Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chustka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHUSTKA EN POLONAIS

chustka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHUSTKA


aferzystka
aferzystka
afrykanistka
afrykanistka
akordeonistka
akordeonistka
aktywistka
aktywistka
akupunkturzystka
akupunkturzystka
akwarelistka
akwarelistka
alcistka
alcistka
alpinistka
alpinistka
altowiolinistka
altowiolinistka
kapustka
kapustka
opustka
opustka
oszustka
oszustka
przepustka
przepustka
pustka
pustka
rozpustka
rozpustka
trzustka
trzustka
ustka
ustka
watrobotrzustka
watrobotrzustka
wpustka
wpustka
wypustka
wypustka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHUSTKA

churriguera
churrigueryzm
chusciasty
chusciatko
chuscina
chuscinka
chusta
chustczyna
chusteczka
chusteczkowy
chustkowy
chustynka
chusyt
chutbah
chutliwy
chutney
chutnie
chutny
chutor
chutornik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHUSTKA

altowiolistka
altruistka
altsaksofonistka
altystka
anarchistka
anglistka
animalistka
antagonistka
antyczastka
antyglobalistka
arabistka
archiwistka
arfistka
artystka
arywistka
ateistka
automobilistka
badmintonistka
balladystka
balladzistka

Synonymes et antonymes de chustka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHUSTKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de chustka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHUSTKA

Découvrez la traduction de chustka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chustka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chustka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

围巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufanda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुपट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কার্ফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écharpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selendang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스카프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Selendang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn quàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşarp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciarpa
65 millions de locuteurs

polonais

chustka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșarfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κασκόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chustka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUSTKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chustka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chustka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHUSTKA»

Découvrez l'usage de chustka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chustka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chustka
Joanna Sałyga. Chustka jest dziennikiem pisanym z my9lą o moich bliskich, aprzede wszystkim# o Synku. w postach zatrzymuję kadry z naszej codzienno9ci z rakiem w tle. nazwę i tytu bloga wymy9li NiemąZ. wtedy# w kwietniu 2010 roku ...
Joanna Sałyga, 2013
2
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 17
... glowe <chustecka na glowó> — chustka na glowç; chusteczka do nosa <chustec- ka do nosa>; kwiaciata chusteczka <kfiaciato chustecka> — chusteczka w kwiaty chustkachustka (na plecy); chustka ba- raniata <baraniato> II barankowa ...
Józefa Kobylińska, 2001
3
Rocznik - Tom 4 - Strona 458
Chustka czepcowa wyhaftowana na tiulu, wykonana w Czernichowie, a zakupiona w Zastowie, pow. Kraków (ze zbiorów MEK, fot. M. Maśliński) 51 22. Chustka czepcowa zakupiona w Pleszowie. pow. Kraków (ze zbiorów MEK) 52 23.
Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1972
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 284
chusta ż IV, CMs. chuście; Im D. chust «duża chustka, zwłaszcza służąca kobietom do okrywania się*: Kraciasta chusta z frędzlami. Babina okutana w chustę. Blady jak chusta. chustczyna ż IV, CMs. ~nie; Im D. ~yn, p. chuścina. chusteczka ż III ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Slownik mody - Strona 52
Nawet nazwę chustki pomijano. Później w większych rozmiarach noszono ją w ogromnych kieszeniach spódnic biedermeieru. Moda ubioru obcisłego, począwszy od sukni princesse, zmniejszyła rozmiary chusteczek. Chowano je wtedy do ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
6
Studia z kultury ludowej Beskidu Sądeckiego - Strona 144
Chustki. Tak panny, jak i kobiety zamężne w Łącku i Obidzy nosiły na głowach chusteczki. Panny nosiły chustki wiązane z tyłu głowy, natomiast mężatki wiązały je pod brodą. Po złożeniu chustki po przekątnej odwijano niewielki mankiet, ...
Anna Kowalska-Lewicka, ‎Polska Akademia Nauk. Komisja Etnograficzna, 1985
7
Ślązoczki piykne są! - Strona 1918
Podstawowym i najbardziej popularnym nakryciem głowy Ślązoczek były chustki. Teoretycznie chodziły w nich tylko kobiety zamężne, mające oprócz chustki do wyboru jeszcze czepiec. W praktyce jednak chustki zakładano już dziewczynkom ...
Marek Szołtysek, 2005
8
Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol. -Warschau, ... - Strona 139
PIESN PIERWSZA Chustka Aryadny. Chakowiakatywnianiemku, Jey szczęśliwych kłopotów, jey wzdychan bez skutku , . Czy się do niéy obłudnie uśmiechał los zdradn Czyliszukałotwarcie zguby Aryadny. Ciebie ona, gdy słońca upały znosiła ...
Franciszek Karpinski, 1830
9
Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, ... - Strona 40
Dziewczyny w święta zdobiły włosy kwiatami, wsuwanymi pod chustkę lub w warkocze. Przystrojem były też szpilki z błyszczącymi główkami (ryc. 39). Mężatki nosiły włosy krótko ucięte na tak zwaną „polkę" lub „na kędry" (ryc. 45). Stąd też ...
Jósef Gajek, 1957
10
Les costumes des paysans de la région de Cracovie et leur ...
Chustka taka składa się naprzód na krzyż, potem zakłada się jej przeciw- prostokątnie we dwa na dłoń szerokie fałdy, raczej składy, które przy wiązaniu tworzą rodzaj twardego oparcia dla powstać mającego na głowie zawoju. Ułożoną nad ...
Seweryn Udziela, 1930

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUSTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chustka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nominowany do Oscara polski dokument "Joanna" od piątku na …
Jego bohaterką jest zmarła na raka Joanna Sałyga, autora bloga „Chustka" opowiadającego o jej życiu w chorobie. Posłuchaj. 00'19 Agnieszka Wolak, ... «Polskie Radio, févr 15»
2
"Joanna" - polski kandydat do Oscara - w kinach
Bohaterką nominowanego do Oscara filmu dokumentalnego "Joanna" jest Joanna Sałyga, zmarła na raka autorka bloga "Chustka", ale też jej syn Janek. «Gazeta Wyborcza, févr 15»
3
"Joanna" nominowana do Oscara dostępna ZA DARMO w sieci!
"Joanna" to portret Joanny Sałygi, którą szarsza publiczność poznała za sprawą autobiograficznej książki "Chustka". Krótkometrażowy dokument, podobnie jak ... «www.ofeminin.pl, févr 15»
4
Aneta Kopacz, reżyserka filmu „Joanna”: Całe życie czekałam na tę …
Chustka” postawiła mnie na nogi – mówi Aneta Kopacz, reżyserka nominowanego do Oscara filmu „Joanna”, opowiadającego o walczącej z rakiem Joannie ... «NaszeMiasto.pl, janv 15»
5
Obiecała synkowi, że zrobi wszystko, by żyć jak najdłużej. Kim była …
pisała na swoim blogu Joanna Sałyga, znana internautom jako "Chustka". Krótkometrażowy dokument "Joanna" o jej zmaganiu się z rakiem ma szansę na ... «TVN24, janv 15»
6
Pięć polskich nominacji do Oscarów. „Ida” w dwóch kategoriach
Na swoim blogu, podpisując się jako „Chustka”, spisywała codzienne doświadczenia. Film opowiada o jej walce, ukazując fragmenty z życia Joanny, jej męża ... «Polityka, janv 15»
7
"Śmierć była cały czas obecna". Oscary 2015: "Joanna" ma nominację
Dokument opowiada historię młodej, pięknej i inteligentnej Joanny Sałygi, znanej internautom w Polsce jako "Chustka". Joanna prowadziła blog, na którym w ... «TVN24, janv 15»
8
"Joanna" o życiu codziennym z nieuleczalną chorobą
Swojemu synkowi obiecała, że zrobi wszystko, aby być z nim jak najdłużej. Joanna, znana szerszej publiczności jako Chustka, starała się wykorzystać każdą ... «NaszeMiasto.pl, déc 14»
9
Szalik, apaszka, chustka – jak je ciekawie zawiązać?
Robi się coraz chłodniej, więc chętnie wyciągamy z szafy różnego rodzaju chustki, szaliki lub apaszki. Zobacz jak ciekawie można je zawiązać, by były ... «MilionKobiet.pl, oct 14»
10
"Joanna" coraz bliżej Oscara
Bohaterką filmu jest Joanna Sałyga, autorka znanego blogu "Chustka", u której zdiagnozowano raka. Film ukazuje fragmenty z życia Joanny i jej synka Jasia. «Polskie Radio, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chustka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chustka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż