Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSAR EN PORTUGAIS

pas · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu passo
tu passas
ele passa
nós passamos
vós passais
eles passam
Pretérito imperfeito
eu passava
tu passavas
ele passava
nós passávamos
vós passáveis
eles passavam
Pretérito perfeito
eu passei
tu passaste
ele passou
nós passamos
vós passastes
eles passaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu passara
tu passaras
ele passara
nós passáramos
vós passáreis
eles passaram
Futuro do Presente
eu passarei
tu passarás
ele passará
nós passaremos
vós passareis
eles passarão
Futuro do Pretérito
eu passaria
tu passarias
ele passaria
nós passaríamos
vós passaríeis
eles passariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu passe
que tu passes
que ele passe
que nós passemos
que vós passeis
que eles passem
Pretérito imperfeito
se eu passasse
se tu passasses
se ele passasse
se nós passássemos
se vós passásseis
se eles passassem
Futuro
quando eu passar
quando tu passares
quando ele passar
quando nós passarmos
quando vós passardes
quando eles passarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
passa tu
passe ele
passemosnós
passaivós
passemeles
Negativo
não passes tu
não passe ele
não passemos nós
não passeis vós
não passem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
passar eu
passares tu
passar ele
passarmos nós
passardes vós
passarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
passar
Gerúndio
passando
Particípio
passado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASSAR


amassar
a·mas·sar
argamassar
ar·ga·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
compassar
com·pas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
perpassar
per·pas·sar
quassar
quas·sar
repassar
re·pas·sar
sobrepassar
so·bre·pas·sar
transpassar
trans·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
trespassar
tres·pas·sar
ultrapassar
ul·tra·pas·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASSAR

passaporte
passarada
passarão
passaredo
passareira
passareiro
passarela
passaré
passarinha
passarinhada
passarinhagem
passarinhar
passarinhão
passarinheiro
passarinho
passarinho a olhar
passarinho-branco
passarinho-bravo
passarinho-trigueiro
passarito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASSAR

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
arrassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
encrassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
sassar
soassar
surpassar
trassar

Synonymes et antonymes de passar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «passar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de passar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAR»

passar atravessar correr cruzar decorrer encruzar galgar percorrer terçar transpor pedido avon cheque conjugação passo paço pedidos natura passar dicionário português lugar outro através dirigir apresentar afastar tradução traduções casa videoaulas para concursos públicos enorme acervo artigos materiais publicos nosso empenho esta desenvolver melhor mais completo informal wikcionário origem livre navegação pesquisa exame vida passa reflexivo partir transportar priberam espanhol wordreference vtrd estar pasar passamos mês estuvimos passei esperando pasado día quando jesus eyshila vagalume maio atépassar organizando

Traducteur en ligne avec la traduction de passar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSAR

Découvrez la traduction de passar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de passar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проходить
278 millions de locuteurs

portugais

passar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lulus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAR»

Le terme «passar» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passar».

Exemples d'utilisation du mot passar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PASSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot passar.
1
Pearl Buck
Homens de acção, cujos pensamentos estão demasiado absorvidos pelo trabalho quotidiano para verem algo além disso. São essencialmente homens, não podemos passar sem eles, e, no entanto, não devemos permitir que toda a nossa visão seja cerceada pelas limitações de homens de acção.
2
Gilbert Chesterton
Existe um caminho que vai dos olhos ao coração sem passar pelo intelecto.
3
Gilbert Chesterton
A educação é simplesmente a alma de uma sociedade a passar de uma geração para a outra.
4
Alexandre Dumas (filho)
A morte é o único caso em que é permitido a um homem passar adiante de uma mulher.
5
George Herbert
Aquele que não perdoa destrói a ponte sobre a qual ele mesmo deve passar.
6
Thomas Jefferson
Os momentos mais felizes da minha vida foram aqueles, poucos, que pude passar em minha casa, com a minha família.
7
Soren Kierkegaard
O indivíduo, na sua angústia de não ser culpado mas de passar por sê-lo, torna-se culpado.
8
Dalai Lama
A única forma de desenvolvimento é um esforço constante através da meditação. É claro que, no início, isso não é fácil. Encontram-se dificuldades inesperadas, às vezes há perda de entusiasmo. Ou talvez o entusiasmo inicial seja excessivo e diminua progressivamente com o passar das semanas ou meses. É preciso elaborar uma abordagem persistente, constante, baseada em um compromisso de longo prazo.
9
Juan Montalvo
O pior dos homens é aquele que, sendo mau, quer passar por bom; sendo infame, fala de virtude e de pundonor.
10
Haruki Murakami
Passa-se o mesmo com as ementas, os homens ou outra coisa qualquer: «pensamos» que estamos a fazer uma escolha, mas, de facto, podemos não estar a escolher nada. Tudo pode já estar escolhido de antemão e nós «fingimos» que fazemos escolhas. O livre-arbítrio pode não passar de uma ilusão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAR»

Découvrez l'usage de passar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Usar O Cerebro Para Passar Em Provas E
Unindo a experiência do guru dos concursos, William Douglas, com os conhecimentos sobre PNL de Carmem Zara, o livro ensina as técnicas mais apropriadas para os concursandos atingirem seus objetivos.
WILLIAM DOUGLAS, Carmem Zara, William Douglas
2
O ferro de passar, passado a limpo: anotações em torno de ...
Este livro descreve a coleção de ferros de passar do Museu Paulista, em São Paulo, que conta com ferros de uso no Brasil no século XIX e início do XX. A origem e a evolução deste artefato e suas várias categorias são retratadas, ...
Fernando Cerqueira Lemos, 2003
3
Como Passar Em Provas E Concursos - Especial
Por meio de técnicas e esquemas de desenvolvimento lógico e interativo, o leitor se defrontará com a possibilidade de transformar o modo com que conduz seu aprendizado.
William Douglas, 2010
4
Como Passar Sua Vida a Limpo
Este é um livro escrito de uma forma simples e atraente que desperta em todos os que leem a vontade de pôr em prática toda a teoria, os conceitos e as técnicas nele apresentados.
MARISA THAME, KANI COMSTOCK
5
Escrever melhor: guia para passar os textos a limpo
Em 'Escrever melhor - Guia para passar os textos a limpo', os autores procuram mostrar como estudantes, jornalistas, advogados, executivos e outros profissionais que usam a escrita podem melhorar seu texto, tornando-o conciso, objetivo, ...
Dad Squarisi, Arlete Salvador, 2008
6
Idéias para onde passar o fim do mundo
Com muito humor e fina ironia, o diplomata João Almino - autor de 'As cinco estações do amor' -, convida o leitor a um divertido passeio pelo fim do mundo.
João Almino, 2002
7
A corte vai passar: um olhar sobre o carnaval de Pernambuco
Ao longo dos últimos anos, os fotógrafos Luiz Santos e Celso Oliveira se dedicaram a registrar o Carnaval de Pernambuco com um olhar poético e cúmplice dos anônimos que preservam as tradições populares dessa grande festa anual.
Luiz Santos, Celso Oliveira, 2001
8
Para ver a banda passar...
MÁRCIA REIS BITTENCOURT, filha de Manoel Mário Reis e Maria dos Santos Reis.
(Org.) Márcia Reis Bittencourt, 2013
9
O que há-de voltar a passar: narrativa
Depois de concluída a sua missão na Expo 98, António Mega Ferreira prometeu que iria dedicar-se à escrita E, como afirmava ao JL (15/10/03), está a cumprir, com todo o prazer e alegria Já lá vão um livro de contos, A Expressão dos ...
António Mega Ferreira, 2003
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Pass, s. passa gem estrei ta, passo, o lugar por onde se passa ; item, passagem por algumas terras, passnporte, ou iicenca para passar por ellas. — Pau. grao, passo, estado em que al guem ou alguma cousa se racha. Pass (na esgrima), es .
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asteroide de 400 m de largura vai passar perto da Terra no sábado …
Apelidado de Spooky, ele vai passar a 483 mil quilômetros de distância do nosso planeta. Segundo a Nasa, não há risco desse asteroide atingir a Terra. «Globo.com, oct 15»
2
Saiba por que você precisa passar menos tempo do seu dia sentado
Começa cedo, na mesa do café da manhã, passa para o assento do carro ou do ônibus e depois dedica-se a uma longa jornada na cadeira do escritório. «Zero Hora, sept 15»
3
Jovens 'apagam' Facebook, Twitter e WhatsApp para passar no …
Estudantes não estão poupando esforços para conseguir êxito na difícil missão de passar em uma universidade pública. Para intensificar os estudos, jovens ... «Globo.com, sept 15»
4
Supervia admite que autorizou trem a passar por cima de corpo no RJ
A Supervia, empresa que administra a rede ferroviária do Rio de Janeiro, admitiu, em nota, que autorizou o maquinista a passar com o trem por cima de um ... «Globo.com, juil 15»
5
Cinco passos para não passar por estúpido
Se você alguma vez duvidou da noção de que mesmo as pessoas tidas como extremamente sábias podem cometer burrices, lembre-se do tempo em que o ... «BBC Brasil, juil 15»
6
Porque o tempo parece passar cada vez mais rápido quanto mais …
Nós comparamos o tempo que passa em relação que ao “tempo absoluto” que temos (nossa idade). Por exemplo, quando temos quatro semanas de idade, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 15»
7
Brasileiro quer passar frio nas férias de julho
O frio do Sul do País não espanta os turistas que procuram a região para passar as férias de julho. Muito pelo contrário. A cidade de Gramado é o destino ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
8
Biquíni conectado avisa quando passar protetor solar
O dispostivo mede a incidência de raios UV e envia um alerta ao aplicativo instalado no smartphone do usuário, alertando sobre a necessidade de passar ... «EXAME.com, juil 15»
9
'Comecei a passar mal', diz homem retirado de ambulância pela …
Eu comecei a passar mal e coloquei a cabeça para fora da ambulância. Então os motoristas falaram que iam tentar me tirar pela janela”, contou Nilmir. «Globo.com, juin 15»
10
Homem faz aposta para tentar passar sob carreta e morre …
Quando iam voltando para entrar no ônibus, Gilvan resolveu passar por baixo de uma carreta, mas não conseguiu. Ele bateu a cabeça, foi atropelado e morreu ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/passar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z