, Nicola Spadafora, 2013

Appalti pubblici. Aggiornamento alla legge di stabilità 2012 ...

Con riferimento agli aspetti del controllo sopra citati si deve: a) per le relazioni generali, verificare che i contenuti siano coerenti con la loro descrizione capitolare e grafica, nonche ́ con i requisiti definiti nello studio di fattibilita` ovvero nel ...

Giuseppe Rusconi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Albo Autotrasporto: da oggi si può verificare la regolarità della …

logo portale automobilista Come abbiamo già comunicato, è stata approvata dal Comitato Centrale per l'Albo nazionale degli autotrasportatori, lo scorso 23 ... «ASSOTIR, juil 15»

Frascati, la segnalazione: ''Eternit in Via Gregoriana, verificare la …

La segnalazione arriva direttamente da un cittadino di Frascati, preoccupato per la presenza di un ''minaccioso'' tetto completamente di eternit in Via ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»

Fiumicino, Antonelli/Chiodi: “Approvata mozione per verificare lo …

“Approvata la mozione per verificare lo stato di depurazione delle acque reflue ... al fine di verificare se gli impianti di depurazione a servizio di Roma, Ostia e ... «TerzoBinario.it, juil 15»

Esposizione al tallio ed effetti sulla salute ancora da verificare

PIETRASANTA - L'esposizione al tallio c'è stata, ma per capire se e quali effetti ha provocato sulla salute servirà ancora tempo, la fine dell'indagine ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»

Verificare la compatibilità di un gioco online

In questo articolo vi proponiamo una soluzione alternativa per evitare cattive sorprese. Infatti,esistono dei siti che si incaricheranno per voi di verificare la vostra ... «CCM, juin 15»

Segnalati finti operatori in azione nella Bassa reggiana per …

Segnalati finti operatori in azione nella Bassa reggiana per verificare i contatori ... chiedendo di verificare i contatori dell'acqua, la qualità dell'acqua medesima, ... «Bologna 2000, juin 15»

Come verificare assicurazione auto

Chiedersi come verificare assicurazione auto, e non avere gli strumenti adatti per farlo, può esporre a diversi rischi. Controllare la validità dell'Rc auto, se è il ... «SosTariffe, juin 15»

Debiti Pa: Tajani, verificare compatibilità split payment

BRUXELLES - Bisogna verificare la compatibilità dello split payment con la direttiva Ue sui ritardi dei pagamenti, per evitare di danneggiare ulteriormente le ... «ANSA.it, juin 15»

Siria, l'Isis si rafforza. Gentiloni: Verificare strategia

Con le ultime conquiste il Califfato si avvicina sempre più a Damasco e consolida la sua posizione anche in Iraq. Paolo Gentiloni: "Situazione preoccupante, ... «Sky.it, mai 15»

Diritti tv, Antitrust apre istruttoria per verificare esistenza di "accordi …

Il provvedimento dell'authority è nei confronti di Sky, Mediaset, Infront e Lega calcio, ovvero tutti i protagonisti della vicenda. Obiettivo: verificare "la possibile ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»