Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porywisty" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORYWISTY EN POLONAIS

porywisty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PORYWISTY


barwisty
barwisty
bezkrwisty
bezkrwisty
cieplokrwisty
cieplokrwisty
czarnobrwisty
czarnobrwisty
goracokrwisty
goracokrwisty
jablkowisty
jablkowisty
krwisty
krwisty
krzewisty
krzewisty
malokrwisty
malokrwisty
mrowisty
mrowisty
nadrzeczywisty
nadrzeczywisty
narowisty
narowisty
nerwisty
nerwisty
niedokrwisty
niedokrwisty
nierzeczywisty
nierzeczywisty
obrywisty
obrywisty
oczewisty
oczewisty
oczywisty
oczywisty
ojcowisty
ojcowisty
parowisty
parowisty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PORYWISTY

porysowac sie
porysowanie
porytyd
porytydy
poryw
porywac
porywac sie
porywacz
porywaczka
porywajaco
porywajacy
porywanie
porywca
porywczo
porywczosc
porywczy
porywiscie
porywisto
porywistosc
porzadeczek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PORYWISTY

bablisty
bagnisty
balwanisty
bawelnisty
bezgwiezdzisty
bezmulisty
bezoscisty
pelnokrwisty
ponadrzeczywisty
posuwisty
roznobarwisty
rwisty
rzeczywisty
trawisty
urwisty
usuwisty
wodnokrwisty
zalewisty
zimnokrwisty
zmiennobarwisty

Synonymes et antonymes de porywisty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYWISTY»

Traducteur en ligne avec la traduction de porywisty à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORYWISTY

Découvrez la traduction de porywisty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de porywisty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porywisty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

有风的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

borrascoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gusty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वातमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порывистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempestuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝড়ো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

venteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berangin ribut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌풍이 자주 부는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gusty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

, gusty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुफानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgârlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

burrascoso
65 millions de locuteurs

polonais

porywisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поривчастий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furtunos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gusty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rukkerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gusty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porywisty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORYWISTY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porywisty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot porywisty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYWISTY»

Découvrez l'usage de porywisty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porywisty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie Barańczaku
Starcie Barańczak — Musiał jest o tyle ciekawe, że ma postać polemiki opublikowanej w roku 1994 w „Tygodniku Powszechnym” w trzech tekstach: 1) Stanisław Barańczak: „Wiatr porywisty na wysokości pupy” albo: Jak zarżnąć nożem poezję ...
Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007
2
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
W wyniku działania porywistego wiatru pożar osiągał maksymalną szybkość rozwoju. Około godz. 16.10 nastąpiło pogorszenie sytuacji w rejonie działania zastępów na drodze między oddziałami 107–91. Pożar młodników zmusił pracujących ...
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
3
Rocznik Muzeum Górnoślạskiego w Bytomiu: Przyroda
Wyżej usytuowane połoniny (Wielka Rawka, Bukowe Berdo, Krzemień, Halicz) oddziela szerszy lub węższy pas zarośli olszy zielonej (Alnus viridis Lam. et. D.C.) od regla dolnego, czyli lasów bukowych, tym nie mniej zarośla te, wchodzące ...
Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, 1970
4
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 240
'nagly, porywisty wiatr morski' (Jastarnia i Bór na Helu), 'szprycha w kole' (pn.-zach.) S III 72, 'nagly podmuch wiatru, porywisty wicher, szkwal' (u F. Cey- nowy) LH I 502. Deverbativum od mërgac (zob.). Nazwa porywistego wiatru nawi^zuje ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
5
Czarne złoto
porywistym. wiatrem. Śnieg. i. wicher. sprawiły, że nieco zwolnił, ale wciąż szedł uparcie w stronę lasu ścieżką wiodącą do StojaIlOW2l. Wiedział, że ma przed sobą więcej niż godzinę marszu i drugie tyle drogi powrotnej, ale postanowił, ...
Bartłomiej Rychter, 2013
6
Przepowiednia dla Romanowów:
Porywisty wiatr wył i od czasu do czasu dudnił, co przypominało Hayesowi ostrzał artyleryjski. Lenin przyjechał razem z nim. Pozostali trzej członkowie Tajnej Kancelarii jednogłośnie zdecydowali, że to Hayes i Lenin powinni nawiązać ...
Steve Berry, 2017
7
Wyspy Plugawe
Pod pokładem zachrypnięty Grzmot kończył strofować obsady dział, a porywisty wiatr roznosił ostry zapach lontów. – Reje podwiązane na łańcuchach. – Mandragora wyrósł jak spod ziemi. – Ścianki działowe usunięte, proch rozdysponowany, ...
Marcin Mortka, 2015
8
Nikołaj i Bibigul
Świtało, zerwał się porywisty wiatr, czarodziej Bałchasz był niewyspany i nerwowy. – Spokojnie, spokojnie – powtarzał, wiosłując, ale trudno mu było zachować spokój. Sytuacja wyglądała groźnie: im dalej odpływał od wyspy, tym wyraźniej ...
Dmitrij Aleksandrowicz Strelnikoff, 2009
9
Komornik #2 Rewers:
Sięgnąłem do sakwy, wyjąłem fiolkę z zebranym jeszcze w Cytadeli proszkiem vhibuti. Odkorkowałem i przekręciłem, pozwalając, żeby wiejący w plecy porywisty wiatr porwał wysypującą się z niej jasnoszarą strużkę i uniósł daleko, het, ...
Michał Gołkowski, 2017
10
Córka doskonała:
Jego ręka w9lizgnęa się jej pod bluzkę i bądzia po roziskrzonej od dotyku skórze. Zamknęa oczy i zapragnęa, Zeby mogli tak zostać na wilgotnej ziemi juZ na zawsze. Zimny, paskudny listopad. Porywisty wiatr i zacinający deszcz wyposzyy z.
Amanda Prowse, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORYWISTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porywisty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Relacja z trybun: (Nie)porywisty wieczór
Może niektórzy kibice przestraszyli się porywistego wiatru, który dawał o sobie znać tego dnia w Warszawie ;). Tym z kolei, którzy zameldowali się na Estadio ... «Legionisci.com, nov 15»
2
Prognoza pogody na najbliższe dni: duże ocieplenie. Uwaga na …
Wiatr z kierunków zachodnich, na północnym wschodzie słaby i umiarkowany, na pozostałym obszarze umiarkowany, porywisty, a na wybrzeżu umiarkowany i ... «Polskie Radio, nov 15»
3
Porywisty i silny wiatr w całym kraju zacznie słabnąć
Porywisty i silny wiatr w całym kraju zacznie słabnąć. Związany on jest z przechodzącym frontem atmosferycznym i niżem, którego ośrodek położony był nad ... «Radio Zachód, nov 15»
4
IMiGW: porywisty i silny wiatr w całym kraju zacznie słabnąć
IMiGW informuje, że szalejące w Polsce wichury słabną. - Silny wiatr związany jest z przechodzącym frontem atmosferycznym i niżem, którego ośrodek położony ... «Wirtualna Polska, nov 15»
5
Silne wichury na północy Polski. W Sopocie konar drzewa zabił …
W nocy porywisty wiatr osiągający prędkość 80 km/h spodziewany jest w północno-wschodniej części kraju, ale wiatr nie będzie już porywisty - informuje ... «Wirtualna Polska, nov 15»
6
Porywisty wiatr przewracał drzewa, brak prądu. Prawie 1000 …
W całej Polsce straż pożarna interweniowała prawie 1000 razy w związku z usuwaniem skutków wichur, które przechodziły nad Polską - powiedział rzecznik ... «TVN Meteo, nov 15»
7
Uwaga na porywisty wiatr w Szczecinie
Prognozuje się wystąpienie silnego wiatru o średniej prędkości od 35 km/h do 50 km/h, w porywach do 80 km/h, nad morzem w porywach do 90 km/h, ... «MM Moje Miasto Szczecin, nov 15»
8
Synoptycy zapowiadają na najbliższe dni deszcze i porywisty wiatr
Synoptycy zapowiadają na najbliższe dni deszcze i porywisty wiatr Złota polska jesień odchodzi do lamusa. Zaczyna się czas szaroburej i mokrej aury/ fot. «SadyOgrody.pl, nov 15»
9
Śnieg, deszcz i porywisty wiatr. Najbliższe dni będą trudne
Spadnie do 10 l/mkw. wody. Padać nie powinno jedynie na południowym zachodzie Polski. Poza tym będzie wietrznie. W porywach wiatr osiągnie prędkość do ... «TVN Meteo, oct 15»
10
Nadciągają burze i porywisty wiatr. Sprawdź prognozę pogody
Czwartek da nam odrobinę wytchnienia od ekstremalnych temperatur, "w zamian" przynosząc jednak burze i miejscami porywisty wiatr. Powodem są duże ... «wm.pl, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porywisty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/porywisty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż