Téléchargez l'application
educalingo
przekroczenie

Signification de "przekroczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZEKROCZENIE EN POLONAIS

przekroczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZEKROCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZEKROCZENIE

przekreslanie · przekreslenie · przekreslic · przekret · przekrochmalic · przekroczyc · przekroic · przekroic sie · przekroj · przekroj geologiczny · przekroj glebowy · przekroj terenu · przekrojenie · przekrojowo · przekrojowy · przekrolowac · przekropic · przekroplenie · przekroplic · przekropny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZEKROCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de przekroczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEKROCZENIE»

przekroczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przekroczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZEKROCZENIE

Découvrez la traduction de przekroczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przekroczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przekroczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

transgresión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

transgression
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخالفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарушение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

transgressão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

transgression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelanggaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überschreitung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vi phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீறுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मर्यादेचे उल्लंघन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

günah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trasgressione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przekroczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порушення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

transgresiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överträdelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtredelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przekroczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZEKROCZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de przekroczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przekroczenie».

Exemples d'utilisation du mot przekroczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEKROCZENIE»

Découvrez l'usage de przekroczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przekroczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ochrona prawa nad lasami. Zbior ustaw i rozporzadzen tyczacych ...
Przedmiot zawładnięty 114. Przedmioty zagrabione 102. Przedmioty zajęte 106. Przeglądowe mapy katastralne 57. Przeglądowe mapy lasowe 57. Przekroczenia (przestępstwa) leŚne 26. Przekroczenia osób, prawo służebności mających 22.
[Anonymus AC10458713], 1875
2
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 108
Przekroczenie granic stanu wyższej konieczności W razie przekroczenia granic stanu wyższej konieczności sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary, a nawet od kary odstąpić. Przekroczenie granic stanu wyższej konieczności ...
Jacek Boratyński, 2009
3
Ekonomia Podejście historyczne i prospektywne: - Strona 181
Z kolei, gdy firma A przekroczy limit, firma B osiągnie zysk w wysokości 5 milionów, jeżeli zastosuje się do limitu, lub 8 milionów, jeśli go przekroczy. Z tego wynika, że firma B powinna zdecydować się na przekroczenie limitu. Wybór firmy A nie ...
Marianna Księżyk, 2013
4
Współczesne oblicza bezpieczeństwa: - Strona 239
4. Przekroczenie. granic. obrony. koniecznej. Jedną z ciekawszych kwestii związanych z instytucją obrony koniecznej jest niewątpliwie problematyka przekroczenia jej granic. Należy wskazać, że prawo cywilne ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, ‎Emil W. Pływaczewski, 2015
5
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Przekroczenie. 2: Wierzący. wierzy. i. nie. wierzy. jednocześnie. Oscylacja między wiarą a zwątpieniem charakteryzuje postawę światopoglądową bohatera całej niemal poezji Miłosza: „ja jednego dnia wierzę, drugiego nie wierzę” (Miejcie ...
Józef Wróbel, 2013
6
Prawo karne w diagramach: Część ogólna i szczegółowa - Strona 45
Przekroczenie granic obrony koniecznej Przekroczenie granic obrony koniecznej (eksces) ekscesintensywny eksces ekstensywny rażąca dysproporcja dóbr zastosowanie środków obrony, które nie są konieczne do odparcia zamachu obrona ...
Mirosława Melezini, ‎Andrzej Sakowicz, ‎Krzysztof Kazmiruk, 2009
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 313
Przekroczenie progu czegoś 'wejście dokądś, znalezienie się gdzieś'. ♢ przenośny Przekroczenie smugi cienia 'śmierć'. Bliskoznaczne: przejście, przestąpienie. 2. „dojście do poziomu, stopnia przewyższającego coś (ustalony wcześniej jakiś ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Bankowość w gospodarce socjalistycznej - Strona 103
produkcyjnego, przekroczenia planowanego funduszu płac mogą być dwojakiego rodzaju: bezwzględne i względne. Bezwzględne przekroczenie funduszu płac następuje wówczas, gdy wypłacone przedsiębiorstwu środki na ten cel są ...
Władysław Jaworski, 1967
9
Planowanie obiegu pieniężnego - Strona 201
Suma przekroczenia nie sięga bowiem 10% planowanego funduszu płac. Ale jeżeli jest to już drugie kolejne przekroczenie w danym roku, to bank wypłaci przedsiębiorstwu tylko 315 000 zł, wstrzymując wypłatę 5 000 zł do uzyskania decyzji ...
Stanisław Rączkowski, 1955
10
Dziennik urzedowy - Tom 4 - Strona 300
Ustanowiona w uwadze do art. 126 ustawy grzywna i dopłata zasadniczego podatku przemysło- słowego za lata ubiegłe wymierza się tylko najwyżej za lat pięć bezpośrednio poprzedzających rok, w którym wykryto przekroczenie przepisów.
Poland. Ministerstwo skarbu, 1922

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZEKROCZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przekroczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blisko tysiąc Małopolan straciło prawo jazdy za przekroczenie
Blisko tysiąc Małopolan straciło już prawo jazdy za przekroczenie prędkości w terenie zabudowanym. Według funkcjonariuszy zaostrzenie przepisów przyniosło ... «Gazeta Krakowska, nov 15»
2
Imigranci na Węgrzech i w Chorwacji. 35 osób oskarżonych o …
Na Węgrzech wszczęto dochodzenia przeciwko 35 osobom, podejrzanym o nielegalne przekroczenie granicy od strony Serbii. Na mocy wprowadzonych ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
3
Podkarpackie: ponad 1 mln zł kary dla rolników za przekroczenie
W województwie tylko jedna decyzja o zwrocie pieniędzy za przekroczenie limitu dostaw mleka to kwota powyżej 100 tys. zł. Zdecydowana większość rolników ... «Onet.pl, sept 15»
4
Znaczne pakiety akcji - przekroczenie progu 10 proc. głosów na WZ …
Przekroczenie progu 10% ogólnej liczby głosów w spółce nastąpiło na skutek rozliczenia w dniu 31.08.2015 r. transakcji nabycia na rynku regulowanym ... «Bankier, sept 15»
5
Przekroczenie wartości zamówień klienta progu 10% kapitałów …
Zarząd SUNEX S.A. (Spółka, Emitent) informuje, że w dniu 20 sierpnia 2015 roku Spółka otrzymała kolejne 2 zamówienia od długoletniego klienta Spółki, ... «Bankier, août 15»
6
Przekroczenie wartości zamówień Polska Ekologia Sp. z oo progu …
Zarząd SUNEX S.A. (Spółka, Emitent) informuje, że w dniu 17 sierpnia 2015 roku Spółka otrzymała kolejne zamówienie złożone przez Polska Ekologia Sp. z ... «Bankier, août 15»
7
Od 13 sierpnia ARR będzie przyjmować wnioski o rozłożenie kar za …
Jak powiedział minister Sawicki, od 13 sierpnia ARR będzie przyjmować od rolników wnioski o rozłożenie na raty kar za przekroczenie kwot mlecznych w ... «Farmer.pl, août 15»
8
660 mln zł kary zapłacą polscy rolnicy za przekroczenie kwoty …
Z ok. 63,5 tys. producentów mleka, którzy przekroczyli limity 1/3 będzie musiała zapłacić karę do 1 tys. zł, 1/3 - 1-5 tys. zł, a 2 tys. osób powyżej 50 tys. zł. «Wyborcza.biz, août 15»
9
Przekroczenie wartości zamówień Grupy BIMs PLUS Sp. z oo sp. k …
Przekroczenie wartości zamówień Grupy BIMs PLUS Sp. z o.o. sp. k. progu 10% kapitałów własnych Emitenta. 2015-07-30 20:17:00 2015-07-30 20:17:00. «Bankier, juil 15»
10
Polak zatrzymany na Białorusi. Przeleciał granicę na paralotni
Mieszkaniec Białegostoku został zatrzymany w obwodzie grodzieńskim Białorusi za nielegalne przekroczenie granicy na paralotni. Twierdził, że stracił ... «TVN24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przekroczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przekroczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR