Signification de "przepustka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PRZEPUSTKA EN POLONAIS

przepustka

QUE SIGNIFIE PRZEPUSTKA EN POLONAIS

passer

Przepustka

Pass - un document qui vous permet de franchir le point de contrôle des personnes ou des véhicules. Actuellement utilisé à l'entrée des portes à des zones fermées pour les «étrangers» - sans emploi et déraisonnable besoin d'entrer dans la zone fermée. Les laissez-passer sont utilisés aux portes d'entrée et d'entrée des grandes installations industrielles, certains immeubles de bureaux, bureaux, etc., ainsi que des zones militaires. Le système est alimenté passe ordonnances gestion interne des sociétés dans lesquelles la force a pour mission de contrôler la circulation des personnes, en particulier là où il y a un risque de violation du secret (affaires, gouvernement, militaire, etc.), ainsi que la menace du terrorisme. Laissez-passer sont parfois émis comme permanents (dates à long expiration, pour les employés par exemple établissement protégé, tous les jours (ou au moins plusieurs fois) ayant le droit de passer par le poste de contrôle, et à usage unique, par exemple. Pour les visiteurs et les visiteurs de ces institutions.

Przepustka - dokument uprawniający do przekroczenia punktu kontroli osób lub pojazdów. Współcześnie używany przy bramach wjazdowych na tereny zamknięte dla osób "obcych" - niezatrudnionych i niemających uzasadnionej potrzeby wstępu na teren zamknięty. Przepustki stosowane są przy bramach wejściowych i wjazdowych do dużych zakładów przemysłowych, niektórych biurowców, urzędów itp., a także na tereny militarne. System przepustek wprowadzany jest zarządzeniami wewnętrznymi kierownictwa firm, w których obowiązuje, ma za zadanie kontrolę ruchu osób zwłaszcza tam, gdzie zachodzi niebezpieczeństwo naruszenia zasad tajemnicy (służbowej, państwowej, wojskowej itp.), a także zagrożenie terroryzmem. Przepustki wydawane bywają jako stałe (o długich terminach ważności, np dla pracowników chronionych instytucji, codziennie (lub co najmniej wielokrotnie) mających prawo przechodzenia przez punkt kontrolny, oraz jednorazowe, np. dla interesantów i gości odwiedzających te instytucje.

TRADUCTION DE PRZEPUSTKA

Découvrez la traduction de przepustka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przepustka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przepustka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 传
• Traducteur Français - espagnol: pasar
• Traducteur Français - anglais: pass
• Traducteur Français - hindi: पास
• Traducteur Français - arabe: مرر
• Traducteur Français - russe: проходить
• Traducteur Français - portugais: passar
• Traducteur Français - bengali: পাস
• Traducteur Français - français: passer
• Traducteur Français - malaisien: lulus
• Traducteur Français - allemand: passieren
• Traducteur Français - japonais: パス
• Traducteur Français - coréen: 패스
• Traducteur Français - javanais: pass
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: கடந்து
• Traducteur Français - marathi: पास
• Traducteur Français - turc: pas
• Traducteur Français - italien: passare
• polonais: przepustka
• Traducteur Français - ukrainien: проходити
• Traducteur Français - roumain: trece
• Traducteur Français - grec: πέρασμα
• Traducteur Français - afrikaans: slaag
• Traducteur Français - suédois: passera
• Traducteur Français - norvégien: passere

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEPUSTKA»

Découvrez l'usage de przepustka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przepustka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Przepustka z piekła - Strona 46

Po pełnej zachwytów przymiarce biustonoszy, na wierzch sukni, bo tak winszowała sobie owa dama iść do ruskiego teatru, od czego, cioteczce, nie udało się jej odwieść, cioteczka dostała przepustkę na wyjazd do Grodna i garść rubli.

Michał Gardowski, 2013

Przepustka do raju: notes kanadyjski - Strona 5

Przepustka. do. raju. • "Tu nie wieje, tu nie pada! — Tu Kanada" • Ile zarabia premier? • Welfrowcy na wczasach • Kokaina w organizmie noworodków Wiadomość podana w czwartek wieczorem przez wszystkie kanadyjskie stacje radiowe i ...

Stanisław Stolarczyk, 1994

Pieriestrojka i socjalistyczna odnowa--wspólna przepustka w XXI ...

wizyta Michaiła Gorbaczowa w Polsce w dniach 11-14 lipca 1988 r Mikhail Sergeevich Gorbachev, Izabela Kwasiborska, Wojciech Jaruzelski. Pieriestrojka i socjalistyczna odnowa -wspólna przepustka w XXI wiek Pieriestrojka i socjalistyczna ...

Mikhail Sergeevich Gorbachev, ‎Izabela Kwasiborska, ‎Wojciech Jaruzelski, 1988

Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 754

1 powinny być również ściągane należności celne za przedmioty (części zapasowe i t. p.) wyszczególnione w książeczce z przepustkami granicznemi lub w tryptyku a niewywiezione zpowrotem zagranicę. O braku takich przedmiotów urząd ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1935

Dziennik urzedowy - Tom 17 - Strona 754

1 powinny być również ściągane należności celne za przedmioty (części zapasowe i t. p.) wyszczególnione w książeczce z przepustkami granicznemi lub w tryptyku a niewywiezione zpowrotem zagranicę. O braku takich przedmiotów urząd ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1935

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 433

Pochodne: zob. przym. przepustowy. Por. ruch; budowla; urządzenie. przepustka poch. od przepuścić; rzecz, r. ż.;D. przepustki, C. Ms. przepustce, /. mn. M. B. przepustki, D. przepustek; 1. „dokument dający prawo wejścia do jakiejś instytucji, ...

Halina Zgółkowa, 1994

Pożądane. Pretty Little Liars 8

PRZEPUSTKA. DO. POPULARNO8CI. *. Kilka godzin póXniej Hanna wjechaa swoją toyotą prius na kręty podjazd, wyączy a silniki zabraa z tylnego siedzenia dwie torby zlogo swojego ulubionego butiku. Wybraa się na terapeutyczne zakupy ...

Sara Shepard, 2012

Dziennik Urzędowy - Tom 17 - Strona 35

Wykazy o których mowa, powinny znajdować się w każdym starostwie dla ułatwienia orjentacji co do terytorjalnych uprawnień osób ubiegających się o przepustkę graniczną. Poza tern jeden egzemplarz odpisu wykazu dla każdego powiatu ...

Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1934

Dziewczyny atomowe

tego, Ze zapomnia a przepustki. #Stać! Ani kroku! Gdzie przepustka!? # okrzyki straZników jąotrzeXwi y. Niestety,tego dnia instynktToni zadziaa inaczejniZ zwykle: zamiast zatrzymać się i spróbować zagadać Zo nierzy, rzuci a się doucieczki.

Denise Kiernan, 2013

Gwiezdny wojownik. Działko szlafrok i księżniczka

Oficjalna przepustka nie trwała, niestety, długo. To był ich ostatni wieczór wolności i względnego bezpieczeństwa. Żaden z członków załogi nie wspominał o asteroidzie zmierzającej w stronę Ziemi. Był to temat tabu. Wszyscy bali się, że zginą ...

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZEPUSTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przepustka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Przepustka do świętego spokoju

Przepustka do świętego spokoju ... portEl.pl, Przepustka do świętego spokoju ... policjanta na przednią szybę auta, gdzie widoczna była przepustka i można było ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, oct 15»

Przepustka sezonowa do Fallout 4. Niektórzy mogą składać pre-order

Pete Hines poinformował na Twitterze, że przepustka sezonowa do Fallout 4 trafiła już do Xbox Store. Posiadacze Xboksów One wydadzą na nią 29,99 dol., ... «PlanetaGracza.pl, oct 15»

Just Cause 3: przepustka sezonowa i zwiastun na deser

Jeśli chcesz mieć dostęp do wszystkiego, co gra Avalanche Studios może zaoferować, powinieneś rozważyć zakup przepustki sezonowej. Poznaliśmy jej ... «benchmark.pl, sept 15»

Ilu reprezentantów Polski awansuje w sobotę do cyklu Grand Prix?

Start · Żużel · PGE Ekstraliga · ŻKS ROW Rybnik · Dla kogo przepustka do cyklu Grand Prix? - GP Challenge w ... Dla kogo przepustka do cyklu Grand Prix? «Wirtualna Polska, sept 15»

Przepustka do Europy: 72 godziny w Macedonii [REPORTAŻ]

Tysiące uchodźców tłoczy się na dworcu kolejowym Gewgelija nieopodal granicy z Grecją. Macedonia nie radzi sobie z falą niechcianych przybyszów. «Deutsche Welle, août 15»

Warto być magistrem. To nadal przepustka do lepiej płatnych …

Tytuł magistra to przepustka do lepiej płatnych stanowisk pracy, a także do tych drzwi, których nie otwiera licencjat – wyjaśnia dr Iwona Leonowicz-Bukała, ... «GazetaPrawna.pl, août 15»

Just Cause 3 na Xboksie One to też przepustka do zabawy w Just …

Kolejny wydawca idzie wytyczoną przez Gears of War ścieżką wzbogacania swoich gier na Xboksie One o poprzedniczki z wcześniejszej konsoli. Oczywiście ... «Polygamia.pl, août 15»

Międzynarodową maturę zdali wszyscy. To najlepsza przepustka na …

Bo matura międzynarodowa to najlepsza przepustka na uczelnie zagraniczne. Na studia poza krajem zdecydowała się połowa białostockich licealistów. «Kurier Poranny, juil 15»

Wyższe wykształcenie się opłaca. To wciąż przepustka do kariery

Wyższe wykształcenie wciąż się opłaca. Wiek nie jest przeszkodą w zdobywaniu nowych umiejętności. Niewielu pracowników jest zatrudnionych na umowach o ... «Wirtualna Polska, juin 15»

Call of Duty: Black Ops 3 - przepustka sezonowa kosztuje tyle, co …

Wierni fani Call of Duty muszą przygotować się na spory wydatek, jeśli chcą mieć "pełne" Call of Duty: Black Ops 3. Właśnie ruszyła przedsprzedaż przepustki ... «Onet.pl, avril 15»