Signification de "przeznaczenie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PRZEZNACZENIE EN POLONAIS

przeznaczenie

QUE SIGNIFIE PRZEZNACZENIE EN POLONAIS

destin

Przeznaczenie

Destin - destin, dola, fatum, fortune; prédestination; ce qui est dit, prédit, ordonné par les dieux; un avenir inévitable. Par définition, il n'y a qu'un seul destin et il ne peut pas être changé. Selon le concept du destin, le destin de l'homme est prédéterminé. Mais la situation était déprimante. Des tentatives ont donc été faites pour connaître l'avenir, puis pour l'influencer: par des actions subordonnées à des règles considérées comme un moyen d'améliorer le destin ou par la magie. L'idée de destination n'exclut pas la décision au sens général de son propre avenir, car elle n'exclut pas la causalité. Le destin ou le destin est aussi appelé cas et arrangements qui ne dépendent pas de la volonté ou de l'effort. Déités associées au destin: Rod, Fatum, Fortuna, Tyche, Parcs, Mojra, Ananke.

Przeznaczenie – los, dola, fatum, fortuna; predestynacja; to co powiedziane, przepowiedziane, zarządzone przez bogów; nieuchronna przyszłość. Z definicji jest tylko jedno przeznaczenie i nie może być ono zmienione. Według koncepcji przeznaczenia losy człowieka są z góry określone. Takie postawienie sprawy działało jednak deprymująco. Dlatego próbowano poznać przyszłość, a następnie na nią wpływać: poprzez uczynki podporządkowane regułom uznawanym za sposób polepszenia losu lub za pomocą magii. Idea przeznaczenia nie sprzeciwia się w ogólności decydowaniu o własnej przyszłości, gdyż nie wyklucza przyczynowości. Przeznaczeniem lub losem nazywa się też napotkane przypadki i zrządzenia, które nie zależą od woli ani starań. Bóstwa związane z przeznaczeniem: Rod, Fatum, Fortuna, Tyche, Parki, Mojry, Ananke.

TRADUCTION DE PRZEZNACZENIE

Découvrez la traduction de przeznaczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przeznaczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przeznaczenie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 命运
• Traducteur Français - espagnol: destino
• Traducteur Français - anglais: destiny
• Traducteur Français - hindi: भाग्य
• Traducteur Français - arabe: مصير
• Traducteur Français - russe: судьба
• Traducteur Français - portugais: destino
• Traducteur Français - bengali: নিয়তি
• Traducteur Français - français: destin
• Traducteur Français - malaisien: takdir
• Traducteur Français - allemand: Schicksal
• Traducteur Français - japonais: 運命
• Traducteur Français - coréen: 운명
• Traducteur Français - javanais: nasibe
• Traducteur Français - vietnamien: vận mạng
• Traducteur Français - tamoul: விதி
• Traducteur Français - marathi: नशीब
• Traducteur Français - turc: kader
• Traducteur Français - italien: destino
• polonais: przeznaczenie
• Traducteur Français - ukrainien: доля
• Traducteur Français - roumain: destin
• Traducteur Français - grec: πεπρωμένο
• Traducteur Français - afrikaans: bestemming
• Traducteur Français - suédois: öde
• Traducteur Français - norvégien: skjebne

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEZNACZENIE»

Découvrez l'usage de przeznaczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przeznaczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Klątwa tygrysa. Przeznaczenie

Kishanie, takie jest nasze przeznaczenie. Moje i twoje. Ty i Ren zostali9cie wybrani, dano wammoc tygrysa, Zeby9cie pokonali Lokesha. Tojest nam pisane. Nie chodzi tylko onas. Pan Kadam powiedzia , Zemamy chronić Zycietych, którym ...

Colleen Houck, 2013

Czy można oszukać przeznaczenie: Czyli po co człowiekowi dusza?

W pierwszych wersjach książki pisałem o sobie i powodach jej napisania. Postanowiłem to zmienić i napisać o tym, jak sam chciałem oszukać swoje przeznaczenie. Myślę, że tak będzie uczciwie. Pierwsze informacje o swoim przeznaczeniu ...

Sławomir Bączkowski, 2016

Towaroznawstwo żywności - Strona 214

Żywność. specjalnego. przeznaczenia. 18.1. Ogólna charakterystyka żywności specjalnej Na rynku spotyka się wiele produktów żywnościowych, wytwarzanych przez przemysł w celu zapewnienia konsumentowi bardziej wartościowej ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

Jak poznać przeznaczenie: praktyczny przewodnik po różnych ...

Polish translation of "Book of Destinies". A guide to the means and methods of revealing the future.

Jane Struthers, 1998

Wodociągi: podręcznik dla technikum - Część 1 - Strona 223

Przeznaczenie. i. rodzaje. zbiorników. Zbiorniki wody są przeznaczone do jej magazynowania w okresie nadmiaru, a następnie uzupełniania dostawy w okresach zwiększonego zapotrzebowania na wodę. Zbiorniki mogą być budowane na ...

Zbigniew Heidrich, 2008

Elektrotechnika i elektronika pojazdów samochodowych: podręcznik dla ...

Przeznaczenie. i. podziaï. urzÈdzeñ. kontrolno-pomiarowych. UrzÈdzenia kontrolne sïuÈ do informowania kierowcy samochodu o stanie dziaïania niektórych zespoïów (mechanizmów). SÈ to wiÚc urzÈdzenia sïuÈce do kontroli wielkoci ...

Jerzy Ocioszyński, 2011

Elektrotechnika z automatyką: podręcznik dla technikum - Strona 291

Jakie jest przeznaczenie łączników wtyczkowych i dlaczego łącznikami wtyczkowymi nie wykonuje się łączeń obwodów obciążonych prądami roboczymi? Przepływ jakich prądów można przerywać łącznikami wtyczkowymi? 9. Jakie jest ...

Witold Jabłoński (elektryk), ‎Grzegorz Płoszajski, 2014

Bankowość. Podstawowe zagadnienia - Strona 283

Kredyty udzielane gospodarstwom domowym Kredyty udzielane dla ludności wyróżnia się z ogółu stosunków kredytowych ze względu na charakter kredytobiorcy oraz przeznaczenie kredytu. Kredytobiorcą jest konsument, którym może być ...

Piotr Niczyporuk Aniela Talecka, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZEZNACZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przeznaczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oszukać przeznaczenie na A4? Mężczyzna potrącony przez trzy …

O niezwykłym szczęściu może mówić 31-letni mężczyzna, który w nocy na autostradzie A4 został potrącony przez dwie ciężarówki oraz jeden samochód ... «Wiadomosci Gazeta.pl, oct 15»

Ten mężczyzna zasłużył na tytuł szczęściarza roku. Zobaczcie jak …

Zobaczcie jak oszukał przeznaczenie! Mężczyzna na tym nagraniu może mówić o niezwykłym szczęściu. Przez długi czas stał wsparty o barierkę przy drodze. «Onet.pl, oct 15»

769 stratowanych na śmierć w Mekce. Wielki mufti: przeznaczenie …

... w Mekce - orzekł w sobotę Wielki Mufti Arabii Saudyjskiej. Stwierdził, że życie tych ludzi należało do Boga, a "los i przeznaczenie są nieuniknione". «TVN24, sept 15»

Gaming to nasze przeznaczenie. Ogłaszamy wyniki!

Czy granie jest Waszym przeznaczeniem? Takie pytanie zadaliśmy Wam w naszym ostatnim konkursie, który stworzyliśmy we współpracy z firmą MSI Polska. «gry-online.pl, sept 15»

Oszukał przeznaczenie: przeżył zagładę miasta tylko dlatego, że był …

Każdy wie, że kac nie jest przyjemny. Ale nie każdy budzi się w karaibskim więzieniu podczas eksplozji wulkanu. Ludger Sylbads był znany jako najgorszy ... «Gazeta.pl, sept 15»

Żużel. Leszno lub Tarnów. Takie jest przeznaczenie Betardu Sparty

Poczuć się w Częstochowie jak u siebie w domu. Nad tym pracuje ekipa Piotra Barona. Z kategorii Żużel. Żużel. Niewielkie szanse Jepsena Jensena na ... «Gazeta Wrocławska, août 15»

Ivan Djurdjević: Poznań to moje przeznaczenie

Ivan Djurdjević zdobył z Lechem Poznań mistrzostwo i Puchar Polski. Szybko stał się ulubieńcem kibiców, którzy cenili go za charakter. Teraz jego pasją jest ... «Głos Wielkopolski, août 15»

Wierzysz w przeznaczenie czy jesteś kowalem własnego losu?

Na życie patrzymy z różnych perspektyw. Jesteśmy kowalami własnego losu, bądź wierzymy w przeznaczenie. Każde z tych przekonań ma swoje mocne i słabe ... «Gazeta Współczesna, août 15»

Oszukać przeznaczenie w Lidze Europy

Tego lata oszukać przeznaczenie próbują Jagiellonia i Śląsk. Trzecia i czwarta drużyna ostatniego sezonu ekstraklasy chciałaby pójść drogą norweskiego ... «Sport.pl, juil 15»

historia psa, który oszukał przeznaczenie

"Wataha w podróży" - historia psa, który oszukał przeznaczenie. 16.07.2015 ... Diuna jednak oszukała przeznaczenie i… przekracza granice. Posłuchaj. «Polskie Radio, juil 15»