Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porywac" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORYWAC EN POLONAIS

porywac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PORYWAC


dogorywac
dogorywac
dogrywac
dogrywac
doorywac
doorywac
dopatrywac
dopatrywac
dorywac
dorywac
doskwirywac
doskwirywac
grywac
grywac
krywac
krywac
nadrywac
nadrywac
nagrywac
nagrywac
nakrywac
nakrywac
napatrywac
napatrywac
narywac
narywac
nazrywac
nazrywac
nie zrywac
nie zrywac
oborywac
oborywac
obrywac
obrywac
obsrywac
obsrywac
odegrywac
odegrywac
odgrywac
odgrywac

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PORYWAC

porysowac
porysowac sie
porysowanie
porytyd
porytydy
poryw
porywac sie
porywacz
porywaczka
porywajaco
porywajacy
porywanie
porywca
porywczo
porywczosc
porywczy
porywiscie
porywisto
porywistosc
porywisty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PORYWAC

odkrywac
odrywac
ogrywac
okrywac
opatrywac
osrywac
podgrywac
podorywac
podpatrywac
podrywac
podsrywac
pogrywac
pokrywac
ponadrywac
ponagrywac
ponakrywac
poobrywac
poodkrywac
poodrywac
poogrywac

Synonymes et antonymes de porywac dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYWAC»

Traducteur en ligne avec la traduction de porywac à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORYWAC

Découvrez la traduction de porywac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de porywac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porywac» en polonais.

Traducteur Français - chinois

绑架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secuestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kidnapping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपहरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختطاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похищение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlèvement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penculikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誘拐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

culik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt cóc trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बालकाचे अपहरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sequestro
65 millions de locuteurs

polonais

porywac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викрадення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răpire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvoering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kidnappning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kidnapping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porywac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORYWAC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porywac» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot porywac en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYWAC»

Découvrez l'usage de porywac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porywac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 271
... cos). porywac У (porywac dziecko) uprowadzac, zabierac, uwodzic, wykradac; У (porywac kogos' w ramiona) ujmowac, chwytac, lapac, brac; У (o wodzie, wietrze) unosic, przenosic, przemieszczad; ^ (o emocjach) opanowywac, ogarniac, ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 363
Nçdza porywa miç z íona matki. Гее/. 48, 147. (wy pedia mie). Nieeh go kaci porwq, z jego ba/amuctwami. Teat. 33, 49. (niech go kaci wezraa, bcr genfer doWi ibji). Niechze miç tei teraz wszyscy porwa, kaci , jeieli nie prawda. ГеаЛ 42. e, 57.
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
Por. co do budowy krzątaczka, krzesaczka, łamaczka. łapać 1. łapię 'chwytać, porywać, łowić np. ryby' od XIV w., ale stpol. cz. ter. łapam lapasz (tak jeszcze u Kn., stpol. imperatiwus łapaj jeszcze u Mickiewicza, Słownik Mickiewicza IV 155, ...
Franciszek Sławski, 1970
4
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1644 Porywa siç jako z motyka. na sioúce. Mo- hila. 1650 Jakbyé siç z motyka^ na sioúce porywal. Gdacjusz, Post. 1670 Porwaé siç, jako raówia., na sioúce z motyka.. Potocki, WCh, 63. 1688 Porwal siç z motykq na sioúce. Zawadzki, Gem.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
5
Na końcu języka: poradnik leksykalno-gramatyczny - Strona 137
PORYWAĆ SIĘ Z MOTYKĄ NA SŁONCE O kimś, kto w jakiejś sytuacji podejmuje się zadań niemożliwych do wykonania, zadań ponad jego siły, mawiamy, że porywa się z motyką na słońce. Ten zwrot istnieje w polszczyźnie od końca XVI ...
Stanisław Bąba, ‎Bogdan Walczak, 1992
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 311
poryw serca > w porywach porywac (siç) 'zabrac coá sila; rzucac siç na kogoá; podjac siç czegoá trudnego', porywam (siç), porywaja (siç), porywajcie (siç): Lis czçsto porywal im kury z kurnika. Bandyci porywali zagranicznych turystów dla ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 180
Cze- ladz nam na Czatach porywano, y zdo- bycz odbierano. 61v. formy: im. wsp. porywajqc 268r; ~ im. bier. lp. M. n. porywano 61v. PORYWAC SIE (5) cz 1. «napadaé, rzu- caé siç na kogo» (3): Na tym mieyscu niegodzi siç porywaé uchoc ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
8
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 65
Киля. < hwytar, porywac. CHWYTAC (slowiau. хватати, Miklosz.) znaczy nagle i gwahowne njeeie jakiegos przedmiotu czy rekami, czy szponami, czy zçbami, czy kleszczami i t. d. Mówi sic : chwytac kogo za rçcc, chwytac w biegu, w locic, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,S (M+)V,Ad (M+)V,Ad,Adv V,Ad V,Ad,Adv V,Ad V,Ad,S V,Ad(+M),Ad V,Ad(+M),Ad,S V,Ad(+M),Ad,Adv V,S PORYWAĆ, PORWAĆ 1. 'schwyciwszy, gwałtownie unieść, uprowadzić siłą' | [poryw-acz] rzad. [MSJPN: bez kwalif.] V,S PORYWAĆ ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
10
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte der ...
nie wychylał się na krok z Pinczowa, zkąd go biskup nie śmiejąc porywać, umyślił dostać zdradą. Użył ku temu pomocy Franciszkana jednego, który po wypędzeniu przez Oleśnickiego towarzyszów jego w klasztorze pinczowskim pozostał, ...
Jozef Lukaszewicz, 1843

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORYWAC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porywac est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W Egipcie porywanie chrześcijan to lukratywny interes
W Górnym Egipcie systematyczne porywanie chrześcijan przez muzułmanów w celu otrzymania okupu stało się niemal codziennością. Przynosi to porywaczom ... «PCh24.pl, déc 14»
2
"Polacy porywają dzieci i zmuszają do walk". Przerażająca plotka w …
Ponad 12 tysięcy Szwedów skopiowało status informujący o porywaczach dzieci, którzy sprzedają małe ofiary do Polski, by tam zmuszać je do walk do ... «Wirtualna Polska, août 13»
3
Władze na Kaukazie walczą z porywaniem kobiet i zmuszaniem do …
Inguszetia, biorąc przykład z Czeczenii, próbuje wykorzenić kaukaską tradycję porywania kobiet i zmuszania ich do ślubu. Według planów władz, porywacze ... «rmf24.pl, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porywac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/porywac>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż