Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porywczosc" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORYWCZOSC EN POLONAIS

porywczosc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PORYWCZOSC


awanturniczosc
awanturniczosc
badawczosc
badawczosc
bierczosc
bierczosc
blizniaczosc
blizniaczosc
bojowniczosc
bojowniczosc
buntowniczosc
buntowniczosc
byczosc
byczosc
chalupniczosc
chalupniczosc
chorobotworczosc
chorobotworczosc
cudotworczosc
cudotworczosc
cyberprzestepczosc
cyberprzestepczosc
czczosc
czczosc
czlowieczosc
czlowieczosc
danniczosc
danniczosc
dorywczosc
dorywczosc
drobna przedsiebiorczosc
drobna przedsiebiorczosc
drobna wytworczosc
drobna wytworczosc
dzierzawczosc
dzierzawczosc
dziewiczosc
dziewiczosc
dzwiekonasladowczosc
dzwiekonasladowczosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PORYWCZOSC

porysowac
porysowac sie
porysowanie
porytyd
porytydy
poryw
porywac
porywac sie
porywacz
porywaczka
porywajaco
porywajacy
porywanie
porywca
porywczo
porywczy
porywiscie
porywisto
porywistosc
porywisty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PORYWCZOSC

gorotworczosc
hulaszczosc
koczowniczosc
kruczosc
krwiozerczosc
ladotworczosc
mala przedsiebiorczosc
malowniczosc
mlodzienczosc
motyliczosc
nadopiekunczosc
napastniczosc
nasladowczosc
nasladowniczosc
nastepczosc
niedzierzawczosc
niestanowczosc
niewolniczosc
niewynalazczosc
obojnaczosc

Synonymes et antonymes de porywczosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYWCZOSC»

Traducteur en ligne avec la traduction de porywczosc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORYWCZOSC

Découvrez la traduction de porywczosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de porywczosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porywczosc» en polonais.

Traducteur Français - chinois

性急
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apresuramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hastiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торопливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

precipitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

précipitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidaksabaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hastigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

性急
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급한 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impetuosity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung dung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतावळेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ataklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fretta
65 millions de locuteurs

polonais

porywczosc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квапливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπουδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorhaastigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hastiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hasti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porywczosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORYWCZOSC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porywczosc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot porywczosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYWCZOSC»

Découvrez l'usage de porywczosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porywczosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ognisko. Pismo zbiorowe polityczne, moralne, ekonomiczne ... (Der ...
Lecz zapyta mnie niecierpliwy lub porywczy działacz, czyli w istocie cierpliwość może stanowić siłę czynu, posunąć naprzód zamierzoną sprawę, wywołać zbawienne skutki i stawić dzielny opór zewnętrznemu uciskowi. Odpowiem: że nietylko ...
Walery Wieloglowski, 1865
2
Twarz Tuwima
Oba wiersze – Do generałów i Do prostego człowieka – wyrażają zniecierpliwienie i porywczość pariasów. To coś więcej i coś mniej niż bunt. Taka porywczość jest radykalniejsza od buntu, ponieważ wykracza poza zimną pogardę, jaką ma ...
Piotr Matywiecki, 2007
3
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 364
Na pory- wacze panienek srogie prawo uczynil. Sk. Dz. 186. Do- póki porwana jest w reku porywacza , dopóty malzeústwo nie moze byé prawne. Czack. Pr. 2, 42. PORYWCZOSC, ici , i. , nicrozmyálnoáé , skwapliwoád ; bte ípajlígfeit , Sile, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
4
Quo Vadis:
Wybacz mi, Kaju, moją porywczość — rzekł Viniciusz. — Sądziłem, żeś ją kazał uprowadzić dla siebie lub dla Cezara. — Ja mogę ci wybaczyć porywczość, ale trudniej mi wybaczyć gminnegiesta, rubaszne krzyki i głos, przypominający ...
Henryk Sienkiewicz, 2016
5
Dzieła - Tom 8 - Strona 195
mują porywczość ządz ludzkich , a dobre ćwiczenie, nay dziksze z przyrodzenia umysły łagodzi. Za czasow Koryolana naywięcey w Rzymie popłacała waleczność, i tę tylko prawie miano za cnotę. On tym jedynie tchnący zapałem, sposobił ...
Ignacy Krasicki, 1824
6
Pamiętniki Juljana Ursyna Niemcewicza: dziennik pobytu za granicą od ...
Jak łatwo niedojrzała porywczość i rządza słynności najlepszej sprawie niewczesnością swoją zaszkodzić może. Niestety! ta to porywczość w najniedogodniejszéj porze, rozwinęła chorągiew powstania, zniweczyła przygotowywane przez ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1876
7
Kronika Emigracii Polskiej: Tom szosty - Strona 295
Ale nicuważna, burzliwa porywczość powstała za prędko. Stroskany Król do spokojności upominał, zachęcał. Nie słuchano Króla. Wilhelm od Rcnu, a Suwarów od granic Turcii ogromne sprowadzili zastępy; a Polska do gruntu zgubiona ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1837
8
Słownik górnołużycko-polski - Strona 110
~o adv gniewnie hnewnosć ~e/ porywczość, popędliwość, gniew- liwość / hnewny gniewny hnezdak ~a m gniazdownik m hnezdask/o ~a n gniazdeczko n hnezdk/o ~a n gniazdko n; por. hneżko bnezdny gniazdowy hnezd/o ~a n gniazdo n ...
Henryk Zeman, 1967
9
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 593
POPĘDLIWY, PORYWCZY i SKWAPLIWY są wprawdzie synonimami prędkiego, ale się używają tylko w znaczeniu morał neiu. 1'01'ĘDLIWY (czesk. popudliwy) mówi się o człowieku, który swoich popędów czyli wewnętrznych poruszeń nie ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
10
Zmiana czy stagnacja?: społeczeństwo polskie po czternastu latach ...
W konsekwencji profil cech męskich jest dużo uboższy i słabiej zarysowany niż profil cech kobiecych. Z cech najbardziej wyrazistych pozostały mężczyznom: chęć rządzenia, porywczość, egoizm oraz chęć zwycięstwa za wszelką cenę; z cech ...
Mirosława Marody, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Socjologii, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porywczosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/porywczosc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż