Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poliptyk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLIPTYK EN POLONAIS

poliptyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POLIPTYK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «poliptyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
poliptyk

polyptyque

Poliptyk

Poliptyk - type de caractéristique de l'autel caractéristique du gothique tardif. Se présentant sous la forme d'un polygone est une structure complexe, peinte ou sculptée, composée sur plusieurs niveaux, reliant de nombreux éléments en un ensemble harmonieux selon un concept artistique spécifique et un programme iconographique commun. Des retables aux ailes mobiles ont été créés dans les pays au nord des Alpes, et dans les pays méditerranéens, les polypes se composaient de nombreux quartiers interdépendants et ne fermaient pas. Incrustée, peinte ou sculptée, une boîte à feuilles ou un panneau du polype central s'appelle un quartier. Les parties latérales, en polypes sculptés ou peints, entourent le cabinet de l'autel, généralement divisé en quartiers, sont appelés ailes. Le côté avant de l'aile à l'ouverture est appelé le côté avant ou arrière, tandis que le côté arrière - l'arrière ou l'extérieur. Poliptyk est aussi une peinture composée sur plusieurs plans adjacents, qui combine l'ensemble du programme iconographique commun. Aux XIXe et XXe siècles, il est allé au-delà de l'art sacré. Poliptyk – typ nastawy ołtarzowej charakterystyczny dla późnego gotyku. Nastawa w formie poliptyku to złożona struktura, malowana lub rzeźbiona, skomponowana na kilku płaszczyznach, wiążąca wiele elementów w harmonijną całość wg określonej koncepcji artystycznej i wspólnego programu ikonograficznego. Nastawy ołtarzowe z ruchomymi skrzydłami powstawały w krajach na północ od Alp, natomiast w krajach basenu Morza Śródziemnego poliptyki składały się z wielu powiązanych ze sobą kwater i nie zamykały się. Wydzielone obramieniem, malowane lub rzeźbione, pole skrzydła lub tablicy środkowej poliptyku nazywamy kwaterą. Ruchome części boczne, w poliptykach rzeźbionych lub malowanych, zamykające szafę ołtarzową, zwykle podzielone na kwatery, noszą nazwę skrzydeł. Stronę frontową skrzydła przy otwarciu nazywamy awersem lub stroną wewnętrzną, natomiast stronę tylną – rewersem lub stroną zewnętrzną. Poliptykiem nazywamy również malowidło skomponowane na kilku sąsiadujących ze sobą płaszczyznach, które łączy w całość wspólny program ikonograficzny. W XIX i XX w. wykroczył poza obszar sztuki sakralnej.

Cliquez pour voir la définition originale de «poliptyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POLIPTYK


analeptyk
analeptyk
antyseptyk
antyseptyk
dyptyk
dyptyk
epileptyk
epileptyk
eurosceptyk
eurosceptyk
kataleptyk
kataleptyk
narkoleptyk
narkoleptyk
neuroleptyk
neuroleptyk
optyk
optyk
pentaptyk
pentaptyk
psychoanaleptyk
psychoanaleptyk
psycholeptyk
psycholeptyk
sceptyk
sceptyk
synoptyk
synoptyk
tryptyk
tryptyk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POLIPTYK

polip
polipeptyd
polipeptydowy
poliploid
poliploidalnosc
poliploidalny
polipowaty
polipowy
polipragmazja
polipropylen
polipropylenowy
polireakcja
polirybosomy
polirytmia
polirytmiczny
polis
polisa
polisacharazy
polisacharyd
polisacharydowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POLIPTYK

adriatyk
afatyk
agnostyk
akustyk
ambiwertyk
anakreontyk
analgetyk
analityk
anestetyk
anorektyk
antybiotyk
antyferromagnetyk
antyk
antyromantyk
apatyk
apologetyk
apoplektyk
artretyk
arytmetyk
astmatyk

Synonymes et antonymes de poliptyk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POLIPTYK»

Traducteur en ligne avec la traduction de poliptyk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLIPTYK

Découvrez la traduction de poliptyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de poliptyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poliptyk» en polonais.

Traducteur Français - chinois

polyptych
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

políptico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

polyptych
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

polyptych
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

polyptych
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Полиптих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

políptico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

polyptych
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polyptyque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

polyptych
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Polyptychon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポリプティック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

polyptych
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

polyptych
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

polyptych
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

polyptych
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

polyptych
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

poliptik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polittico
65 millions de locuteurs

polonais

poliptyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полиптих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poliptic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύπτυχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poliptiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polyptych
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polyptych
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poliptyk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLIPTYK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poliptyk» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot poliptyk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POLIPTYK»

Découvrez l'usage de poliptyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poliptyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tabliczki woskowe w kancelariach miast Pomorza Nadwiślańskiego
Wycofanie poliptyku F 139 f. Powstanie poliptyku E 140 g. Układ poliptyku E 143 h. Pochodzenie poliptyku E 146 i. Konkluzje 146 5. Poliptyk A 147 a. Opis zewnętrzny 147 b. Układ i treść poliptyku A 147 c Chronologia poliptyku A 149 d.
Tomasz Jasiński, 1991
2
Gotyckie malarstwo tablicowe Małopolski: 1500-1540 - Strona 126
Poliptyk św. Jana Jałmużnika, odsłona druga. Kraków, Muzeum Narodowe. Fot. S. Kolowca. 3. Św. Jan Jalmużnik, środkowy obraz poliptyku. Kraków, Muzeum Narodowe. Fot. S. Kolowca. 4. Wsparcie zubożałego kupca, kwatera poliptyku św.
Jerzy Gadomski, 1995
3
Pisa - Strona 101
Gjdnymi zainteresowania są Madonny Barnaby da Modena, poliptyk wykonany przez Spinella Aretina dla katedry, dzieła Martina di Bartolomeo i Taddea di Bartolo tudzież Ukrzyżowanie Luki di Tomme. Wśród dzieł rzeźbiarskich owej epoki ...
Giuliano Valdés, 1995
4
Z dziejów wielkomiejskiej fary: wrocławski kościół św. Elżbiety w ...
tanie, jakie było miejsce pracowni malarskiej poliptykuZwiastowania" w wyłonionej przez Braunego i Wiesego grupie prac 6. i 7. dziesięciolecia. Opinia Stangego wiążąca tę grupę z Mistrzem Ołtarza św. Wolfganga nie ...
Mieczysław Zlat, 1996
5
Uzbrojenie i ubiór rycerski w średniowiecznej Małopolsce: w świetle ...
Zbrojni z poliptyku dominikańskiego, po 1460 161 50. Elementy uzbrojenia z poliptyku Mikołaja Haberschrancka, ok. 1468, tzw. poliptyk augustiański 162 51. Rycerstwo z poliptyku z kaplicy Sw. Krzyża w katedrze wawelskiej, ok. 1467 163 52.
Leszek Kajzer, 1976
6
Studia do dziejów Wawelu - Tom 2 - Strona 429
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu. Grassi L., Tulla la pittura di Genlile da Fabriano, Milano 1953, s. 78. — Poliptyk Q_uaratesich omawia ostatnio L. Grassi w artykule Considerazioni intorno al polittico Ouaratesi (Paragone, Firenze 1951, z.
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1960
7
Obrazy Z Motywami Z Nowego Testamentu: Pojmanie Chrystusa, Poliptyk ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
8
Sztuka na Śląsku XII-XVI w: katalog zbiorów - Strona 264
Nr inw. XI 228 Przez Luchsa, który pierwszy zwrócił nań baczniejszą uwagę, obraz został przypisany Mistrzowi Wrocławskiego Poliptyku Świętej Barbary. Mniemanie to podzielił Tho- de, przeciwstawił się mu Schultz, uznając obraz za słabszy, ...
Bożena Guldan-Klamecka, ‎Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Bożena Guldan, 2003
9
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
Ten obrazpoetycki w sze9ciuczę9ciach, przypomina poliptyk, ale malarski schematzaburzają Scherzo imarsz orazFina . Jesttu miejsce napochwa ę korea"skich braci,,monterów, szoferówi górników orazhod dla Międzynarodówki.
Anna Arno, 2013
10
Księga zakazanych rozkoszy - Strona 38
w Gandawie, Żeby mógł podziwiać poliptyk namalowany przez braci van Eycków. Widząc, Że jego uczeń Z Moguncji Zaniemówił z wrażenia, mistrz rytownik wyjaśnił, Że niezwykłe malowidła mają swoją nazwę malarstwo olejne. Teraz, w ...
Federico Andahazi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLIPTYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poliptyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muzeum Zamkowe w Malborku prezentuje swoje dawne eksponaty
Jak poinformowała PAP kurator wystawy Aleksandra Siuciak, ani Poliptyku ani Ołtarza na malborskiej wystawie nie uda się zobaczyć. - To zbyt duże i cenne ... «Onet.pl, oct 15»
2
Włochy: ważna wystawa Giotta w Palazzo Reale w Mediolanie
Jest to poliptyk w otoczeniu fragmentów freskowej dekoracji okalającej ołtarz. Kolejne arcydzieło, tablica z tronującym Bogiem Ojcem, pochodzi ze słynnej ... «Onet.pl, sept 15»
3
14 prac Giotta na wyjątkowej wystawie w Mediolanie
Jest także poliptyk z Badii. Ogromnie zainteresowanie budzi udostępniony przez Watykan "Tryptyk Stefaneschiego" przedstawiający Jezusa na tronie z ręką ... «Onet.pl, août 15»
4
Jak oni mieszkają: w domu artystów
Te niezwykle istotne to m.in. poliptyk rodzinny czy symboliczny portret przedstawiający macierzyństwo, który mąż pani Natalii namalował zaraz po tym, gdy ... «trojmiasto.pl, août 15»
5
Ostrowiec Świętokrzyski. Duchy w Starym Browarze
Poliptyk Zbigniewa Sawaryna ma charakter wystawy stałej, choć artysta ma nadzieję, że zostanie ona zlikwidowana w momencie, gdy powstanie od dawna ... «Wiadomosci 24, mai 15»
6
Mistrz i Katarzyna
Jednym z jego dzieł jest poliptyk namalowany na podstawie średniowiecznej legendy o św. Katarzynie Aleksandryjskiej. Nastawa ołtarzowa Kulmbacha przez ... «Interia, avril 15»
7
Lubański Tryptyk
Kiedy dokładnie mógł trafić lubański poliptyk do Wrocławia? Niestety, póki co, nie dotarłem do tak dokładnej informacji. Nie wiadomo też co się działo z ołtarzem ... «eLuban.pl, avril 15»
8
Obowiązkowy punkt w kalendarzu światowych kolekcjonerów
Moją uwagę tym razem przykuła m.in. prezentacja Galerii Mitchell-Innes & Nash, na której znalazł się poliptyk Juliana Stańczaka składający się z ośmiu części. «Puls Biznesu, juil 14»
9
Krótki kurs historii okularów
Kolejnym świadectwem rozprzestrzeniania się w Europie cennego wynalazku jest poliptyk ołtarzowy z 1403 r. z Bald Wildungen w Hesji - namalowane na nim ... «Gazeta Wyborcza, avril 14»
10
Placido Domingo zwiedził katedrę w Poznaniu
Następnie podziwiał mieszczący się w prezbiterium poliptyk, dzieło wybitnych mistrzów śląskich z przełomu XIV-XV wieku, pochodzący prawdopodobnie z ... «wPolityce.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poliptyk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poliptyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż